又见蝴蝶

文/笑然

俄译/赵立群

幻想着怒放的花朵

从窗外掠过，本真的颜色

贴近天空

在贴近天空的地方

蝴蝶在飞，庄周的梦

便是没有拆封的家书

家书，抵住江水的浑浊

和虚空的设想

薄透的羽翼，有振翅的欢喜

这样的反复遇见，彼此没有留下遗憾。因为

我们都有着明确的方向，靠着自己

去生、去死

хочеть    открытые    цветы

за   окном   летать   ，прозрачный   цвет

подходить   под   небом

бабочка   была  летать，делать   сон   о   поэтом

это   письмо  дома   не   открыть

письмо   дома，изволить

мутную   реку

тонкие  крылья，приятно

летать

с  твой   встречал   много

сколько   лет，друг   друга

не   оставить   сожаление，

чтобы   мы  иметь   мечта

не  надо  другой

и  сам   родить，сам   смерть

作者简介：鹿晶，女，笔名，笑然。现居吉林市。数篇诗歌、散文作品见于各类报刊，曾多次获得诗歌奖项。著有诗集《水之絮语》。系中华诗词学会会员、中国散文诗作家协会会员、吉林省作家协会会员、吉林省诗词学会会员。东方文学社社长。