千载书香润诗心 九歌端阳祭屈子
《九歌-节选》配乐合诵
(何春霞 )
序
作者 吉宁
屈原在《湘君》中写有："望夫君兮未来，吹参差兮谁思。"；在《湘夫人》中又有："闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。"，用两诗中深情的交流写出了古代男女之间温婉相恋的心绪；又在《国殇》中写有："身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。"的悲壮文采，精准地写出了勇士卫国的战场惨烈，和英豪气慨。
我们用男女声独诵、合诵、叠诵的方式把古文今诵，希图用声音把文字中的情景和场景表现出来，以此来祭祀伟大的诗人屈原。
(恬和)
九歌·湘君
君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。
美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。
(大佬猫)
望夫君兮未来，吹参差兮谁思。
驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。
薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。
(刘志玲)
望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。
扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。
(童心未泯)
桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。
采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。
心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。
(莫莉)
石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。
交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。
(嫣然)
鸟次兮屋上，水周兮堂下。
捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。
采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。
时不可兮再得，聊逍遥兮容与。
九歌·湘君 译诗
(恬和)
湘君啊你犹豫不决，迟迟不来，
是因谁停留在那水中的沙洲？
我已为你打扮好美丽的容颜，
风大浪急，我驾起桂木香舟迎接你。
还下令沅水湘江风平浪静，
就连那江水也要它缓缓而流。
盼望你来你却没来，
吹起排箫为谁思情悠悠？
驾起龙船一路向北远行，
转道到了优美的洞庭。
(小雨)
用薜荔作帘蕙草作帐，
用香荪为桨木兰为旌。
眺望涔阳遥远的水边，
大江也挡不住飞扬的`心灵。
飞扬的心灵无处安止，
多情的侍女为我发出叹声。
眼泪纵横滚滚而下，
想起你啊悱恻伤神。
(何春霞)
玉桂制长桨木兰作短楫，
划开水波似凿冰堆雪。
想在水中把薜荔摘取，
想在树梢把荷花采撷。
两心不相同空劳媒人，
相爱不深感情便容易断绝。
清水在石滩上湍急地流淌，
龙船掠过水面轻盈迅捷。
(静)
不忠诚的交往使怨恨深长，
不守信却对我说没空赴约。
早晨在江边匆匆赶路，
傍晚把车停靠在北岸。
鸟儿栖息在屋檐之上，
水儿回旋在华堂之前。
把我的玉环抛向江中，
把我的佩饰留在澧水畔。
在流芳的沙洲采来杜若，
想把它送给陪侍的女伴。
流失的时光不能再得，
九歌·湘夫人
作者:屈原
(徐叶子)
帝子降兮北渚，
目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风，
洞庭波兮木叶下。
白薠兮骋望，
( 莫莉)
鸟萃兮蘋中，
罾何为兮木上？
沅有芷兮澧有兰，
思公子兮未敢言。
荒忽兮远望，
观流水兮潺湲。
麇何食兮庭中？
(朗月希声 )
朝驰余马兮江皋，
夕济兮西澨。
闻佳人兮召予，
(莉泓 赵玉玲)
筑室兮水中，
葺之兮荷盖。
荪壁兮紫坛，
芳椒兮成堂。
桂栋兮兰橑，
辛夷楣兮药房。
罔薜荔兮为帷，
擗蕙櫋兮既张。
白玉兮为镇，
疏石兰兮为芳。
芷葺兮荷屋，
缭之兮杜衡。
合百草兮实庭，
建芳馨兮庑门。
九嶷缤兮并迎，
(朗月希声)
捐余袂兮江中，
遗余褋兮澧浦。
搴汀洲兮杜若，
以遗兮远者。
时不可兮骤得，
聊逍遥兮容与。
九歌· 湘夫人 译诗
(徐叶子)
湘夫人降落在北边水中小洲之上，
举目远望，使我发愁。
袅袅的秋风啊轻拂，
洞庭翻起波浪，树叶飘零。
站在长满白薠的岸上纵目远眺，
跟佳人相约在黄昏的帐幕之中。
鸟儿为什么聚集在水草中，
渔网为什么挂结在树梢上
沅水有白芷，澧水有泽兰
思念湘夫人却不敢讲。
恍惚了望远方，
只见江水缓缓流淌。
(莫莉)
麋鹿为什么觅食在庭院中？
蛟龙为什么在水的边际？
(朗月希声)
清晨驱驰我的马到水边高地，
傍晚渡河西岸边。
听说湘夫人召唤着我，
我将驾车飞驰与她一起前往。
(静 嫣然)
建造房屋在水中央，覆盖屋顶用荷叶。
墙用荪草装饰，庭以紫贝砌成，
用散布芬香的花椒泥涂壁。
(戚军 热愛祖国)
用桂木做屋梁，用木兰作椽子，用辛夷作门楣，用白芷饰卧房。
编结薜荔做成帷幔，
分开蕙草做室内的隔扇设置。
用白玉压住坐席，用石兰在室内散布香气。
白芷修葺用荷叶作帷幄，缠绕杜衡。
汇集各种花草使庭院充实，
陈设芬芳馥郁回廊。
九嶷缤纷一起来迎，神灵的到来多如云。
(晧)
抛弃我的衣袖在江中，
丢掉我的单衣在澧水边。
拔取水边或水中高地的杜若，
将把它赠送给我心中所思念的远方佳人。
既然时机不能经常得到，
姑且逍遥的放松我的心情吧！
(砺中玉 晧)
九歌·国殇
作者·屈原
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接；
(晧)
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤；
霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓；
(砺中玉)
天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野；
出不入兮往不反，平原忽兮路遥远；
(胡杨 晧)
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌；
身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。
九歌·国殇译文
(刘崇甫)
手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。
旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。
犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。
埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。
(砺中玉)
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。
(戚军 胡杨)
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
(刘志玲 何春霞)
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！ 朗读者
换一换
