淄川学者赵玉霞为您讲述聊斋故事之十七

商三官

蒲松龄原著  赵玉霞译并评

      四川有个读书人叫商士禹，酒醉后开玩笑，冒犯了当地一个豪绅，那豪绅唆使家奴对他一顿暴打，被抬回家中就咽气了。

      商士禹有两个儿子，大儿子名叫商臣，二儿子名叫商礼。一个女儿名叫三官，十六岁了，出嫁的日子已经定好，因为父亲突然去世就没有结婚。她的两个哥哥因为父亲死得冤，就到官府告状，可是案子拖了一年，仍然没有结果。三官的未婚夫家派人来拜见她的母亲，请求变通一下，把亲事办了。她母亲打算答应，三官却走上前去说：“天底下哪有父亲尸骨未寒，做儿女的却要先结婚的道理？他们家没有父母吗？”男家听了这话，感到惭愧，就不好再提了。

      不久，两位哥哥官司没打赢，垂头丧气回来了，全家人都很悲愤。兄弟俩商量，要把父亲的尸体留着，为再打官司作物证。三官说：“人被活活打死，官府却不加追究，现在的世道怎么样，还用问吗？难道老夭爷会为我们再生一个包青天吗？父亲尸骨长年不能入土，我们做小辈的于心何忍？”两位哥哥听她说得有理，就把父亲埋葬了。

　　葬完父亲，商三官就在夜间消失了，不知到哪去了。她母亲又着急，又害怕，惟恐三官未婚夫家知道，不敢告诉亲属，只叫两个儿子暗中打听下落，寻访了近半年，却一点消息没有。

　   一天，那豪绅做生日，请了戏班子到家唱戏。班主孙淳带了两个徒弟来演出。这两个徒弟，一个叫王成，长相一般，但吐字清脆，嗓音响亮，大家很是赞赏；另一个叫李玉，长得秀气，像个美女。大家叫李玉唱歌，他推辞说不太会；强要他唱，所唱的曲子多半是些俚曲民谣，在座的人都拍手喊起了倒好。孙淳很惭愧，对主人说：“这徒弟跟我学唱时间不长，只会给人敬敬酒，希望不要怪罪。”于是就叫李玉给客人依次敬酒。

      李玉来来往往侍候客人，很会看主人眼色行事。那豪绅十分喜欢他，酒席散了，客人走了，单留李玉和自己同睡。李玉替豪绅收拾床铺、给他脱鞋，殷勤备至。豪绅借酒醉拿话调戏他，李玉也只是嬉嬉地笑。那豪绅越加着迷了，就把其他仆人都打发出去，只留下李玉一个。李玉等所有仆人都离去了，就关上门，下了门闩。其他仆人都到别的房里饮酒去了。

　   过了一会儿，听得豪绅卧房里有“乒乒乓乓”的声响，一个仆人走过去朝里面望了望，只见房里漆黑一团，没有一点动静。那仆人刚要转身走开，忽又听到一声巨响，好像是挂着的重物断了绳索砰然落地的声音。急忙大声发问，却无人答应，于是叫来众人，撞开门进去。就看到豪绅头已被砍断，李玉上吊自尽，绳子断了，人已摔在地上。断了的绳子一截挂在梁上，另一截系在他脖子上。众人十分吃惊，赶忙报告内房家眷。大家凑在一起，谁也弄不清这到底是怎么回事。

      众人把李玉的尸体搬到院子里，觉得他的鞋袜里空空的，好像没有脚似的；解开一看，鞋子里还穿着像月牙样的一双小白鞋，原来竟是一个小脚女子。人们更是震惊万分，叫来孙淳讯问，孙淳惊恐极了，不知怎样答对，只是说：“李玉上个月来拜我为师，这次自愿跟来向主人祝寿。我实在不知道她的来历。”

因为女尸戴孝，大家怀疑是商家派来的刺客，暂且派了两个人看守。女尸面貌和活着时一样，摸一摸，身体柔软温热。两个家伙暗自商量着要想奸尸，其中一人抱住尸体转过来，正要解她衣带，忽然头上像挨了一棍似的，口中鲜血喷涌，立刻就死了。另一个大惊，慌忙告知众人，于是大家对女尸敬若神明，并且将此事报告到官府。府里的官长传讯商臣和商礼，兄弟两人都说：“我们也不知道其中原因，只是我家妹妹离家出走已经有半年了。”命他俩前去验看，果然就是商三官。官长也对三官的行为感到钦佩，就判决商臣、商礼把三官尸体领回安葬，并且下令豪绅家属不得报复。

提示与感言：

因醉酒后几句笑话就被活活打死，商士禹死得太冤了！两位兄长不能为父亲伸冤，小女子三官就以柔弱之躯独自承担。她多有心计呀！女扮男装，借唱戏进入仇人家门，并获得仇人好感，才得到报仇的机会。

只可惜，小小年纪，一朵含苞未放的花，就因仇恨而过早地陨落。如果法律森严、官府主持公道，能够使其父亲的冤屈公道申雪，何用商三官枉抛性命啊！

杨广旭

鹧鸪天•赵玉霞老师讲聊斋故事之十七巜商三官》（钦谱、词林正韵）

醉酒谈笑起风云，闫王殿里哭冤魂。无情世道无情事，有恨悲伤有恨心            

巧装扮，进豪门，乘机刀落斩仇人。衙门若是清廉地，何用三官拿命拼。

　(聊斋故事彩绘作品作者：阎先公)

作者简介：作者赵玉霞，曾任淄川教师进修学校副校长，高级讲师，为曾宪梓教育奖学金教师奖获得者。现任中华诗词学会会员、淄博市蒲松龄研究会理事、淄川诗词学会副会长等职。著有《聊斋女儿谱》、《侯朝宗文选》（与徐植农合著），并曾参与《济南府志》、《古汉语修辞新编》、《二十六史精粹今译》、《齐文化丛书》、《淄川县志汇编》等十几部书的编著整理工作

史志年鉴、族谱家史、

各种画册、国内单书号、丛书号、

电子音像号、高校老师、中小学教师、

医护、事业单位晋级

策展、推介、评论、代理、销售、

图书、画册、编辑、出版

军旅大校书法家书法宋忠厚独家销售

艺术热线：
13325115197