般阳诗词通讯 第150期
淄川诗词学会主编 2023年10月20日
本期编辑 蒲先和
目 录
读《聊斋志异》练习二
从《红楼梦》中的几首诗看邻韵通押
内 容
一 、作业题及说明
（一）题目 读《聊斋志异》练习二
《连琐》，讲的是书生杨于畏同鬼女连琐的爱情故事。故事中鬼女吟“玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏”句以寄幽恨，书生杨于畏为之代续“幽情苦绪何人见？翠袖单寒月上时”句从而相识。
仔细阅读原文，完成下面作业。
1、根据自己的理解，重新为连琐接续后面两句，完成全诗。
2、要求用“平水韵”。（注意不出韵，正确使用入声字）
（二）关于此次作业的说明
1、激发诗友们阅读《聊斋志异》的积极性。
2、初步练习使用《平水韵》进行创作。
3、锻炼对题目的理解能力。
二、 诗友作业
杨广旭
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。
墓庐孤独悠悠日，愁绪幽情诉与谁？
简析：用上平四支韵，入声字独使用正确，内容与原诗连贯，好。
李启光
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。
桃李相依同雁木，爱莲绽放日心随。
不知春雨多清向，落尽朝花树外碑。
简析：“桃李”一联失粘。用上平四支韵，无出律处，好。但两联意象皆不明确。又：淀放，当为绽放。
赵芳
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。
苦情愁绪无人诉，一片痴心寄月妃。
简析：用上平五微韵，无出律处，好。月妃，指皇后，与连琐“鬼”的身份不协调。
孙兆兴
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。
殊途若许幽情久，应赖何时青鸟归。
简析：用上平五微韵，无出律处，好。末句意象不够明确。
李世清
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帷。
青灯苦影何人怜？瑟瑟秋风慰寂寥。
简析：原诗第二句末字是帏，不是帷。寥，属下平二萧，出韵。怜字平，出律。秋风，难以“慰寂寥”。
宋长灵
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帷。
人间烟火真情在，诚意感天连琐随。
简析：原诗第二句末字是帏，不是帷。用上平四支韵好。末句“连琐随”意思不连贯。
宋守娟
（一）
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帷。
婉吟幽苦郎心碎，紫带牵情红袖归。
简析：原诗第二句末字是帏，不是帷。用上平五微韵，好。续诗，要按照诗中连琐的思维续写，而末句变成了读者的角度来写，欠妥。
（二）
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帷。
莫言妾本伶仃运，君若解音也悦随。
简析：原诗第二句末字是帏，不是帷。续诗是按照连琐的思维续写的，但时间不能转换——她在吟诗时，并不知道有个“君”在。
（三）
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帷。
听枫画舫明真意，流水知音伴月归。
简析：原诗第二句末字是帏，不是帷。续句与原诗少关联。
刘东军
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。
柔情鬼女多才艺，恋在人间望早归。
简析：用上平四支韵，格律正确，好。所续二句皆为读者角度，不妥。
祝玲
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。
寒窗孤影人怜悯，衫薄身消冷月微。
简析：用上平五微韵，无出律处（薄字入声，用得对）好。续诗第一句的人字若改用“谁”字才好，想想为什么？
刘英本
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。
苍凉不畏两依赖，连锁吟诗杨笔挥。
简析：用上平五微韵，无出律处，好。有两个问题：一是意思表达不明确，如“两依赖”“杨笔挥”；二是错别字：锁当为琐，杨当为扬。
吕允强
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沽帏。
心思愁断凭谁续，惟有清寒送月归。
简析：很好。如将“心思愁断”改为“愁肠寸断”可能更好些。
李文丽
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。
弥留孤影花墙下，剪烛西窗枉自痴。
简析：用上平四支韵，无出律处，（烛字入声，用得对）好。续诗不错，唯“弥留”一词不甚贴切：原指久病不愈或病重将死，而连琐已经死了。
赵梓
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。
悲凉苦楚如烟去，愿得佳人两相持。
简析：用上平四支韵；得字入声，用得正确；相字处该仄，出律了。以杨于畏的视角来写，好。
张成坤
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。
苦衷愁绪何人诉，紫带连情月下归。
简析：用上平五微韵，无出律处，好。续诗当以连琐的身份来写，以读者的身份写不妥当。
张成海
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。
有情玉女何连琐？恰是人间羡艳辞。
简析：用上平四支韵，无出律处，好。续句与原句少关联。
蒲先和
玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。
观音肯洒杨枝水，再向人间比翼飞。
简析：用上平五微韵。连琐玄夜吟诗，可以看出她不能忘情于人间。何不让她重返尘世，恢复凡人的生活？
杨广旭对此诗用韵的辨析
近期我翻阅了部分资料，通押古人早已有之。在写作中，我也遇到了一些因韵律而词不达意之事。我同意曹雪芹的观点＂若有了奇句，连平仄虚实不对都使得的＂。但是一般情况下还是要符合韵律，通押只有在特殊情况下适用。
关于连锁篇帏，帷通押，我同意这个观点。
帏，《现代汉语词典》注:①同帷，②古代佩带的香囊。帷:帐子。
连锁篇摘录:
一，妾，陇西人，随父流寓，十七岁暴疾殂谢。
二，则见月色绵袜，约彩线一缕。
三，刀实妾父出使粤中，百金购之，妾爱而有之，缠以金絲，瓣以明珠，大人怜妾夭亡，用以殉葬。
以上三点可以看出，其父为官，家中有钱，死后厚葬。也可以推想，丰厚的殉葬品中，也可能佩带香囊。
传说，安史乱起，唐宣宗带杨贵妃行至马嵬坡，六军不行，杨贵妃死后草草埋葬。后唐玄宗令人移葬，见白骨一堆，唯香囊完好如昔，唐玄宗睹物思人，老泪纵横。故香囊有＂留下思念＂之说。《礼记内则》有＂子事父母，左右佩用＂之句。
连锁，杨于畏均饱学之士，故推测是有意用之。“流萤惹草复沾帏＂，萤火虫飞过草丛，落在佩带的香囊上。
以上几点说明，连锁篇帏、帷通押，并不是通假字。
简析：四支、五微韵通押，有道理。帏，确有“香囊”一义，但解作“香囊”似不如解作“床帏”更能烘托凄凉的氛围。
三 综合评述
（一）关于续诗的用韵
题目提出的要求，是用平水韵。看到题目后，杨广旭等几位诗友马上提出问题：故事中原诗的韵脚字是吹、帏和时，吹、时是平水韵的上平四支，帏却是上平五微，我们的续诗是四支呢，还是用五微呢？
现在人们用平水韵写诗，要求往往是一首诗只能用一个韵部的韵字，否则便是出韵。其实古人写诗，一首诗中使用“邻韵”的很多（不会有人去限制他）。《连琐》中的原诗，就是上平四支和五微韵通押的，所以我们的续诗也可以在四支五微韵部中根据需要选用韵字。
作业中诗友们也是这样做的，很好。
（二）关于续诗的内容
什么是续诗，并没有确切的定义，有人说续诗就是“诗人因故在作诗时中断了创作，由别人接替写出后面的句子”，这意思大致不错。既然如此，续诗的内容必须是循着原作者的思维完成全诗。《连琐》中杨于畏的续诗，就是沿着连琐的思路写的。
诗友们的作业中，有的是从读者的视角来写，有的独出心裁，同原诗缺少关联，这都算不得续诗。续得好的也有，只是少数。
（三）其它问题
1、弄错题目：题目中原本是“流萤惹草复沾帏”，有的诗友却将“帏”字错成了“帷”字，这是不应该的。
2、出现错别字：有的诗友续诗中出现错别字——只有十四个字，出现错别字是不应该的。以后一定要输入时细心，完成后仔细检查。
3、个别诗友续诗出律、出韵，应再在格律上下些工夫。
从《红楼梦》中的几首诗看邻韵通押
1、第5回《金陵十二钗判词·薛宝钗与林黛玉》：
可叹停机德,堪怜咏絮才。
玉带林中挂,金簪雪里埋。
辨析：才，上平十灰韵；埋，上平九佳韵。此诗上平九佳十灰通押。
2、第5回《金陵十二钗判词·李纨》：
桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。
辨析：兰，上平十四寒韵；谈，下平十三覃韵。此诗上平十四寒下平十三覃通押。
3、第5回《金陵十二钗判词·秦可卿》：
情天情海幻情深，情既相逢必主淫。
漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁 。
辨析：深、淫，下平十二侵韵；宁，下平九青韵。
下平九青同下平十二侵是否能通押？我们来看鲁迅诗《赠日本歌人》：
春江好景依然在，远国征人此际行。
莫向遥天望歌舞，西游演了是封神。
行，属下平八庚；神，属上平十一真。二者通押。再看他的《报载患脑炎戏作》：
横眉岂夺蛾眉冶，不料仍违众女心。
诅咒而今翻异样，无如臣脑故如冰。
心，属下平十二侵；冰，属下平十蒸。二者通押。
再看毛泽东《咏蛙》：
独坐池塘如虎踞，绿荫树下养精神。
春来我不先开口，哪个虫儿敢作声。
神，属上平十一真；声，属下平八庚。二者能通押。
资料显示，真、文、侵韵与庚青蒸韵通押，古以有之。
4、第22回贾惜春《佛前海灯》：
前身色相总无成，不听菱歌听佛经。
莫道此生沉黑海，性中自有大光明。
辨析：成、明，下平八庚韵；经，下平九青韵。此诗上平八庚九青通押。
5、庚辰本第22回薛宝钗《更香》：
朝罢谁携两袖烟，琴边衾里总无缘。
晓筹不用鸡人报，五夜无烦侍女添。
焦首朝朝还暮暮，煎心日日复年年。
光阴荏苒须当惜，风雨阴晴任变迁。
辨析：烟、缘、年、迁，下平一先韵；添，下平十四盐韵。此诗下平一先、十四盐通押。
6、第25回癞头和尚《持诵通灵玉》第一首：
天不拘兮地不羁，心头无喜亦无悲。
却因锻炼通灵后，便向人间觅是非。
辨析：悲，上平四支；非，上平五微。上平四支五微通押。
7、第50回薛宝琴《桃叶渡怀古》：
衰草闲花映浅池，桃枝桃叶总分离。
六朝梁栋多如许，小照空悬壁上题。
辨析：池、离，上平四支韵；题，上平四支八齐通押。
邻韵通押，自唐迄今多有诗人做过尝试，但是如曹雪芹用韵之宽却不多见。曹翁借薛宝钗、林黛玉之口说“我平生最不喜限韵的，分明有好诗，何苦为韵所缚。”“若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得的。”这话确实体现了他对诗词格律的观点。
史志年鉴、族谱家史、
各种画册、国内单书号、丛书号、
电子音像号、高校老师、中小学教师、
医护、事业单位晋级
策展、推介、评论、代理、销售、
图书、画册、编辑、出版
军旅大校书法家书法宋忠厚独家销售
艺术热线：13325115197
换一换
