雷建德：海外画播《西厢记》三部曲
《西厢记》研究再创作传播学者、山西省永济普救寺文化顾问雷建德工作室，策展的《<西厢记>古今中外珍品集锦》（中英文对照），庆祝中国和新西兰建交50周年期间，首次亮相世界风帆之都奥克兰；第二届新西兰画派艺术联盟艺术季开幕式暨2023年新西兰愿景汉字发布仪式活动上，“王西厢手书真迹”彩图首展亮相；受邀在奥克兰讲座《西厢记轶闻趣事》……去冬今春，旅居新西兰的雷建德先生依然不忘西厢文化根植在内心的情怀，尽心倾情圆梦《西厢记》，再推传播西厢文化，在海内外引起广泛和热烈的反响，被业界称为雷-西厢的新“三部曲”，无愧于家乡十大新乡贤颁奖词的评价：“年少时看西厢，长大后写西厢，年老时品西厢，互联时代网西厢。作为一名西厢人，从少年到花甲，一生专注一件事，把西厢文化传播到世界各地。”
读西厢、抄经典、访民间、觅素材、再创作、收藏品……1957年4月，雷建德先生出生于“莺莺塔”不远的山西省风陵渡，小时候，父亲闲来无事总喜欢哼唱两段蒲剧《西厢记》，耳濡目染中深深影响了陶醉了雷建德的一生。自此，雷建德便喜欢上了古典爱情名著《西厢记》，他暗下决心研究、创作、弘扬传播这一经典戏剧文化。光阴荏苒，岁月如歌，四十五年如一日，雷建德深深沉醉于《西厢记》迷人的故事里，责任心、使命感、桑梓情使他与《西厢记》结下终身不解之缘，且成就斐然，硕果累累。
雷建德先后编著出版过《西厢记》十二部曲：《西厢轶事•民间传说》《西厢记•电视文学故事》《白话西厢记•章回小说》《普救寺与西厢记·中央电视台旅游风光专题片》《普救寺小记•人民日报副刊》《西厢记·民族交响叙事曲》《白话西厢后记·电视文学剧本》《西厢记轶事趣闻·课件画册》《试论王实甫心中的“红娘”·论文》《连环画·西厢轶事》《首创西厢记·网络展览馆》《西厢记国内外珍品·首展普救寺》《西厢记·法邮票国-中国邮册》《马来西亚国际儒商论坛：西厢记轶事趣闻》《雷-西厢元宇宙数字纪念馆》《雷-西厢元宇宙珍品艺术馆》《西厢记国内外珍品·系列画册》《西厢记藏品·挂历、系列台历、音乐电子台历、3D视频》《雷建德西厢记研究成果·集锦》等，填补了国内外《西厢记》珍品集锦展示传播的一项项空白，开启了人们随时随地阅读《西厢》、研究《西厢》、传播《西厢》的新时代。
由此，退休后的雷建德被聘为“山西普救寺景区文化顾问”，先后被家乡永济市评为首届“十大新乡贤”、运城市“优秀新乡贤”、山西省“十大三农新闻人物”、中国通俗文艺研究会“中国艺术名家”，与此同时还受聘为“中国旅游记者协会理事”、“全球微电影大赛文化顾问”、“山西省品牌专家委员会副秘书长”等。
“只有民族的，才是世界的。”在此期间，雷建德乐意甘当西厢爱情文化使者，远涉重洋，先后赴法国、德国、美国、日本、荷兰、比利时、卢森堡、新西兰、澳大利亚、新加坡、斐济、泰国、马来西亚、越南、缅甸及俄罗斯等59个国家，进行国外大百科全书有关《西厢记》评价的探寻考察，同时应相关单位的邀请，将自己创作的《西厢记》主题系列著作赠予对方，一次次将《西厢记》文化推向世界。
山海之远，且行且歌。去年秋冬之际，今时情思未减青少年时的雷建德离开故土旅居新西兰，异国他乡并未割舍下内心深处的西厢情愫，带着家乡的文化山海回望，他在天高地阔、面朝大海且充满人文气息的“风帆之都”奥克兰，继续为弘扬传播中华优秀经典贡献着力量热情。
让我们把目光拉向远在南半球的太平洋岛国新西兰奥克兰——
2022年11月20日，由“雷·西厢工作室”主办的《西厢记古今中外珍品集锦》正在世界“风帆之都”新西兰奥克兰展出。
此次展览中，海外展品有现藏于法国国家图书馆的系列画选《风月秋声——西厢记》、美国弗利尔美术馆收藏的“仇英款西厢记图”、德国科隆东亚艺术博物馆馆藏《西厢记》画册珍品、大英博物馆藏清康熙青花《西厢记》场景棒槌瓶等。古代展品有元代《西厢记》书法残片图片、明李日华《南西厢记》插图、明钱谷画《西厢记》、金代普救寺莺莺故居出土诗碑、明末清初青岛剪纸《西厢记》等。此外，有关《西厢记》的石雕、木雕、砖雕、动漫、水彩技法画、油画、折扇、名人书法、摄影等作品也在展出之列。
“促进中国《西厢记》优秀资源共享，使西厢文化传播集思想性、艺术性、知识性、趣味性、可观性、互动性于一体。”此次展览的文化顾问、新西兰中国国学教育委员会主任委员、新西兰孔子学堂校长王義之表示，大家可通过目前元宇宙数字馆、视频配乐平台和新西兰《先驱报》、新西兰中文先驱网、华人头条（奥克兰）等传统报刊网站场馆，体会到中国古典纯美爱情。
时间走到了2023年2月，雷建德工作室的又一力作——“王西厢手书真迹”彩图在奥克兰国际艺术空间美术馆精彩展出。此次展出的《西厢记》稿本彩图，是元代著名剧作家王实甫创作时的原作手迹，目前国内业界尊称其为《王实甫稿本》。
“这是目前国内唯一发现的王实甫戏曲创作手迹，具有极高的文献价值和艺术收藏价值，在中国戏剧发展史上有着里程碑的重要意义，更是海内外珍贵的元曲原作孤本。”展览期间，雷建德对参观者热情洋溢地介绍道。
据了解，彩图显示王实甫《西厢记》手稿本用的是黄麻纸进行创作，每半页纵23.2厘米，横13.8厘米。“更为可贵的是，稿本中还夹带着两片宝贵的铅山纸残页，其纸质与稿本不同，可证明同为王实甫当时执笔所写所改。”雷建德说，经统计，这部珍贵的《西厢记》手稿共有二十二折，比现存版本(二十折)多出两折。
与此同时，雷建德先生顾不得办展策展的疲惫，应邀在奥克兰开办讲座《西厢记轶闻趣事》，在这次讲座中，雷建德先生主要围绕《西厢记》的来龙去脉、名家大师和《西厢记》、民存馆藏与《西厢记》、海外传播与《西厢记》、《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》纵横向比较等方面展开深入论述，为人们呈现还原了一个立体、全方位的《西厢记》。
34年前《人民日报-海外版》《光明日报》《中国青年报》重点报道雷建德创作的《西厢轶事·民间传说》《西厢记·电视文学故事》《白话西厢记·章回小说》，中国社科院文学研究所（语言研究所）研究员、《西厢记》著名研究专家吴晓铃，中国戏剧家协会副主席、著名戏曲评论家郭汉城，日本京都大学教授、著名汉学教育研究大师田中谦二，美国哈佛大学教授、著名汉学家伊维德，共同为雷建德电视文学故事《西厢记》等西厢三部曲作序、题词并且签名鼓励！
如果说是雷建德先生研究创作传播《西厢记》国内三部曲的话，那么这三次在新西兰举行的文化活动，则是雷建德先生传播《西厢记》的海外三部曲。
“新三部曲”的推出，在海内外引起巨大反响。中国城市报、中国新闻社、新西兰《先驱报》、华人头条（奥克兰）《新西兰文学》记者先后报道《〈西厢记〉古今中外珍品集锦亮相世界“风帆之都”奥克兰》，共有33.1万人次关注阅读；《元代王实甫〈西厢记〉原作手迹首展新西兰》，共有44.2万人次关注并阅读。其后，中国日报、光明日报、央视新闻客户端、三农经济时讯、中国作家网、中国文化传媒集团、中国西藏网、澎湃网、山西日报、山西新闻网、山西经济报、山西晚报、山西农民报、山西青年报、山西妇女报、运城晚报、美国侨报、香港商报及汕头日报、泉州晚报、湛江晚报等国内外百余家新闻媒体第一时间予以报道，尤其是中国文化网当天“国际动态”新闻信息关注排位第一、中国侨网当天“热点关注”新闻信息排位第四，进一步让人们真切地感受到中国传统爱情文化的魅力。
谈及未来计划，雷建德先生表示，不论国内三部曲，还是国外三部曲，都是古典西厢爱情文化的经典进一步体现，在传播西厢文化上自己将不遗余力，继续收集整理海外大百科全书对《西厢记》的评价，把《西厢记》古典爱情故事与西方爱情故事进行深入研究对比，让更多人感受到中国传统爱情文化的魅力，力推家乡普救寺景区进入世界第八大爱情圣地之列。
（本报记者）
都市头条编辑:张忠信
换一换
