《春情有味》释译

吴新来

春情有味

东风吟唱破心囚，

天地垂仁总不休。

粉润虫爬花细语，

枝柔雀跃水欢流。

谁家彩笔调千色？

暖意清光溢九州。

对景呵呵长一笑，

人生有味自风流！

        注：①心囚，囚禁心的笼子，意为心被笼子囚禁了一样。垂仁，意取自《道德经》，指天地无私，对众生万物都怀有仁德之心。②有味，指有真正实在的意味。与陶渊明“此中有真意”之内涵相类。

释译：

        春来了！和煦的东风吹化了坚冰，吹绿了山岭、原野。感觉它正唱着欢乐的春歌，也吹开了我久封长禁的心扉，使我的心也感受到了和悦。这是天地赋予人间的仁爱吧，总是年复一年，从不间断，无私奉献着。

        看啊，那漫山遍野的春花，粉粉嫩嫩、湿湿润润。蜂蝶小虫们在花蕊间爬来爬去，尽情的吸吮着甜香的蜜汁。朵与朵之间也似有不尽的密语，相互依依，轻轻诉说。

        新长出的枝条青青翠翠、柔柔软软，鸟雀们唧唧喳喳，穿梭、跳跃其中。

       春水是到处可见的，或潺潺湲湲，或嘻嘻呵呵，或轰轰哗哗，恣意欢流。

        赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫，是哪位画师用他神奇的彩笔调画出了这千姿百态的春色？

        这温暖融融、情意深深的春光，又是多么的清爽明亮呀，填满、充溢了整个九州！

        面对如此美好春景，怎不会打开心结，排除烦忧，开怀长笑？只要我们体验到了生活的真正乐趣，那么，我们就可以自豪地说：如此人生，也很风流！      

作者简介：

        吴新来，大学文化，通城县委宣传部副部长。系湖北省诗词学会、湖北省楹联学会会员，咸宁市评论家协会理事。学术论文《浅论<卜算子>的句式格律——由一首词的评判引起的思考》《“孤平”新说与拗句新解——对王力“孤平说”的质疑》分别发表在《湖北科技学院学报》上。有多副对联入选《中国对联集成•湖北卷》，多首诗词入选《新时代诗典》《新诗百年•中国当代诗人佳作选》《感动中国的醉美诗文》。