

我跟外国船员共事的日子
作者:吕复清
我跑船快三十年了,曾经跟很多国家的船员共事过,有的时候是好几个国家的船员在一起工作,有中国大陆中国台湾印度孟加拉缅甸等,俗称八国联军。
百年修得同船渡,千年修得共枕眠,同是一条船上的生死弟兄,一般相处得都很和谐融洽,九零年代以前我们大陆船员,大多不会说英语,自然跟外国船员沟通的少,最近几年,会讲英语的中国船员越来越多,在船上的日常生活和工作中,有了英语这一桥梁,自然跟外国船员有更进一步的沟通交流了。
2021年我上了一条台湾船,上面有两个缅甸水手,他俩对我很客气,时间久了慢慢跟我混熟了,他俩有事情一般都找我,别的船员大多不会讲英语,我给他俩修过苹果蓝牙耳机,修过微波炉,更多的是给他俩充网费和淘宝购物。
他俩没有微信没有支付宝,充网费或淘宝购物非常不方便,所以船上大副提前给两人办了一张中国电信电话卡,既可以充网费上网,也可以淘宝购物。
淘宝购物用的是我的支付宝账户,想买啥都是我给他俩购买,有很多商品很难用英语沟通,所以他俩连比划加画图,甚至撩起自己衬衫,指着自己的肋骨,说要买猪肋排,这样我就听懂看懂了。
平常他俩也跟我偷偷谈论工资,工资的英文单词我知道,是赛拉瑞。他俩基本工资650美金一个月,这个工资水平在缅甸也非常不错了,相当于中层阶级。他俩买的啤酒矿泉水都拿给我喝,我直接拒绝了不喝,说实话我工资比他俩高,不去赚比我工资少的人便宜,这是我做人的原则。
这两个水手各方面都不错,但我最不能忍受的就是他们用右手三个指头抓着吃饭,一看到他俩用手抓饭,我马上扭头就离开。不锈钢餐盘上,一边是米饭一边是肉菜,只见他俩用右手拇指食指中指捏起来,把米饭和肉菜搅拌搅拌,然后捏起来放入嘴中。这就是他们的吃饭方式,虽然看着恶心但是也不能笑话他们,毕竟每个民族都有自己的信仰,我们要尊重别人的信仰。
在穿着方面,他俩都有好几件大正方形围布,有时不仅穿着长裤,而且一定要外面围上这块大围布,相当于女性的长裙,头上也围着一块头巾,我经常看见他俩围着头巾围着大围布,穿着拖鞋在我们面前走来走去,嘴里说着简单的汉语,例如大电吃饭,大副值班,手机上网等等。
2022年我又换了一条集装箱船,从青岛定线俄罗斯海参崴,半个月回一次青岛大港。船上有七八个菲律宾船员,他们是三副四轨一个机工几个水手。中国高级船员都会英语,但普通船员大都不会讲英语,但是我会讲,我还经历过两次高考。菲律宾四轨有事没事就跟我用英语聊天,啥都聊,聊中国和菲律宾的房价,聊他老婆和他幼小女儿,还把老婆女儿的视频发给我看,菲律宾四轨和机工跟以前的缅甸水手一样,也是非常喜欢淘宝购物,只要喜欢啥都买,从不吝啬钱多少。
菲律宾,一个男尊女卑的国家,男人挣了钱,除了花天酒地就是天天淘宝买东西。四轨看见中国机工拿的新款荣耀手机不错,他决定也想买,于是叫我淘宝给他买,我说淘宝大都是假货,要买就到天猫或京东买,后来我在天猫上用我的支付宝给他买了一部。
除了手机,还有移动硬盘,电风扇,中国便携筷子套装,发卡,魔方,电饭煲,工装裤等等很多商品。
工装裤买回来了,他穿着非常合身非常舒服,于是他在菲律宾船员中大肆宣扬这裤子好,结果很多菲律宾船员都买这家的裤子,买了大约十几条同样的工装裤。
那个机工也买了很多衣服,还给他爸买的牛仔帽,裤子,衬衫,看样子他也是一个孝子,他老婆一直在国外打工做佣人,四年一个合同期。漫长的四年不回国想想就可怕,中国的年轻女孩能吃得了这份苦受得了这份罪吗?够呛。
菲律宾船员跟我用英语交流时间长了,中国不会说英语的船员开始不乐意了,既嫉妒我但却干不掉我,后来发生的一件事让我非常恼火。
事情是这样的:由于是中菲船员混派,各种劳务费分配是不一样的,特别是伙食节余费。所以船上是两本账目,在奖金劳务费具体发了多少,我始终不会跟菲律宾鬼子说的,打死我我也不会讲的,因为这也属于敏感且机密的话题,毕竟这是原则问题,也是相处的底线。
后来菲律宾船员不知通过啥途径知道了伙食节余是两种标准,给他们发的少,于是由四轨带头找中国公司代理投诉,中国代理于是打电话找船长,这下好了,中国船员开始狗咬狗,到底谁走漏了风声,把矛头直接指向我和另一位中国水手,那个中国水手尽管不会英语,但是经常跟菲律宾船员打打闹闹,见了面就右手拳头互相碰一下,嘴里不停地大声喊着芭比Q。
中国船员除了怀疑我,同样也怀疑这个水手,他也不会承认是他说的,同样我也不会承认是我说的,我在公开场合说我在《船舶讲武堂》公众号上发表了很多技术文章,获得了三千稿费,这些文章我不会给船上任何人看,我的朋友圈都对船上弟兄屏蔽掉了,只对外陌生人公开,害人之心不可有,防人之心不可无,中国船员我都防着,更别说对菲律宾鬼子透露伙食费了。
后来船长专门给菲律宾船员开了一次会议,解释说原则上是不发伙食节余费的,只不过每个人口味不一样,所以发少部分,大家买点水果饮料牛奶饼干之类的补充一下。菲律宾船员后来也接受了这一观点,但是他们对中国船长大副说那位中国水手经常偷冰箱里的啤酒喝……
后来船上在尾甲板吃过好几次露头烧烤,烤大虾烤羊肉烤猪肉烤鱼烤韭菜烤茄子烤馒头,喝啤酒喝饮料,大家吃的不亦乐乎,菲律宾船员一边喝着啤酒一边放着音乐载歌载舞,再也没有人怀疑伙食费分配不均的问题了,又过了一个多月,元旦临近我们在韩国釜山锚地卖船了,接我们班的是克罗地亚船员。
临下船时,我和菲律宾四轨还有菲律宾机工合影留念了,也算是相处融洽关系不错的美好回忆吧。春节过后疫情结束,因为年龄原因我也告别远洋生涯,开始跑国内工程船了。
回首往事,会讲英语,跟几个国家船员共事过, 也算我人生丰富的远洋经历,不求大富大贵,只求平平淡淡才是真就足够了。
(跟菲律宾四轨菲律宾机工合影。
(挎肩包的是菲律宾四轨,留长发的是菲律宾机工,穿羽绒服是本人))