作者简介：鹿晶，女，笔名，笑然。数篇诗歌、散文作品见于各类报刊，曾多次获得诗歌奖项。著有诗集《水之絮语》。曾被评为新锐派诗人。系中华诗词学会会员、中国散文诗作家协会会员、吉林省作家协会会员、吉林省诗词学会会员。东方文学社社长。世界诗歌网吉林频道主编。

笑然现代诗

风从哪个方向来

小时候，卧床的奶奶

总能提醒我们风的方向南风回暖，西风落叶，北风结冰

我天真地以为奶奶是神仙

后来，奶奶走了

父亲指着老屋围墙上的草，问我:

你知道风从哪个方向来

我看见，正对着窗

奶奶充满期望的眼神里满是青青的草，那草被风吹着，倒向东方

когда   дество，бабушка

​лежала   в   комнату

​всегда   мне   напоминать

​сторону   о   ветером

​когда   ветер   к   югу   дул，

​погода   теплая

​ветер   к   западу，листья

​подали

​ветер   к   северу   дул，река

​открыть

​я   думаю  бабушка一фея

​

​конец   бабушка   вернула

​отец   указать   травы   на

​стене

​спросить   меня：да  ты

​знаешь？

​куда    ветер？

​я   как   видела   за   окном

​в   глазы   бабушки   телать

​всё   ещё

​а   травы    в   востоке