尘埃
樊功生
如果充分小
也许会留在空中
每时每刻
上下左右
都在被撞击
做着毫无道理的运动
也无所谓
每当得意之时
敲打让你清醒
再俯瞰大地
尽是些污泥浊水...
那些不甘渺小的颗粒
一直在无畏膨胀
变得太沉
再也浮不住
摔了下去
被泥水冲走...
最终
只能庆幸
从来就微不足道...
Dusts
By Ken Fan
If sufficiently small,
You may stay up in the sky.
Every now and then,
You're being hit
From all the directions,
And making meaningless moves.
That's fine.
Constant knocking makes you vigilant
Whenever becoming too complacent.
Down below,
It's all sewage and swamps.
Those ambitious particles
Are still expanding, fearlessly,
And became too weighty,
To float any longer.
And then fell,
And carried away by muddy water.
Don't you feel lucky
For being small
And insignificant?
换一换
