雨

文/Ken

又要下雨

院子不用扫

花也不用浇了

把桶拉出来接着

天上来的

一定是最干净的... 

说是那晚有不幸

还伤着人

雨太大

天都抹黑了

没看清面孔

地下那滩污

也冲没了... 

窗前愣着

刷刷的雨

景色模糊了

声音也模糊了

世界渐渐远去

不值得去操心

喝干的茶壶

对面立着

不知在沉思些什么...

Raining

By Ken Fan 

Raining soon

No need to tidy up the yard,

And to water the plants.

Fetch out barrels

It's from the heaven

Has to be the cleanest.

There might be a robbery last night, 

And some were injured. 

The rain was too thick, 

And darkened the sky,

No one could be seen, 

And the blood on the street,

Was promptly swept away... 

In front of the window, 

Bewildered,

Only the rain is falling.

So blurt are the things,

And the sound.

The world is drifting away,

So are the concerns. 

That dried up teapot, 

Stands there, 

Not sure what it is pondering about...