中日文双语诗《海的情结》

王佐臣（上海）

尽管生命只是一叶舟

快乐却在波涛上

与鸥为伴

为月沉日涌水天而歌唱

谢水中倒影

邀我共吟感恩诗章

爱作帆

荡漾永恒时光

海边长大的孩子

性格如风扬

淡对人世间过眼烟云

我行我素自由豪放

心心念念抵达梦中彼岸

绕过漩涡暗礁吻曙光

中日文バイリンガル詩“海のコンプレックス”

王佐臣(上海)

生命は1つの舟にすぎませんが

幸せは波の上にあります

カモメと一緒に

太陽と月が入れ替わる水天よのために歌う

水の中に影を落とす.

感謝の詩を詠ませてくれた

愛が帆を作る.

永遠の時が流れる

海辺で育った子供

性格が風揚なようだ

人の世にはすべて目を通すことができる.

マイペースで自由豪放である.

心の中で夢のかなたに着く

渦の暗礁を迂回して夜明けの光にキスする