《花之随想》(微诗三首)

作者/雨文

Flower Fantasy (Micro poems inspired by flower photos) 

Sarah Chen 

1.

姐姐牵着妹妹

阳光下

亲情更暖

Big sister holding hands of little sister 

The sibling love is warmer 

Than the sun of summer 

2.

从邻家女孩

到窈窕淑女

可凭借

氛围的改变

色彩的提升

From a girl next-door 

To a lady proper 

The magic wand ---

Improving her surroundings, and 

Enhancing her etiquette 

3. 

跳圆圈舞的紫锥菊

带动叶子们

一起狂欢

The dancing flowers' ecstasy 

Rouses prudent leaves 

to a matching frenzy