浅评李子良《查干花小镇》

王佐臣（上海）

      辗转李子良先生的诗行，那《查干花小镇》正逐一向过客轻声呢喃，“风刮累了，花开疼了”当下现实。顿觉我的心湖被乌云挤压，有股说不出滋味，只想一吐为快。

      作者他长年累月执着创作，躬身笔耕，故而佳作颇丰。虽然自己从未去过松原市，无缘邂逅先生笔下的《查干花小镇》，欣赏这片浪漫天空下草原、毡房、桑葚树、羊群、水流之美妙。但通过诗人生动描述，我仿佛置身其中，行进在历史悠久又风情不滅石板路上，任风沙中的花瓣轻吻过客，且看万物感恩上苍，憧憬未来姿色，聆听小镇流传的各式故事。就这般人与花，与建筑物，与心中千千结一面“互相靠近，默不作声”，一面各自在阳光下熠熠生辉，一面思考着生命的意义和荣辱。李子良老师文采斐然，潜字造句自然而然流露大手笔，把久经岁月沉淀东北查干花小镇，描绘的淡雅适宜，多姿柔和。恰似一幅栩栩如生黑土地上的雄浑画卷令人向往，留恋。

     读罢这则说人道花的小诗，查干花小镇名片无疑会在静谧的时光中，在读者的脑海里，双双奔涌。仁者见仁，智者见智。人生苦短，敬请各位移足诗与远方，心中烦闷，问君可否策马去《查干花小镇》一游！好作品不藏，连同我的浅评与大家分享，如何？

附原作：《查干花小镇》

李子良（吉林）

开花是草原的事情

我只负责穿过新鲜的花境

我只负责以花酿酒

如此的小镇

那一刻，一切都改变了

你站在毡房旁

脸上有桑葚树的阴影

我从上天借来一缕白云

它俯瞰你

那一刻，我的华为手机

正定格你的表情

有点像北朝乐府，又不像

风刮累了，花开疼了，水流

远了

浅草没不了马蹄

我们都有些野茫茫

羊群像云，又像困在我们心里的海

我们互相靠近，默不作声

【诗评人简介】 

       王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。《江南诗絮文化中心》总编《上海诗与评月刊》总编《中外诗人-上海分社》社长《凤凰-美洲二社》诗评部长《中诗报五室》顾问《神洲诗歌报江南文刊》社长《Nz国学诗词艺术协会》名誉总编，《反抄袭联盟协会》副会长，《世界诗会贵州工作室》特邀评论员，《北美翰苑散文诗社》社长《中华诗坛》主编，首席评论员。

中英文：查干花小镇

作者：李子良（吉林）

英文翻译：银杏（北美）

开花是草原的事情

我只负责穿过新鲜的花境

我只负责以花酿酒

如此的小镇

那一刻，一切都改变了

你站在毡房旁

脸上有桑葚树的阴影

我从上天借来一缕白云

它俯瞰你

那一刻，我的华为手机

正定格你的表情

有点像北朝乐府，又不像

风刮累了，花开疼了，水流

远了

浅草没不了马蹄

我们都有些野茫茫

羊群像云，又像困在我们心里的海

我们互相靠近，默不作声

Chaganhua Town

Author/Li Ziliang

English Translation /Yin Xing (North America)

 Bilingual Recited/Mary (Hong Kong, China) 

Flowering is the matter of grassland

I am only responsible for passing through fresh flower fields 

I am only responsible for making wine with flowers  

Such a small town 

At that moment, everything changed 

You stand by the yurt 

Your face has the shadow of the mulberry tree

I borrowed a ray of white cloud from heaven

It overlooks you 

At that moment, my Huawei phone

Fixing your expression 

A bit like Northern Dynasty Yuefu, yet not quite like

The wind is tiring, the flowers are hurting, and the water is flowing

The short grass cannot cover the horse's hoof

We are all a little wild 

The  flocks of sheep are like clouds and also like the sea trapped in our hearts 

We approached each other, in silence

○○○

浅评李子良《查干花小镇》

王佐臣（上海）

        辗转李子良先生的诗行，那《查干花小镇》正逐一向过客轻声呢喃，“风刮累了，花开疼了”当下现实。顿觉我的心湖被乌云挤压，有股说不出滋味，只想一吐为快。

        作者他长年累月执着创作，躬身笔耕，故而佳作颇丰。虽然自己从未去过松原市，无缘邂逅先生笔下的《查干花小镇》，欣赏这片浪漫天空下草原、毡房、桑葚树、羊群、水流之美妙。但通过诗人生动描述，我仿佛置身其中，行进在历史悠久又风情不滅石板路上，任风沙中的花瓣轻吻过客，且看万物感恩上苍，憧憬未来姿色，聆听小镇流传的各式故事。就这般人与花，与建筑物，与心中千千结一面“互相靠近，默不作声”，一面各自在阳光下熠熠生辉，一面思考着生命的意义和荣辱。李子良老师文采斐然，潜字造句自然而然流露大手笔，把久经岁月沉淀东北查干花小镇，描绘的淡雅适宜，多姿柔和。恰似一幅栩栩如生黑土地上的雄浑画卷令人向往，留恋。

       读罢这则说人道花的小诗，查干花小镇名片无疑会在静谧的时光中，在读者的脑海里，双双奔涌。仁者见仁，智者见智。人生苦短，敬请各位移足诗与远方，心中烦闷，问君可否策马去《查干花小镇》一游！好作品不藏，连同我的浅评与大家分享，如何？