淄川学者赵玉霞编译聊斋故事之三十五

蛙  曲

原著/蒲松龄 编译/赵玉霞

王子翼说过这样一件事：在京城时，曾经看见一个人在街市上表演杂戏。他随身带着一只木盒，隔成十二格，每一格里蹲着一只青蛙。他用一根细木棍敲敲青蛙的头，青蛙就“呱、呱”地叫起来。有人给钱，他就乱敲青蛙的头顶，像打云锣一样，曲调旋律，都可以清楚地分辨出来。

提示与感言：

真新鲜！现在可从来没见过。看来十二只青蛙都不一样大，发音自然粗细高低不同，才能奏出曲折的旋律。

杨广旭

鹧鸪天•赵玉霞老师讲聊斋故事之三十五

《蛙曲》（钦谱、词林正韵）

繁华京城奇事多，蛙蹲盒内起风波。轻敲木棒单声叫，乱打头颅旋律歌。

串街巷，跨江河，八方奔走意蹉跎。伤生本是违心事，湖口需求奈若何。

作者简介：赵玉霞，女，1947年10月生，高级讲师，曾任淄川教师进修学校副校长、曾宪梓教师奖学金获得者，退休后曾被评为市、省关心下一代优秀“五老”志愿者等。现为中华诗词学会会员、省散文协会会员、市蒲松龄研究会理事、淄川区诗词学会副会长兼秘书长。

曾编译出版《聊斋故事》集、出版赏析性散文集《聊斋女儿谱》，与徐植农老师合译点校出版《侯朝宗文选》等，并先后参与《二十六史精粹今译》及续编、清道光《济南府志》《淄川县志汇编》《文化淄博•淄川卷》等近20部著作的编著整理工作，且在各级各类报刊杂志发表诗文数百篇。