世界原住民日，让多民族语言振兴诗歌

世界原住民日，让多民族语言振兴诗歌精华热点

23-08-09 00:48 87938阅读

关注

8月9日，美国《今日世界文学》网站将推出《中国少数民族母语朗诵专辑·第四辑》。本专辑邀请到15位中国诗人/词作者参与，包括两位著名歌手，完整名单如下（按逆时针地理顺序：内蒙甘肃新疆西藏四川云南广西浙江）：

1 内蒙达斡尔族吴颖丽

2 甘肃东乡族哈默

3 甘肃裕固族玛尔简

4 甘肃保安族马学武

5 甘肃哈萨克族库拉西汉·木哈买提汉

6 新疆塔吉克族艾比巴·依明江

7 西藏阿里阿里藏语永琼桑姆

8 西藏山南藏族白玛央金

9 四川甘孜嘉绒藏语丹巴旺姆

10 云南怒族刘文青

11 云南独龙族高琼仙

12 云南拉祜族腊维（张婕）

13 云南哈尼族哥布

14 广西仫佬族桐雨

15 浙江畲族蓝永潇

翻译：Ming Di，Chrystal Ho，Al Lim

剪辑：MD，西楚，丹增白姆，永琼桑姆

制作：POETRY ACROSS THE OCEANS

国内朋友可以在《南方诗歌》平台收看这个视频

非常感谢以下诗友帮助联系或推荐本集作者：

楊碧薇，丰茂军，帕提古丽，图拉罕·托乎提，A·马尔简，朝颜，哈默，白玛央金，嘎代才让等。

特别鸣谢歌手、词作者的大力支持：

蓝永潇，丹巴旺姆

这是少数民族项目的第四辑，之前还有：

第一集：中国少数民族诗人的群体崛起

在“2022勇敢新文学节”参展：https://www.versopolis.com/initiative/brave-new-literatures-2022/content/1156/poetry-across-the-oceans-part-2

第二集：世界母语日，重新发现中国—中国多民族诗人母语朗诵专辑

在“2023诗歌博览会”参展：https://www.versopolis.com/initiative/poetry-expo-23/content/1314/rediscover-china-ethnic-minority-poets-reading-in-their-mother-tongues

1-2辑共32位作者的视频收藏在美国宾州大学的诗歌音库：

https://writing.upenn.edu/pennsound/x/Ethnic-Poets-of-China.php

第三集：世界詩歌日，多民族詩人母語朗誦

在柏林《诗歌在线》网站发表：https://lyrikline.wordpress.com/

特集：世界诗歌日——母语对话（布农诗人卜袞+彝族诗人阿库乌雾）

由POETRY ACROSS THE OCEANS频道推出：https://www.youtube.com/channel/UCloiA7DJKWKckcak1_4onnw

POETRY ACROSS THE OCEANS创建于疫情期间，举办过四次线上朗诵，目前以推广原住民及少数民族母语专辑为主。到第四辑为止，已收集到63位作者的母语视频，以诗人朗诵自己的短诗为主，也邀请其它文类的作者、文化工作者、音乐人参与，借更多的力，推广少数民族语言。

即日起征集第五辑（最后一辑）少数民族母语短视频，10月30为止，联系方式：

djsbooks2010@gmail.com

征集范围：少数民族作者用民族母语朗诵一首自己的短诗（现代诗、旧体诗、散文诗均可），主题为生态意识，宇宙意识，不同地区的人文风貌地理，边缘视野等等，也特别欢迎与少数民族语言有关的短视频、访谈短视频、演唱短视频、采访母语幸存者短视频。尤其需要以下语言：基諾，布朗，撒拉，毛南，仡佬，阿昌，鄂温克，京，塔塔爾，鄂倫春，赫哲，門巴，珞巴，藏语和彝语的各种方言，未识别民族的语言。

人类因战争或灾荒而不断迁徙，翻过一座又一座山，在难以想象的艰难环境中幸存下来，每一种语言都是一个望风口，可以双向观察到一个具有特殊文化的神奇世界。

(POETRY ACROSS THE OCEANS)

“未来诗学”专栏往期文章目录

缂栬緫妯＄増_01.jpg