淄川学者赵玉霞讲述聊斋故事之十四
蛰龙
蒲松龄原著 赵玉霞译并评
於陵有个官员，姓曲。有一天，他在楼上读书。正是阴雨天，天色昏暗，他见有个小东西，身上发着萤火虫般的光，蠕蠕地爬动。它爬过的地方，留下一道蜿蜒的黑黑的痕迹，渐渐地爬在书上，在那书本上蟠曲起来，书竟然变焦了。曲公想，这可能是条龙，就双手端起书本要把它送到门外。到了门外，曲公端着书本站了好久，可那小东西蜷曲着身子一动也不动。曲公说：“是不是你认为我对你不恭敬啊？”他又把书捧回屋里，仍然放在桌上，然后穿上官服，戴上官帽，向着那小东西恭恭敬敬地作揖，然后再端起书来送它。刚走到屋檐下，只见它昂起头伸了伸身子，脱离书本斜飞而去，“嗤嗤”有声，带着一道白光。飞出几步之远，扭回头朝着曲公，就见那龙头已经比瓮还大，身子已经有几丈长。那龙又猛地一翻身，只听霹雳一声，震天动地，龙就腾空飞走了。
曲公回到屋里，顺着那曲曲弯弯的黑色印迹，查看龙爬过的地方，原来是从书箱里爬出来的。
提示与感言：
又是一条龙。要穿上官服，恭恭敬敬才能把它送走，可见龙是高贵的神秘动物啊！
杨广旭
赵玉霞老师讲聊斋故事之十四《蛰龙》（钦谱、通韵）
雾暗云低阴雨寒，蛰龙乘势不冬眠。蜿蜒萤火蠕蠕动，蟠踞书中页页残。 屋檐下，大门边，着袍戴帽送君还。斜飞变化头如瓮，霹雳一声上九天。
作者简介：
赵玉霞，女，1947年10月生，高级讲师，曾任淄川教师进修学校副校长、曾宪梓教师奖学金获得者，退休后曾被评为市、省关心下一代优秀“五老”志愿者等。现为中华诗词学会会员、省散文协会会员、市蒲松龄研究会理事、淄川区诗词学会副会长兼秘书长。
曾编译出版《聊斋故事》集、出版赏析性散文集《聊斋女儿谱》，与徐植农老师合译点校出版《侯朝宗文选》等，并先后参与《二十六史精粹今译》及续编、清道光《济南府志》《淄川县志汇编》《文化淄博•淄川卷》等近20部著作的编著整理工作，且在各级各类报刊杂志发表诗文数百篇。
投稿热线：13325115197（微信同号）
换一换
