顾问：陈公仲  白舒榮

總編：張琴(西班牙)

主编：胡水根

編委：趙學文  陳瑞琳(美國)  

           尹玉峰  王曉露(西班牙) 

製作：卜子托塔

美術：程樹人 (加拿大)

合作：媒體

出品：西班牙華文作家恊會(籌備會)

凭吊高风亮节的电影艺术家米格尔.张

        去(2012)年7月初旬，我和妻子参加了在西班牙铁烈力飞岛(Tenerife)举行的第39届欧华年会。事后于搭机经马德里飞返苏黎世途中，承蒙本会资深元老莫前会长索尔热情相邀，在那儿作了两天的观光停留，他并特地约了本会会友张琴和她夫婿米格尔‧张一起享受西班牙的各色名菜，借着纯酒佳酿，共话艺文。大伙在餐馆的烛影之下畅谈人生，各人娓娓道出自己生命旅程中所遇的各种甜酸苦辣，忆苦思甜之余，也算是大家浪迹海外一场尽兴而难忘的剪烛夜话。

        隔天，张琴夫妇更是热情驱车前来我们下榻的酒店接我们畅游马德里城里和外郊几个甚具特色的名胜古迹。张老哥子──米格尔，虽已八十余高龄，但他身体硬朗结实，精神矍烁，行动敏捷不亚于一般青壮之人。他和张琴一路为我们详介西班牙古今的历史与典章，解说这个过去有着辉煌文物和制度的国家，让我们睁大眼睛观赏，竖起耳朵倾听，广闻增知，津津入味，受益无穷。途中，更是介绍我们用口腹欣赏了马德里乡间著名的烤小羊腿和其它我记不得名称的佳肴，那番口感和美美的滋味，令人永记脑海，不会忘怀。 

        后来，我们还到他夫妇俩座落于乡间的大宅品茗聊天，这才让我真正见识到两位连手营造的艺文生活天地──他们夫妻俩人的藏书、搜集的古物与字画、两人各自画室里的画作，在在令人嗅出这栋屋子所散发出来的文化气息是那么的浓郁，那样的令人迷醉。而，静静地听张老哥子细说他过去与现在交织于两岸三地以及人在西欧所从事的艺术经历，更有一番「往来无白丁，笑谈有鸿儒」的深刻体验。

         第一次认识张老哥子，是2011年5月中旬我们在雅典出席第九届欧华作协年会的场合。这也是我第一次与张琴见面，尽管我们已在电邮上交流过几次写作方面的经验与意见。那几天的会期，我虽然仅是偶有机会单独和米格尔匆匆交谈几句，但他的谈吐与学识，温文儒雅的身影，清晰而不徐不急的北京「国语」，已留给我深刻难忘的印象。最有趣的是，去年夏天他开车带我们在畅游马德里名胜古迹途中，我们不经意聊起了中外的电影，一时恍如山洪爆发，我从上世纪1940年代以迄当今美国与欧洲、香港和台湾所有类型的影片以及中外文片名、男女主角、剧情内容、导演风格等等引经据典朗朗上口，米格尔频频讶异于我的「影龄高远」，记忆深刻，无形中更拉近了我们俩年龄相差约二十岁的距离，说声忘年之交大概也可以吧。这正足以说明我们俩人相交虽浅，共同的语言却有明显的交集！ 

        这段「新鲜往事」，回忆起来前后也只不过是7个月前的云烟。正想着在我退休之后如何再觅时机细游西班牙，以便好好从他和莫老两位前辈身上多挖些珍宝，多学习点东西，可昨天晚上突然接到莫老一通电话──令人敬佩的米格尔老哥子却于前天仙逝作古！事先一点儿预兆和迹象也没有，一位健康而深富生命活力的文人艺术家就这样不告别一声地默然舍离我们而去！ 

        我和妻子闻此恶耗，难过、不舍与怅憾，顿时交杂涌上心头，剎那间也不知该如何向张琴表达我们复杂的心情才好。当下几次试以手机联系而没成功，可能她惊遇遽变，陷于纷乱情境，丧事的处理是多么地千头万绪，肯定令她难以面对。 

       米格尔祖籍江苏无锡，毕业于西班牙国立电影专校和马德里电影实验研究院，并通过西班牙国家高考取得装簧师及设计师认可执照；更是西班牙国立综合科技大学最高建筑学院室内建筑系高才毕业生。他曾参与国际影片美工设计，制作影片百余部，其中90%为美国好莱坞巨片(例如1960年出品的「北京55天」等)，早年也曾参与台湾好几部电影的制作。文字著作计有「电影灯光的处理」(中文)、「中国艺术介绍」(西班牙文)以及西文译作散文集「田园牧歌」和诗集「天籁琴瑟」等。在他和张琴合着、于2006年出版的467页「琴心散文集」里，可以从他字里行间见识到他多方面的才华。 

        真的，人生不可预料的事情太多太多。我们确需把握当下，好好活过当下，养身自珍，其它争名逐利之举都是虚幻膺假的。

        有过共同历史岁月、体验过同样艰苦年代而拥有相同人生语言的我们这一年龄层人士，更应好好把握上天恩赐我们的一切，莫再磋跎光阴，虚度仅余的下半辈人生。

        张琴文友，寄望妳在悲伤之余，千万要节哀保重，坚强地打起精神，将妳从米格尔身上传承的艺文气息化入妳的笔尖，走进字里行间，努力试着忘却愁苦，就像丹麦的元莲姐一样，在历经终身良伴遭到无情病魔夺去生命之大痛后，重新踏出人生的脚步，让心灵寄情于文字，每天努力驱使自己把日子过得更有意义、更有生气。如此，张老哥子在天之灵定然含笑乐见！

欧洲作家协会（老会长）

文辉  感慨于2013/2/28/四

潮汐与莲

/張琴

那一刻  潮汐  碧绿

映像出蓬莲

半个世纪前 你

“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”【注釋】

携带著东方古老元素

从此 把离殇化为千古经典

去到西海岸

从那开始

让青春绘制出一帧帧画卷

连那些霓虹灯下的神女

也能与你交心成为红颜

你总说自己是地球村人

不愿意让贵贱有分界线看穿世间冷暖

你行程何止万水千山

心胸又何止海纳百川

最终  你把

东方的  西方的  世界的

还有地球村的剪影

永恒在人类的墓志铭

从此  世界知道有一个东方少年

你离开时  什么都没有带

最终羽化成蝶

此刻，潮汐涌来淡淡的幽香

并不奇怪，似乎又看见你回到家园……

注：屈原《离骚》

2015年12月深圳“莲花杯”世界诗歌大赛铜奖

*好想帶您回家

/張琴（西班牙）

純粹就像酒

還沒有舉杯就漲潮了

東方西域半個世紀

好想打包帶您回歸故里

村外油菜花引蝶飛來飛去

孔村朗朗讀書聲地中海似

有了回應

苦苦尋覓

心鎖已經掛在採菊東籬

想必唐.吉.訶德風車

恰好了卻您的人文藝術電影

有情人終會翻開

萬卷歷史

風不在

水不再流去

……

2021/2/24於蓉城孔村采風

冷雨敲窗（组诗）

文/張琴（西班牙）

*春暖花開時 斯人已遠去

二月的馬德里

風聲雨聲交織

貝利亞小鎮墜落了一顆星星

哈拉馬河的哭泣

驚動了蘆葦的竊竊私語

您的朋友說

米格爾您是裝在我們心中的朋友

天堂離誰都很近

*春寒料峭二月風

二月的風

折斷了沙鷗的翅膀

流淚的天使也呵護不了斯人

無情的撒旦啊

你爲何沒有一絲的憐憫

在這葬花的季節

雙劍出鞘斩斷了通往天堂的路

葬花人淚眼漣漣

我們在天堂再續詩緣

*麗人幾行情淚

曾多時

夜半無眠

共寢一枕話呢語

“魚燈暗，客夢回。一聲聲滴人心碎，孤舟五更家萬里，是麗人幾行情淚。“

您欲哭無淚

轉瞬泣不成聲

恰是陰霾給我的初吻

星星知我心

*寫意情人節

二月的春風

又掛滿了梨花

八年前滿樹的蓓蕾

還是沒能啟開您的“書齋“

今日所有的凋零

已披上綠葉，可

再也等不來那一聲報春的鳥鳴

一陣晨鳴破窗入室

今天一聲問候

是來自於伊比利亞半島的琴聲

久違的海風

攜帶著你留下的餘香

把它插入了心中的花瓶

臨終的時候

您告訴我不要關閉心扉

有琴聲就有回音

我說，不是每一首旋律都能找到共鳴

2021年2月14日“情人節於江陽”

張琴 ，出生地四川，居住西班牙，西班牙伊比利亞詩社終身榮譽社長。出版诗集中西雙語《天籟琴瑟》、《落英滿地我哭了》、《冷雨敲窗》、《西班牙華文詩人詩集彙編》，散文集《田園牧歌》、《琴心散文集》等十多部著作。海外華文作家、世界詩歌大會終身會員。2018年，“絲綢之路“詩人桂冠獎，世界詩歌大會榮譽文學博士，香港詩人“圓桌”榮譽獎。

江蘇籍張寶清(建築設計師電影人作家)个人简介：

性别:男

中文:張寶清

西名: M.G.CH

生日:1931年5月31日

出生:南京

逝世:2013年2月26日

1942年安慶崇文中學(初中）1947年預備留學(高中選拔)

1949年5月留學西班牙入語言學校學習西班牙語。

米格尔·张

米格尔·张原名张宝清，1931年生于南京，西班牙电影摄影师、设计师、建筑师、画家。

1960年毕业于西班牙国立电影专校，1965年毕业于马德里电影实验研究院。曾多次举办个人画展，并受邀在中央美术学院、台湾大学、台湾新闻学院以及西班牙大学等高等学府和著名博物馆做有关艺术、电影、中国园林、书法等演讲。

作品有《中国私家园林》、《电影灯光的处理》和《中国艺术》《地中海的曉風殘月》上下部等著作。

中文名

米格尔·张

外文名

MIGUEL CHANG

别名

张宝清

国籍

西班牙

出生地

江苏南京

電影藝術主要作品:

1931年生于南京，从小深受中国传统文化浸染，后久居海外半世纪有余，现居西班牙。1960年毕业于西班牙国立电影专校，1965年毕业于马德里电影实验研究院。

演艺经历

从1960年代开始，即与斯皮尔伯格、大卫·林奇等诸多国际导演合作，在百余部国际影片中担任摄影指导和艺术指导，兼任布景、陈设、道具设计师，参与的电影有《沙丘》、《大班》、《太阳帝国》、《罗马帝国衰亡记》、《天国王朝》、《火山情焰》等。

在影片制作中，任摄影师和美工师任务，负责设计各不同时代和地区之布景、道具、陈设。曾参加国际电影设计、制作之影片上百部，其中95%为美国好莱坞和英国巨片。

主要作品

1、《北京五十五天FIFTY FIVE DAYS AT PEKING》（1962）

2、《罗马帝国覆亡记THE FALL OF ROMAN IMPIRE》（1963）

3、《爪哇之东AL ESTE DE JAVA》（1967）

4、《牧场决斗DUELO A MUERTE EN OK CORRAL》（1971）

5、《四剑客THE FOUR MUSKETEERS》（1973）

6、《王子与穷汉CROSSED SWORDS》（1976）

7、《水手辛巴德SINBAD，THE SAILOR》（1976）

8、《巨人会仗CLASH OF THE TITANS》（1979）

9、《红色大革命REDS》（1980）

10、《野人柯南CONAN，THE BARBARIAN》（1980—81）

11、《沙丘DUNE》（1982—83）

12、《大班TAIPAN》（1985）

13、《太阳帝国EMPIRE OF THE SUN》（1987）

14、《全面挑战TOTAL RECALL》（1989）

15、《吉诃德的谋杀者》

等世界大片兩百多部，其中二十部獲獎。

文學部分:

80年代创作中西文:《中國藝術》

散文《琴心散文集》

翻譯詩歌《田園牧歌》、《天韻》，紀實文學《地中海曉風殘月》北京星星出版社，《台灣秀威出版社》再版。

2000前後隨筆散文作发表在《歐洲時報》、西班牙《華新報》《中國報》《歐洲晚報》等。

2. 参与的文学组织名称:

60年代西班牙左翼青年北京訪問。

國際巴拿馬萬國(西班牙）設計總師。師重大文学事件、活动一览表（按时间顺序排列）。

4.中國改革開放後，幫助中國美術學院留學生完成曹力劉慶和，劉大偉、焦一民等藝術家學業有成圓滿歸國報效祖國。

2018年紀錄片《詩憶米格爾.張》

參加中美電影節獲得

中美電影節“入圍獎”

中美電影節“小金人獎”

↑转发人尹玉峰系都市头条编辑委员会主任