罗愿，《宋史》有传，附见该书卷三八〇其父罗汝楫传后，曰：

愿字端良，博学好古。法秦、汉为词章，高雅精炼，朱熹特称重之。有《小集》七卷，《尔雅翼》二十卷。知鄂州，有治绩，以父故不敢入岳飞庙。一日，自念吾政善，姑往祠之，甫拜，遽卒于像前。人疑飞之憾不释云。

此传殊为简略，于其生平仕历多所未备。《全宋词》罗愿小传较《宋史》为详，曰：

愿字端良，号存斋，歙县人。生于绍兴六年（一一三六）。以荫补承务郎监临安新城税。乾道二年（一一六六），登进士第。任赣州通判。秩满，差知南剑州，改知鄂州。淳熙十一年（一一八四）卒，年四十九。所著有尔雅翼及鄂州小集。（《全宋词》第3册，第1824页）

但亦不完备，可补者尚有若干事。

高宗绍兴二十五年（1155），荫补右承务郎，监临安府新城县税。二十八年（1158）五月前，犹在此任。

罗愿《鄂州小集》卷首元·曹泾《鄂州太守存斋先生罗公传》曰：幼凝重寡言，资特颖异。甫七岁，能为《青草赋》以寿父。少长，落笔万言。既冠，乃数月不妄下一语。绍兴二十五年，荫补承务郎，授临安府新城县监税。

元·赵汸《题罗鄂州小集目录后》曰：公早岁尝以荫授京官矣，考满归。

按，罗愿此时乃以门荫补官，尚未登进士第，故其寄禄官阶“承务郎”前必带“右”字。

“新城县”，故地在今杭州市富阳区、桐庐县之间。宋·王象之《舆地纪胜》卷二《两浙西路·临安府·县沿革》曰：新城县，紧，在府西南一百三十里。

绍兴二十八年（1158）五月，丧父。八月，丧母。三十年（1160）十一月，服除。

元·曹泾《鄂州太守存斋先生罗公传》曰：授临安府新城县监税。连丁内外艰。

宋·洪适《盘洲文集》卷七七《罗尚书墓志铭》曰：公罗氏，讳汝楫。岁在戊寅，大夫公即世，公执丧茹哀。后二年五月丁亥薨，年七十，盖绍兴二十八年也。后二年三月乙酉，葬于县之宁仁乡汪龙原，以俞淑人祔。六男子，今皆除丧矣。

又《俞淑人墓志铭》曰：龙图阁学士、新安郡侯、赠左通奉大夫罗公讳汝楫之夫人，湖州安吉俞氏女也。绍兴二十八年，年五十七，以八月二十五日终。积封淑人。又二年三月乙酉，合葬于徽州歙县汪龙之原。

按，“连丁内外艰”，即连丧父母。当时礼制，服父丧或母丧，为期二十七月。

约绍兴三十一年（1161）至孝宗隆兴二年（1164），右承务郎、监饶州景德镇。

宋·洪适《罗尚书墓志铭》曰：子愿，右承务郎、监饶州景德镇。

元·曹泾《鄂州太守存斋先生罗公传》曰：连丁内外艰。服阕，监饶州景德镇税。有能名。

按，罗愿此时所任，当从洪适《罗尚书墓志铭》作“监饶州景德镇”。洪适乃罗愿同时代人，所记为确。

“景德镇”，今已扩展为江西省景德镇市。宋·王存等《元丰九域志》卷六《江南路·东路·饶州》曰：县六：浮梁，州东北二百五十里。七乡，景德一镇。