江城子
苏轼
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
Jiang Cheng Zi
By Su Shi
Life and death, a long decade of struggle,
Off the mind,
Yet unforgettable,
Miles of graves,
Endlessly miserable.
Holding each other, yet unrecognizable,
Dusty contenence,
And gray hair, like snowfall.
In dreams of late,
That window is often found,
You're dressing up,
I'm homebound.
Face to face, yet wordless,
Only tears are pouring down.
That yearly rendezvous,
So sad with pale moonlight,
Over the pine mount.
换一换
