赵玉霞编译聊斋故事之五十

义 犬

蒲松龄/原著  赵玉霞/编译

山西长治县有个人，他的父亲被人陷害抓进监狱，快要被处死了，他把家里积攒的钱都找出来，总共凑了一百两银子，准备带到郡里去打通关系，想办法救父亲。

他骑着骡子出门，家里养的一条黑狗也紧跟在身后，他呵斥着赶狗回去，可是没走几步，狗又跟了上来，用鞭子打也赶不回。跟着走了几十里路，这个人下来骡子，到路边小便，便后拾起石头来扔它，那狗才跑开了。骑上骡子赶路，一转眼狗又跟了上来，咬骡的尾巴和蹄子，这个人火了，用鞭子抽它，狗大叫不止，就是不离开。忽然，狗跳到骡子前面，愤恨地咬骡子的头，好像要阻拦这个人前行。这个人认为不吉利，更加生气了，调转骡头往回赶狗，看着狗已经跑远，这才拉回缰绳飞驰。到了郡里天已经黑了，等摸摸

腰里的钱袋，发现银子丢了一半，顿时急得汗流如雨，魂飞魄散。翻来覆去一夜没睡，忽然想起白天那狗的表现，应该是另有原因，急忙跑到城门口，等候开门出了城，沿着来路细找。心里又想，这是一条南北交通要道，行人多得像蚂蚁，丢掉的银子哪还会有在的道理？犹犹豫豫，到了昨天下骡小便的地方，一下子看见狗死在了草丛里，毛上汗湿淋淋，就像用水洗过一样。他拎着耳朵把狗提起来一看，看见包着的银子完好无损就在它身下，想来狗为了保护主人的银子，不知多么着急，也不知付出了多少的力气，所以活活累死了。

这人被狗的情义所感动，买来棺材埋葬了它，为它堆起一座坟。人们管那儿叫“义犬冢”。

提示与感言：

为了主人的利益，不怕被误解，不怕被责打，甚至不怕把生命献上，多么忠诚的狗啊！怪不得世上这么多人爱狗!

过去人养狗是为了看家护院，今人养狗多是作为宠物，大概是为祛除寂寥吧？可是，有人爱狗爱得胜过自己的父母，甚至爱得人畜不分，却是不可理解。

作者简介：赵玉霞，女，1947年10月生，高级讲师，曾任淄川教师进修学校副校长、曾宪梓教师奖学金获得者，退休后曾被评为市、省关心下一代优秀“五老”志愿者等。现为中华诗词学会会员、省散文协会会员、市蒲松龄研究会理事、淄川区诗词学会副会长兼秘书长。

曾编译出版《聊斋故事》集、出版赏析性散文集《聊斋女儿谱》，与徐植农老师合译点校出版《侯朝宗文选》等，并先后参与《二十六史精粹今译》及续编、清道光《济南府志》《淄川县志汇编》《文化淄博•淄川卷》等近20部著作的编著整理工作，且在各级各类报刊杂志发表诗文数百篇。

史志年鉴、族谱家史、

各种画册、国内单书号、丛书号、

电子音像号、高校老师、中小学教师、

医护、事业单位晋级

策展、推介、评论、代理、销售、

图书、画册、编辑、出版

军旅大校书法家书法宋忠厚独家销售

艺术热线：
13325115197