一言足以召大祸,故古人守口如瓶,惟恐其覆坠也;一行足以玷终身,故古人饬躬若璧,惟恐有瑕疵也。
【译文】
一句不慎重的话就可以招来大祸,所以古人言谈十分谨慎,唯恐招来杀身毁家的大祸。一件错事足以玷污一生的名节,所以古人守身如玉,行事非常小心,惟恐做错事,会让自己终身抱憾!
《围炉夜话》20
颜子之不校,孟子之自反,是贤人处横逆之方;子贡之无谄,原思之坐弦,是贤人守贫穷之法。
【译文】
遇到有人冒犯时,颜渊不与人计较,孟子则时常自我反省,这是君子在遇人蛮横不讲理时的相处之道。在贫贱时,子贡不去阿谀富人,子思则依然弹琴自娱,这是君子安贫乐道的方法。