斗胆修改古诗词（二）
原作：
念奴娇·赤壁怀古
苏轼（宋朝）
大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑处、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
此词曾被选入语文教课书，学生时也曾背诵。然瑕疵有二：
①本词韵押第十八部，然上阕中（三国周郎赤壁）之壁却非属十八部而属十七部（即出韵矣）。
②下阕中“雄姿英发”之＂发”（读平声）与“早生华发”之“发”（读仄声）句中皆用“发”字押韵，虽字义有别，但直观上出现了重复韵字矣。再者，本词通篇押仄韵，故“雄姿英发”之“发”（平声）乃属出韵之字也。
鉴于上述瑕疵，斗胆修改如下：
念奴娇·赤壁怀古
苏轼（宋朝）
大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎火烈。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英拔。羽扇纶巾，谈笑处、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
修改说明：
①上阕中，“三国周郎赤壁。”之（壁）字出韵，特改为“三国周郎火烈。”而押韵。因周郎以猛烈的火攻赢得赤壁之战。故以（火烈）取代（赤壁）。
②下阕中，有“雄姿英发。”和“早生华发。”两个韵字（发），为了不犯重韵，特将（雄姿英发）修改为（雄姿英拔），英拔的意思：即出众。形容才能或智慧过人的人，如"英豪"。
斗胆修改人：武陵耕夫（田仁爱）
换一换
