【作者简介】任淑媛，笔名蝶鸢，毕业于黑龙江省哈尔滨学院，中华诗词学会会员，哈尔滨市呼兰区作家协会会员，山东省临沂市作家协会会员，萧乡文学社社员，冰城文学艺术交流社社员，现任《大东北诗刊》总编，《天下文学传媒》责任编辑兼主编，《都市头条》认证编辑，《作家文苑报》特约记者。作品发表于《大东北诗刊》《中国当代诗歌作家》《中国当代诗歌大辞典》《中华诗词集萃》《新世纪民间文学名篇概览》《中国当代诗人谱》《雪藻兰襟》《北方诗人》《萧乡文学》《世界汉语文学杂志·关东美文》《华语诗坛》《新晚报》《广播电视周报》《作家文苑报》《长江诗歌报》等报刊及各大网络平台，有部分作品在全国征文大赛中获奖。
🌷🌷 🌷
在月光下重逢
作者/任淑媛(蝶鸢)
英译/银杏
双语朗诵/薇薇(中国香港)
夜，是那样宁静
只有风挽着圣洁的女神
在幽雅恬静中，舞着冬韵
跳跃在月光织就的五线谱上
黑土地，是那样安详
月亮低着头，神秘的目光
在万家灯火中寻觅
定格在楼阁亭台的轩窗上
冰花开满了玻璃窗
枝叶间藏着忧郁与渴望
飘逸的情愫，无边的思念
被一缕缕月光拉长
推开薄薄的光纱
捧一汪晶莹，闪耀着你的影子
雪的冰香，送来凉莹莹的抚慰
浅浅的笑容，在浪漫的夜色中绽放
感知一回忆，思君一瞬间
重逢在寒冬的雪月中
叹流年，思过往
凝眉间，情歌悠悠爱飞扬
Meet again under the Moonlight
Author/Ren Shuyuan (Die Yuan)
English Translation/Yin Xing
The night is so peaceful
Only the wind holds the holy goddess
In the elegance and tranquility, dancing with winter charm
Jumping on the staff woven by the moonlight
The black land is so peaceful
The moon lowers its head with a mysterious gaze
Searching among thousands of lights
Fixed on the windows of the pavilions
Ice flowers bloom all over the glass window
Melancholy and longing are hidden among the branches and leaves
Elegant feelings, boundless longing
Stretched by wisps of moonlight
Push away the thin veil of light
Holding a pool of crystal, your shadow shines
The icy fragrance of snow brings cool solace
A shallow smile blooms in the romantic night
Perception and memory, thinking of you for a moment
Reunite in the snowy moon of winter
Sighing about the passing years and thinking about the past
Between the frowning eyebrows, love is flying in the leisurely love songs
换一换
