爱的拥有
诗／芦苇
你让我不要碰你
而我骨子里
已碰过你千百次
不只是碰
而是千百次的拥抱过你
你让我不要挨近你
而我已千百次在梦里
挨近过你，直至耳鬓厮磨，激吻
只是你不觉得
你让我不要想你
而在我每一行诗里
都出现着你的婀娜多姿……
在你面前
我甚至不敢抬头看你一眼
可转过背
已是泪流满面
离开你，我会疯狂的相思
如果上天注定了你我
不能在一起
但我坚信，你就是我的氧气与呼吸
有谁看见过氧气
只有我在思念的呼吸时
分分秒秒的拥有了爱
拥有了你
The Possession of Love
—Lu Wei
You told me not to touch you
Yet my innermost being
Has already touched you a thousand times
And not only did I touch you
But those thousand times, I embraced you
You told me not to come near you
Yet a thousand times I have dreamed
I was close to you—intimate and passionately kissing—
It is just that you were insensible to my touch
You told me not to think about you
And yet every line of my poetry speaks
So clearly of your elegance and beauty
In your presence
I would hardly dare to steal a glance at you
When you turned your back
My tears were already flowing
So madly lovesick will I be without you
If Heaven has ordained that we
Cannot be together
Still it is my belief you are the oxygen I breathe
Is there anyone who has ever seen oxygen?
Only with every minute and every second of passing time
When I am breathing in my longing, does love belong to me
Do you belong to me…
诗人简介
芦苇 原名卢伟民，毕业于湖南师大。粤港澳大湾区资深记者。深圳《当代诗歌》自媒体创始人。有上百首诗在《星星》《诗选刊》及网刊年鉴发表。获2020叶芝 国际诗歌金奖，诗歌收入《苏菲译世界诗歌2021年鉴》。获2023炎黄杯中外艺术精英诗歌金奖。有《当一切走远》《你是我的海》（英汉）等3部诗集正式出版。主编了《当代诗歌2021年鉴》《当代诗歌（汉英）2022年选》，《今日头条诗》品鉴官。
换一换
