开场语

女士们、先生们,海内外的朋友们，欢迎大家参加由海外华英双语朗诵团和中华之声朗诵团 共同举办的《激情圆绮梦，瑞气涌春潮》元宵节晚会 我是主持人岳春智

Ladies and gentlemen,dear friends at home and abroard

Welcome to the “Fervor achieve dream,auspicious sign swells with spring tides”Lantern Festival Gala which is sponsored by OVERSEAS Chinese tallents Bilingual Recitation group and  The Sound of Chinese Recitation group 

I am today’s host Yuechunzhi 

首先请允许我代表今天的主办方对莅临现场的所有嘉宾朋友表示我们最衷心的感谢和最热烈的欢迎！

First of all on behalf of the organizers please allow me to extend our warmest welcome and show our sincere gratitude participation thank you for joining us today.

人生海海，山山而川。今朝，落霞与晚风相遇，朝阳将并东风共起。

The life cycle is like the ocean、mountains and rivers. 

After each sunset,It rises again with the gentle east wind when the night breeze blows

过往所有，皆为序章。今夜，烟火向星辰，光芒万丈照亮前路浩荡。

The past is just the beginning; tonight we illuminate  the sky with fireworks and pave  the way forward with bright lights.

龙年，我们欣逢盛世，满是精彩。

The year of the Dragon is of the best time full of wonders.

龙年，必然星光璀璨，所行皆坦途。

The year of Dragon is the year Starlish and smooth future.

今天，我们欢聚一堂，共同开启2024年元宵节晚会盛典

Today,we gather together to hold the Lantern Festival party

Let’s welcome! The first show,

结束语

飞扬的歌声，吟唱难忘的岁月，凝聚心头不变的情节

Flying sogns sing memorable years,combing the same complex of heart 

熟悉的旋律，演绎时代的激情，回荡情怀不改的真切。

Familiar melody,present the passion of times,echoing the unchangeable reality.

美好的时光总是短暂，无论今天有多么精彩，我们都要说再见了。

Happy time is always short,we always feel it limitied.

Well,no matter how exciting today the party is! But now, i have to say goodbye,

今日的道别是为了明日的重逢，亲爱的朋友们 让我们在欢快的乐曲声中说一声：明年再相聚！

This time’s farewell is for next time’s meet again, memorising this great night, unforgettable to night 

Dear fiends  let’s say see you again next year in the cheerful music!