来自我最后的岁月

译/ 伊沙

来自我最后的岁月，

最后的思想我遗赠于此，

散播、撒下，在种子之中，

然后向西吹送，

穿越俄亥俄的潮湿，伊利诺斯大草原的土壤——

穿越科罗拉多，加利福尼亚的空气

为有充分的时间让它发芽、生长

在茫茫人海中（节选）

译/李野光

从茫茫的人海中有一滴露珠款款走来，

向我低语：我爱你，

不久我将会逝去，

走过千山万水，我只是想来看看你，抚摸你， 

只要没有见到你，我不会离开这人间，因为我怕会失去你。

此刻，我们已相见，我们凝视，我们欣慰，

我的爱，快回到宁静的海域，

要记得我也是海洋的一部分，

我们还不至于远远地分离，

看看这浩渺的宇宙，万物的凝合，尽善尽美！ 

但是那力量无边的大海就要把你我分离，

可即使分离，也只是短暂的一瞬，而不是残酷的永别，

要有点耐心，只一小会儿，

你就会知道我向天空、海洋和陆地敬礼，    

在每天的日落时分，这全都是，为了你。