土 话 乡 情
刚给浠水巴驿的三弟打个电话。半响三弟才接,口里含着饭问我:哥,过夜冒?我回答:过了。过夜,在我那旯旮叫吃晚饭。
可在鄂州,过夜这词使人浮想联翩!有人往坏处想,过夜就是一夜情,这还算文雅。有人说:过夜就是男女在外面睡觉,打皮绊。令人啼笑皆非!
有一次我在大街上,和浠水一个年轻老乡聊天。有一女伢问我做么事?我回答:嗒嘴儿。她捂着嘴,偷偷笑。我问她笑什么?她说:你们思想真超前,这大街上,人來人往,你们还敢親嘴?我女老乡狠狠的瞪她一眼!搭嘴儿也不知道?我们那旯旮,搭嘴儿就是聊天。搭嘴儿也犯法?那女伢悻悻的走了。
中國地域广阔,各种地方方言,胜不胜数。广东人叫吃饭叫“呷崩”。“呷崩”两字在我老家那旯旮,听起來仿佛是“打嘣”的读音。“打嘣”就是男女親嘴的意思。云南人叫吃饭更好笑,叫“吃嘎嘎”。如果耳背的话,会听成“吃把把”。“把把”在我老家那旯旮,就是大便的意思。
我们那旯旮有句方言,隔路不同天,一处一方言。在我们老家下雨,就叫下雨,但到了鄂州,下雨便叫成了下许。
文/轻 舟