悠然居读书笔记87
沈 学 印
【0087】生 死（B）
生来死去，世代繁衍，生生息息，死死亡亡，这才构成人生的历史和人类的历史。
生死如歌，生命本身就是一曲慷慨向上，深沉博大，壮怀激烈，视死如归的歌。
生死由命，富贵在天。
生死，洪荒大造无，浩浩无穷纪。泰始未有人，谁人为父子？
泰戈尔写过这样的名句：“生如夏花般灿烂、死若秋叶般静美”。
但是，我更钦佩翻译出这句名句的郑振择先生，他翻译过来的诗句，把愿意又极大提升了一步，诗句美诗意更美，无论怎样表达，都会让人们感受到夏花般的灿烂和秋叶般的静美。这是翻译家在原文基础上做出的再创作的贡献之处。
死，同样静美。
如何对待生死？
人家法国人魏尔伦看的开，想的透，他说：“我渴望随着命运指引的方向，心平气和地、没有争吵、没有悔恨、没有羡慕、笔直而平安地走完人生的旅途。”
更为经典的是奥斯特洛夫斯基说的那句：“人最宝贵的东西是生命。生命对于每个人来说只有一次。人的一生应当怎样度过：当他回忆往事时，不因碌碌无为而羞愧，也不因虚度年华而痛悔。这样，在他临死的时候，他就能够说，我已将自己的一生献给了共产主义事业。”
我们都熟知的革命先烈王若飞，他也这样说过：“我生为真理生，死为真理死。除了真理，没有我自己的东西。”（《王若飞在狱中》第39-40页）
面对生死，应当看到：“欢笑着面对生活，从容地走过也是一生，哭丧着过日子、悲哀地度日，也是一生。”
那就让我们在生活的海洋中，都能鼓起希望的风帆，满怀信心，乘风破浪，到中流击水的深海中去创造快乐吧，这样的生死之道理是不言自明的，更是通透魂灵的！！！
（2023年7月21日写于“悠然居”书斋）
换一换
