淄川学者赵玉霞编译聊斋故事之四十
武 技
蒲松龄原著 赵玉霞编译
有个人叫李超，家住淄川西郊，他性格豪爽，乐善好施。一次，有个和尚托着钵来化缘，李超给他饱吃了一顿，那和尚非常感激，就说：“我是少林寺出身，会点武术，让我传授给你吧。”李超非常高兴，就留和尚在客店里住下，给他丰厚的待遇，早晚跟着他学武术。
李超学得很卖力，三个月以后，他对武术就相当精通了，心里十分得意。和尚问他：“你有收获吗？”李超说：“有啊。老师能的，我已经全都会了。”和尚笑着叫李超一试身手。李超就脱掉衣服，在手心里唾了一口，时而像猿猴飞跃，时而像鸟雀翔落，翻腾跳跃了一阵子，骄傲地站在和尚面前，等着和尚的夸奖。
和尚笑着说：“行啦！你既然把我的本领都学到手了，让我们比个高低吧。”李超欣然同意。当即各自交叉双臂，摆出架势。接着在相持、格斗、抵挡的较量中，李超不断寻找和尚的破绽，不料和尚忽然飞起一脚，李超已仰面摔出一丈多远。和尚拍手说：“你还没全部学会我的本领啊!"
李超用手撑着地面，艰难地爬起来，惭愧地向和尚请教。又过了几天，和尚就告辞走了。从此，李超以武术出了名，遨游南北，没人是他的对手。
一次，李超偶然到济南，看见一个年轻的尼姑在场上耍武艺，四周围满了观众。尼姑对观众说：“反来覆去，老是我一个人，太冷落了，有爱热闹的，不妨下场交手玩玩。”这样说了三遍，大家你看我我看你，一直没有应声的。
李超在场边上，不觉技痒，他信心十足地走进场内，尼姑笑着向他合掌致意。刚一交手，尼姑就喝他停下，说：“这是少林宗派啊！”马上又问：“你的老师是谁？”开始李超不说，尼姑一再追问，李超才告诉说是和尚。尼姑抱拳说：“憨和尚是你老师吗？要是这样，不必较量了，我甘拜下风。”
李超几次要求比试，尼姑不同意。那些围观者极力怂恿，尼姑才说：“既然你是憨师的弟子，我们就是同一路的人，不妨玩玩，只要双方领会意思就行了。”李超嘴上答应了，但他看尼姑长得文弱，因而轻视她，加上年轻好胜，所以一心想打败尼姑，以获取一时的名声。两个人正打得不相上下的时候，尼姑却突然停住了，李超问她为什么，她只笑，不说话。李超认为她胆怯了，非让她再较量不可，尼姑才又和他比起来。一会儿，李超飞起一脚向尼姑踢去，尼姑并拢五指向下削他的腿，李超只觉得膝下像刀砍斧劈一样，跌倒在地起不来了。尼姑笑着道歉说：“鲁莽了，冒犯了你，请不要怪罪!”
李超被抬回了家，一个多月才好。过了一年多，和尚又来了，李超向他说了这件事，和尚吃惊地说：“你太莽撞了！招惹她干什么？幸好你先把我的名字告诉了她，不然，你的腿就断了。”
提示与感言：
“天外有天，人外有人。”不知底细，不要随意逞强。有的人有点小本事，动不动就随意卖弄，或者要吃亏，或者是自取其辱。
杨广旭
鹧鸪天•赵玉霞老师讲聊斋故事之四十
《武技》（钦谱、通韵）
乐善豪爽李氏郎，拜师和尚艺高强。遨游南北无敌手，偶遇尼姑腿受伤。
应谨慎，勿猖狂，粗浮卖弄必遭殃。高人外有高人在，不可江湖称霸王。
作者简介：赵玉霞，女，1947年10月生，高级讲师，曾任淄川教师进修学校副校长、曾宪梓教师奖学金获得者，退休后曾被评为市、省关心下一代优秀“五老”志愿者等。现为中华诗词学会会员、省散文协会会员、市蒲松龄研究会理事、淄川区诗词学会副会长兼秘书长。
曾编译出版《聊斋故事》集、出版赏析性散文集《聊斋女儿谱》，与徐植农老师合译点校出版《侯朝宗文选》等，并先后参与《二十六史精粹今译》及续编、清道光《济南府志》《淄川县志汇编》《文化淄博•淄川卷》等近20部著作的编著整理工作，且在各级各类报刊杂志发表诗文数百篇。
史志年鉴、族谱家史、
各种画册、国内单书号、丛书号、
电子音像号、高校老师、中小学教师、
医护、事业单位晋级
策展、推介、评论、代理、销售、
图书、画册、编辑、出版
刘般伸先生纪念毛泽东诞辰130周年
征文颁奖书法作品欣赏
刘般伸先生纪念毛泽东诞辰130周年
征文颁奖书法作品欣赏
刘般伸，特型演员，著名书法家。
有需要刘般伸先生书法作品或者莅临现场演出鼓劲加油的请联系《都市头条·济南头条》。
艺术热线：
13325115197
换一换
