淄川学者赵玉霞编译聊斋故事之四十四
木雕美人
蒲松龄原著 赵玉霞编译
商人白有功说：在山东济南泺河口，曾看见一个人肩挑竹箱，手牵两条大狗，从竹箱里拿出个木雕的美人，一尺多高，眼转手动，打扮艳丽，活像个真人。又拿华美的小鞍垫披在狗背上，就让小美人骑上去。安置完，大声呵叱那狗快跑。美人自动立起身，模仿人纵马疾驰，做各种表演。时而蹬着马蹬，倒悬在狗肚下；时而
勾住狗腰，斜立在尾巴后。跪拜、起立，甚至倒立，灵活变化，从容连贯，一点儿不失手。接着又表演“昭君出塞”：另取一个木雕的小伙子，帽子上插着野鸡翎，披着羊皮裘，骑着另一只狗跟在木雕美人后边。昭君频频回头，披羊皮裘的小伙子扬鞭追赶，跑了一圈又一圈，真是栩栩如生。
提示与感言：
木雕美人就是木偶。木偶表演曾经见过，但像这样的表演，在跑着的狗身上做这么复杂的动作，真人都难以完成，这木头人是怎么做到的呢？——不可想象。
杨广旭
鹧鸪天•赵玉霞老师讲聊斋故事之四十四
《木雕美人》（钦谱、通韵）
两箱肩挑两犬牵，美人表演跨花鞍。从容踩镫腿直立，灵巧舒腰身倒悬。
看飞马，看扬鞭，回眸一笑又一圈。高难动作神仙术，流落凡尘百姓间。
作者简介：赵玉霞，女，1947年10月生，高级讲师，曾任淄川教师进修学校副校长、曾宪梓教师奖学金获得者，退休后曾被评为市、省关心下一代优秀“五老”志愿者等。现为中华诗词学会会员、省散文协会会员、市蒲松龄研究会理事、淄川区诗词学会副会长兼秘书长。
曾编译出版《聊斋故事》集、出版赏析性散文集《聊斋女儿谱》，与徐植农老师合译点校出版《侯朝宗文选》等，并先后参与《二十六史精粹今译》及续编、清道光《济南府志》《淄川县志汇编》《文化淄博•淄川卷》等近20部著作的编著整理工作，且在各级各类报刊杂志发表诗文数百篇。
刘般伸先生毛体书法作品欣赏
艺术热线：
13325115197
史志年鉴、族谱家史、
各种画册、国内单书号、丛书号、
电子音像号、高校老师、中小学教师、
医护、事业单位晋级
策展、推介、评论、代理、销售、
图书、画册、编辑、出版
换一换
