弗格森总裁来我司视察▲

1993年11月初，与我公司合资的美方奥的斯电梯公司人力资源总裁弗格森来我公司检查工作，公司中方领导责成我带着秘书陪同他到河东工厂走一走，看一看。在工厂弗格森兴致勃勃地边走边看边询问我公司的订单状况，员工精神面貌，外地分公司开发进度等问题，我都经过翻译一一作了解答。老头儿在万米车间转了一大圈，有些累了，出了厂房，烟瘾发作，在厂院中掏出香烟、打火机就要吸烟，我一把将他拦住，用手指了指不远处悬掛的禁烟标志，接着用我那仅会的三句半英语对他说：“My boss, No smoking, I`m sorry.”（我的老板！不准吸烟！对不起！）老头看看我，乐了！他心里可能在想：好小子，你竟敢管我！但碍于公司工厂管理制度的规定，老头只得乖乖地将香烟装进了口袋中。接着我们又陪他一路说笑着到其他车间和办公楼转了一圈，看看时近中午，老头要返回宾馆休息。分手时，他高兴地握着我的手通过翻译笑瞇瞇地对我说：“密斯特高，我邀请你下月到美国拉斯维加斯参加奥的斯全球人力资源工作会议，我回去后会将邀请函发给你，但” 他顿了顿，神秘地笑了笑，指了一下秘书接着说：“但不许带翻译！” 啊哈！我心想：你这老头儿看我不让你吸烟，想报复我啊！让我去美国开会，又不许带翻译！这不是挤兑我吗？这还了得！。过了沒几天，弗格森真从美国为我签署了邀请函发到了公司。公司领导批准后，我们部主管出国事务的苑克芳老妹迅速为我办理了公务护照，办公室武振英老弟也连忙为我购买了去美国的往返机票。大老板让我参加全球人力资源工作会议，我那敢不去，但不带翻译，确实夠我受的！他是想憋憋我的英语三句半，想验证一下我的随机应变的能力！快译通▲

临行前，我自作聪明地准备了一件应急工具“快译通”，心想如在特殊场合，实在憋不出我那可怜的英语时，就拿出这小玩艺儿来自解困境。我不知道弗格森总裁知道不知道我手中还有一张王炸底牌：我们部硕士研究生毕业的张春刚经理正在美国奥的斯受训，他是我的拐棍儿。我把国际长途打过去，那哥们儿高兴地告诉我：“您放心，我们也被通知参会，我在拉斯维加斯等您来！”。好啊！危急时刻有快译通，到会后有春刚老弟帮我托底英语，我怕之何来？出发！。旧金山机场▲

飞机起飞了，航线北京机场先飞上海虹桥，载客后再飞日本东京羽田机场，而后再起飞，横跨太平洋直飞美国西海岸的旧金山。一路上十几个小时的颠颇，真累的夠呛！那普通仓座位前后排距离太近，伸不开腿，直不稳腰，乘客们大多坐会儿、站会儿、遛达会儿，以缓解疲劳。经过一夜的飞行，天亮了，旧金山机场出现在机翼下。

机场海关▲

旧金山机场真漂亮啊！它紧邻大海，视野宽阔，海浪轻轻地拍打着机场的土地，跑道上一架又一架的飞机相继起飞、降落，太忙了！在这里，我要转机再飞拉斯维加斯。飞机落地了，要通关了，旧金山机场海关大厅，客人们熙熙攘攘，人头攒动。我走到海关柜台前递上护照、机票、健康证明和入境申请表。这申请表我只粗略地填了一下，因有些英文我看不懂，有漏项。海关官员礼貌地向我打招呼：“Hello！”（你好！)，我忙回一句：“Hello！”。然后，我赶紧说出那三句半英语：“my name Gaojunyu. From china Tianjin OTlS. Go Lasvegas Flamingo Hotel hold a meeting”。(我叫高俊玉，从中国天津OTlS公司来，到拉斯维加斯火烈鸟酒店开会)。我那英文单词蹦蹦跶跶地往外冒，管它什么主谓宾状补，语法语式，管什么过去时、现在时、将来时，只求能蒙懂、能过关最好。谁知我这三句半英语刚说罢？那老美的海关官员又问了我几句，我听不懂，赶忙又补了句：“l'm sorry. l can only say a little bit.”，(对不起！我只会说一点点英语)。那海关官员见与我沟通不了，他对着话筒不知讲了句什么，不一会儿，一位年轻的华裔美国人跑了过来，他劈头就问我：“你怎么闯关！”，我辩解道：“我没闯关，我只会说一点点英语，跟海关官员沟通不了，请帮我一下，添麻烦了。”，那小伙子挺夠哥们儿，只三、两句话就帮我沟通好了，隨即通关放行。

旧金山机场女服务员▲

出关后，来到侯机大厅。这里太气派了，有三个航站楼，90个登机门，我不知去那个登机门候机，又不敢躭搁，就急急忙忙地找了个服务台，递上机票，向那位值勤的美女问道：“Please, go Lasveges door?”，（请问去拉斯维加斯，那个门？)，那美女听罢，笑嘻嘻地爽快地答道：“Seventy-six.”，我嘟囔着自然自语道：“76门？”，那美女笑着接话说：“Yes！七十六门。”我老天爷！她懂中国话！我连忙说道：“谢谢！谢谢！”，那美女笑着答道：“不客气！不客气！”。问毕，我拖着行李箱，如织机穿梭般地找到76号门的登机口，选个位置坐下来喘口气儿。大约等了两个多小时，又登机了。

美机空奶▲

飞机起飞不久，一位美国空奶推着餐车来到我面前问：“What to drink？”，（喝点什么？) ，我忙答道：“Coke. Thank you！”（可口可乐，谢谢你。) 接过空奶递过来的可乐，打开来我只喝了一口，就感觉老美这可乐与老美在咱们国家合资公司生产的可乐不一样，甜味不同，碳酸浓，气泡太多！

拉斯维加斯Flamingo Hotel.▲

拉斯维加斯终于到了，顺利通关，并无大碍。出机场打车，一句：“Flamingo Hotel.”（火烈鸟酒店)，司机应一声：“Ok！”，车提速飞奔，到啦，到啦！我在酒店外留影▲

火烈鸟酒店位于拉斯维加斯南部，是拉斯维加斯大道上的一家大型赌场酒店。它有一所面积77000平方米的赌场及3626间客房。由于它的主体配色采用火烈鸟一样的深粉红色，所以常被客人们称作“粉红酒店”。这是一处充满热情与激情的地方，是观赏体验世界风情的场所。世界各色人种怀揣着一夜暴富的梦想来这赌场里一试身手，赌！赌！赌！！不知输的多，还是赢得多? ！这里还有美女激情澎湃的舞蹈和一处野生动物展示区。酒店外的长街上，世界各种建筑荟萃，各大酒店将世界各地的地标建筑汇集在它们的建筑上，钮约的自由女神，巴黎的艾菲尔铁塔，威尼斯的运河，埃及的金字塔等等，每个酒店就是一个国度，五光十色的世界华美建筑在拉斯维加斯落地绽放！这里是有钱人的天堂，走在街上，奇装异服，光怪陆离，鬼魅装扮，让你眼花暸乱！酒店舞者▲

转天，奥的斯全球人力资源工作会议准时召开。在会议厅门口，弗格森总裁看到我准时到会，他非常高兴，我们互致问候后，一起走进会议厅。大会开始后，我才知道会议要求所有与会公司部长、经理，不论那个国家、哪类语种一律要说英语，不会说英语的，只能会后依据大会文件恶补会议精神要点。啊哈，我还真错怪老头儿不让我带翻译了！会上，我们听取了与会各国奥的斯公司就人力资源发展规划、人力配置计划、招聘、培训、绩效考核、薪酬、劳动关系等题材的展示和报告。我们也向大会递交了天津奥的斯公司的劳动管理、工资管理、劳动合同管理、员工福利、住房、培训、外地分公司开发等工作成果的报告。在与会者中，除我之外，还真有一些英语门外汉。有一位不知是那个国家的黑人靓妹，常跑到我的桌位前说些我俩连比划带猜的英语。那女孩肤色黢黑油亮，象我们国家织锦缎一样闪光夺目，我见过不少黑人兄弟姐妹们，但象她那样的族群人种极为少见，让人印象深刻。会上，弗格森总裁还表彰了我们天津奥的斯的经营管理成果，他也表扬了我。而当时我正低头摆弄着快译通，我旁边的一位老外用手指捅了我一下，我抬头一看，前排所有与会者都齐刷刷的看着我、冲我微笑，我比较熟悉的几位外籍朋友还冲我挑起了大拇指！我赶忙回敬了大家一个笑脸，谢谢大家！谢谢弗格森老板! 左起我与春刚 会议发的小纪念品 与会人员合影我与春刚在人群中间位置▲