花辞树

文/火凤凰（海外）

译/赵立群

就在那年的春天

我不舍地离开了

养育我的黑土地

离开了我思念的母亲

当我又一次

步入人生的路口

转身挥手告别亲人

双眸泪如泉涌

漂洋过海的日子

经历着四季的风

故乡老槐树

花念树 树念花

不负韶华的岁月

耕耘着一份收获

还有一份

对母亲的牵挂

又是一个春天

远方的游子归家

闻到泥土的芳香

像母亲的呼吸

в  тот  весне

я  неохотно  прощалась  мать

и   чёрную   землю

когда   я  всё ещё

шёл  в  перекрёток  жизни

повернуться 

прощаться

родство

слёзы  как  фонтан，висели

из   лица

в  днене   гужой

дуть  ветер  сезона

старшое дерево

родины

цветы  прощались

дерево

дерево  прощалось

цветы

не   разогаровать

времю  молодости

развивать награду

всё  ещё

от  мати   письмо

когда  весна  шла

в  дале  страник

дома

трогать  аромат

грязи

как   слёзы   мати