淄川学者赵玉霞为您讲述聊斋故事之十三

龙

蒲松龄原著  赵玉霞译并评

在河北地界，有一条龙从天上掉下来，落进了一个村里，它缓慢笨拙地爬行着，进入一户乡绅家。龙太大了，这家的大门刚好能容过它的的身躯，它硬挤着进去了。这么个庞然大物进了家，全家人吓得四处奔逃，有的跑上楼去哇哇乱叫，有的就架起火枪土炮轰击，龙才退了出来。门外有一条小水沟，沟水很浅，还不满一尺，龙爬进沟中不停地打滚。因为龙是兴云布雨的，它要借助水飞上天去，但是沟水太少了，它浑身沾满烂泥，用尽力气腾跃，总是一尺多高就掉下来。它在泥水中蟠曲了三天，鳞甲上爬满了苍蝇。忽然下起了大雨，龙才随着一声霹雳腾空而去。

房生和朋友登上临淄的牛山，走进一座寺庙游览，突然屋椽间掉下一块黄砖，砖上盘着一条小蛇，就像蚯蚓那样细小。蛇忽然旋转了一圈，变成手指一样粗；又转了一圈，已经像带子一样长。人们都很惊惶，知道那是龙，连忙快步往山下跑。刚跑到半山腰，听见寺庙中霹雳一声，震动山谷，天上乌云盖顶，一条巨龙在云中蜿蜒翻腾，好一会儿才不见。

章丘县小相公庄，有个农家妇女到野外去，遇上了大风，尘沙扑面而来。觉得一只眼睛被眯住了，就像有根麦芒在眼里，又是揉，又是吹，都不管用。别人给翻开眼皮仔细看，眼睛也没有毛病，只是眼白里有一丝弯弯曲曲的红线，有人说：“这是一条潜伏的龙。”那农妇又愁又怕，认为自己必死无疑。过了三个多月，天上忽然下起暴雨，忽然一声霹雳，那条龙冲破眼眶飞走了，农妇竟然丝毫没有受伤。

袁宣四说：在苏州，一天正遇天色阴沉，忽然雷声大作，许多人看见一条龙从云中垂下头，鳞甲张动着，两爪抟弄着一个人头，那人头，眉毛胡子都看得清清楚楚，好一会儿，才隐入云端不见。也没有听说有谁丢了头。

提示与感言：

中国人被称为龙的传人，中华民族被称为东方巨龙。那蜿蜒腾挪、乘云驾雾、神秘莫测的龙啊，真是令人神往！

杨广旭

鹧鸪天•赵玉霞老师讲聊斋故事之十三《龙》（钦谱、词林正韵）

蟠曲水浅难升空，牛山寺内炸雷凶。农家妇女眼中物，爪弄人头无影踪。 霹雳响，雨乘风，声声长啸入苍穹。蜿蜒腾跃云中见，莫测高深共论龙。

(聊斋故事彩绘作者：阎先公)

作者简介：

       赵玉霞，女，1947年10月生，高级讲师，曾任淄川教师进修学校副校长、曾宪梓教师奖学金获得者，退休后曾被评为市、省关心下一代优秀“五老”志愿者等。现为中华诗词学会会员、省散文协会会员、市蒲松龄研究会理事、淄川区诗词学会副会长兼秘书长。

      曾编译出版《聊斋故事》集、出版赏析性散文集《聊斋女儿谱》，与徐植农老师合译点校出版《侯朝宗文选》等，并先后参与《二十六史精粹今译》及续编、清道光《济南府志》《淄川县志汇编》《文化淄博•淄川卷》等近20部著作的编著整理工作，且在各级各类报刊杂志发表诗文数百篇。

投稿热线：13325115197（微信同号）