【世界文化艺术联合总会】全球总顾问陈光億宗师出席祝贺本会准理事蔡镇淳荣获新加坡文化、社区及青年部长兼律政部第二部长唐振辉先生颁发“优秀企业奖”之晚宴

Grandmaster Jason Tan, the Global Chief Councillor of the 【Federation of World Cultural & Art Society (Singapore)】, attended the event dinner and congratulated FOWCAAS Reserve Council Member Mr. Azrio Chua Zhenchun for receiving the "Promising Enterprise Award" presented by Mr. Edwin Tong, Minister for Culture, Community and Youth, and Second Minister of Law

【世文联】创会全球总顾问陈光億宗师与新加坡文化、社区及青年部长兼律政部第二部长唐振辉先生。

【FOWCAAS】Founder & Global Chief Councillor, Grand Master Jason Tan and Mr. Edwin Tong, Minister for Culture, Community and Youth, and Second Minister of Law.

【世文联】创会全球总顾问陈光億宗师与本会准理事蔡镇淳先生。

【FOWCAAS】Founder & Global Chief Councillor, Grand Master Jason Tan and Council Member Mr. Azrio Chua Zhenchun.

由新加坡全国商联总会主办的第八届“新加坡邻里企业之星奖”，星期四（14/12/2023）晚上在香格里拉大酒店举行，主题为“转型升级，迈向卓越”，受邀主持颁奖仪式的主宾是文化、社区及青年部长兼律政部第二部长唐振辉先生，而此次【世文联】总会准理事也是《帅麥》集团总裁蔡镇淳先生与其团体荣获“优秀企业奖”的主要因素，在于他们在直播平台上的邻里企业文化数码化计划方面的卓越表现，他们通过这一计划，为企业文化提供了宝贵的机会，帮助他们提升技能、保持竞争力，并发挥潜力，从而拓展业务。

《帅麥》通过将邻里企业文化数字化，并结合在线直播平台的便利性，为企业家提供了一个全新的学习和发展平台，这个计划不仅仅是一种技术的应用，更是一种有效的节省人力和时间，为企业文化提供了灵活、便捷及打响自家品牌的机会。

同时《帅麥》在此直播平台中也扮演穿线搭桥的角色，希望让用户能多一个选择，提升员工的直播带货的商业环境能力和竞争力，邻里企业文化数码化计划还促进了企业间的合作和交流，打破了地域限制，为企业之间的合作搭建了更加便利的平台。

因此，【世文联】总会高层也衷心祝贺并表扬准理事蔡镇淳总裁荣获唐振辉部长所颁发“优秀企业奖”，对此次企业文化的杰出贡献，我们期待着《帅麥》集团在未来能继续以创新精神和展现出他们作为行业领导者的地位，实现更多的成功和卓越表现。

The 8th "Singapore Heartland Enterprise Star Award" organized by the Federation of Merchants Association Singapore, was held on Thursday evening (14/12/2023) at Shangri-La Hotel. The theme of the event was "Towards Excellence" The guest of honor who was invited to present the awards was Minister Edwin Tong, Minister for Culture, Community and Youth, and Second Minister of Law. The main reason for FOWCAAS Council Member and CEO Azrio Chua Zhenchun with the Swypebites Group team receiving the "Promising Enterprise Award" is their outstanding performance in the digitalization of neighborhood corporate culture on the live streaming platform. Through this program, they have provided valuable opportunities for corporate culture to enhance skills, maintain competitiveness, and unleash potential, thereby expanding their business.

Swypebites Group has digitized neighborhood corporate culture and combined it with the convenience of online live streaming platforms, providing entrepreneurs with a new platform for learning and development. This program is not just a technological application but also an effective way to save manpower and time, offering flexibility, convenience, and branding opportunities for corporate culture.

At the same time, Swypebites Group plays a bridging role on this live streaming platform, aiming to provide users with more choices, enhance employees' abilities and competitiveness in live streaming sales, and foster collaboration and communication among enterprises. It breaks geographical barriers and creates a more convenient platform for cooperation between businesses.

Therefore, the High admin of the Federation of World Cultural & Art Society (Singapore) sincerely congratulate and commend FOWCAAS Council Member and CEO Azrio Chua for receiving the "Promising Enterprise Award" presented by Minister Edwin Tong. We look forward to Swypebites Group continuing to demonstrate their position as industry leaders with an innovative spirit and achieving more success and outstanding performances in the future.

唐振辉部长在颁奖礼致辞时说，政府将继续支持本地企业，比如通过2025邻里新天地计划和邻里企业数码化计划等，帮助他们提升技能，保持竞争力，发挥潜力，从而拓展业务。

In his speech at the awards ceremony, Minister Edwin Tong stated that the government will continue to support local businesses through initiatives such as the 2025 Neighborhood New World Plan and the Digitalization of Neighborhood Enterprises Program. These initiatives aim to help businesses enhance their skills, maintain competitiveness, unleash their potential, and expand their operations.

【世文联】创会全球总顾问陈光億宗师(左三)、【世文联】总会务顾问蔡为明先生(右一)、【世文联】准理事蔡镇淳先生(左二)、《帅麥》集团董事杨天冉先生(左一)。

[FOWCAAS] Founder & Global Chief Councillor, Grand Master Jason Tan (Third from left), [FOWCAAS]Chief Affairs Advisor Mr. Mario Chua Wui Meng (first from right), [FOWCAAS] Council Member Mr. Azrio Chua Zhenchun (second from left), Director of [Swypebites Group] Mr. Yang Tian Ran (first from left).

【世文联】创会全球总顾问陈光億宗师(左五)和《帅麥》集团团队合影。

Group photo of [FOWCAAS] Founder & Global Chief Councillor, Grand Master Jason Tan (fifth from left) with [Swypebites Group] team.

【世文联】创会全球总顾问陈光億宗师(左一)、【世文联】总会务顾问蔡为明先生(右一)及新加坡文化、社区及青年部长兼律政部第二部长唐振辉先生（中）。

[FOWCAAS] Founder & Global Chief Councillor, Grand Master Jason Tan (first from left), [FOWCAAS]Chief Affairs Advisor Mr. Mario Chua Wui Meng (first of right), Mr. Edwin Tong, Minister for Culture, Community and Youth, and Second Minister of Law (centre).

新加坡文化、社区及青年部长兼律政部第二部长唐振辉先生（左二）、新加坡全国商联总会会长杨向明先生BBM(左一)、【世文联】准理事兼《帅麥》集团总裁蔡镇淳先生(左三)、新加坡全国商联总会副会长洪启强先生(右二)及新加坡《新明日报》总编辑朱志伟先生(右一)。

Mr. Edwin Tong, Minister for Culture, Community and Youth, and Second Minister of Law (second from left), Mr. Yeo Hiang Meng BBM, President of the Federation of Merchants Associations Singapore (first from left), FOWCAAS Council Member & Swypebites Group CEO Mr. Azrio Chua Zhenchun (third from left), Mr.Andy Hoon Vice-President of the Federation of Merchants Associations Singapore (second from right), and Mr. Bernard Choo, Editor of Shin Min Daily News Singapore (first from right).

新加坡文化、社区及青年部长兼律政部第二部长唐振辉先生（后左五）及主办方与《世文联》创会全球总顾问陈光億宗师(前左三)与《帅麥》集团团队大合影。

Mr. Edwin Tong, Minister for Culture, Community and Youth, and Second Minister of Law (Fifth from left from back) and the organizer with [FOWCAAS] Founder & Global Chief Councillor, Grand Master Jason Tan (Third from left in front) take a group photo with the "Swypebites" group team.

【世文联】总会务顾问兼《帅麥》集团主席蔡为明先生。

[FOWCAAS] Chief Affairs Advisor & Swypebites Group Chairman Mr. Mario Chua Wui Meng

【世文联】总会务顾问兼《帅麥》集团主席蔡为明先生语录

“我支持年轻一代,开发科技软件,助力实体店的经营。”

Quotes by [FOWCAAS] Chief Affairs Advisor & Swypebites Group Chairman Mr. Mario Chua Wui Meng

"I support the younger generation in developing technological software to assist in the operation of physical stores."

【世文联】创会全球总顾问陈光億宗师。

[FOWCAAS] Founder & Global Chief Councillor, Grand Master Jason Tan Beng Siang, PhD

【世文联】创会全球总顾问陈光億宗师语录

“青年是未来的希望，他们承载着传统与创新的火种。我们要培养年轻一代的文化艺术人才，给予他们更多的机会和支持，让他们成为世界文化的传承者和创造者。”

Quotes by Grand Master Jason Tan, Founder & Global Chief Councillor “Federation of World Cultural & Art Society (Singapore)”

"Youth is the hope of the future, carrying the sparks of tradition and innovation. We must cultivate young talents in the fields of culture and art, providing them with more opportunities and support, enabling them to become inheritors and creators of world culture."

视频链接Video link

外国点击录象欣赏Click & Enjoy The Video (International)【YouTube】

https://youtu.be/j0g6XKq0AOY

中国点击录象欣赏Click & Enjoy The Video (China)【YouKu】

https://v.youku.com/v_show/id_XNjI1NjU5MjM1Ng

【帅麥】网站 "Swypebites" Website

https://www.swypebites.com

【世文联】网站FOWCAAS Website

https://www.fowcaas.org

https://www.fowcaas.org/zhzzList.aspx?zlid=2092