弓

文/Ken

最优质的材料

最韧性的弦

有了这些

才能射上人间的巓峰

绷得紧紧的

架在那个高台上

四下尽是赞美... 

这一刻终于来到

带着一丝不屑

和无比的自豪

他 飞上去了

掌声

欢呼声... 

稍后

谁也没在意

他从山的背面

又摔了下去...

Bow

By Ken Fan

Material of highest quality

And toughest tenacity.

Only with these,

One can hope to fly up to the summit.

Tensely tightened,

On an elevated platform,

Surrounded by endless cheers.

Finally it's the moment.

He takes off

With a slight distain and infinite pride. 

Loud clapping and more cheers. 

Just moments later, 

He falls down hard

Behind the hill, with 

No one paying attention...