淄川学者赵玉霞为您讲述聊斋故事之七

义鼠

蒲松龄原著   赵玉霞译并评

杨天一说，他曾看到两只老鼠跑出洞来，正好碰到一条蛇。蛇扑上去，把一只老鼠吞了。另一只老鼠本来回头想逃，但看到同伴的遭遇，就又回过头来，向蛇瞪着花椒粒似的小黑眼睛，好像很愤怒，但只是远远地望着，不敢靠近。

那蛇吃饱了肚子，蜿蜒地爬入蛇洞，身子才进去一半，没提防，老鼠迅速窜过来，狠命地咬住了蛇的尾巴。蛇发怒了，倒退出洞。老鼠本来就很灵活，松开口，一下子就逃得无影无踪。蛇追赶不上就又回来，刚一进洞，老鼠又跑来，像先前一样地咬住它，蛇

      就再退出来，老鼠就又跑走了。就这样，蛇进洞老鼠就来，蛇出洞老鼠就跑，反反复复好多次，闹得蛇没办法了，只得爬出来，无可奈何地把死鼠吐在地上，然后进洞去了。老鼠跑过来，对着同伴的尸体闻了闻，“吱吱”地叫着，像在哀悼哭泣，然后叼起死鼠走了。

提示与感言：

为了同伴，面对凶恶敌人，竟然毫不畏惧，与其斗志斗勇，逼得敌人只得把到口的猎物吐在地上。小小老鼠真不简单，有勇有谋、有情有义。比起讲义气的好人也丝毫不差。

杨广旭

鹧鸪天•赵玉霞老师讲巜聊斋故事》之七    义鼠（钦谱、通韵）

        两鼠遇蛇力太殊，身亡同伴怒声呼。不屈无故含冤死，敢向强敌下战书。     气豪壮，计层出，交锋进退力充足。有情有义同称赞，临阵心平用智图。

（聊斋故事刻瓷作品作者：阎先公）

      作者简介：赵玉霞，女，1947年10月生，高级讲师，曾任淄川教师进修学校副校长、曾宪梓教师奖学金获得者，退休后曾被评为市、省关心下一代优秀“五老”志愿者等。现为中华诗词学会会员、省散文协会会员、市蒲松龄研究会理事、淄川区诗词学会副会长兼秘书长。

曾编译出版《聊斋故事》集、出版赏析性散文集《聊斋女儿谱》，与徐植农老师合译点校出版《侯朝宗文选》等，并先后参与《二十六史精粹今译》及续编、清道光《济南府志》《淄川县志汇编》《文化淄博•淄川卷》等近20部著作的编著整理工作，且在各级各类报刊杂志发表诗文数百篇。

史志年鉴、族谱家史、

各种画册、国内单书号、丛书号、

电子音像号、高校老师、中小学教师、

医护、事业单位晋级

策展、推介、评论、代理、销售、

图书、画册、编辑、出版

军旅大校书法家书法宋忠厚独家销售

艺术热线：
13325115197