禅诗二首

一《落日》

作者：比明（中国杭州）

日文翻译：王佐臣（上海）

像是回身一瞥

太阳这才走了

很多对这个人间的叮嘱

风中，全都托付给了星星

《西行》

岀小区门，往西

有菜场，有超市

买菜买盐买肥皂

每天

我都走在这西行的路上：朝圣

（附：日文禅诗二首）

一“落日”

振り向いてちらっと見たようだ

太陽は今やっと行った

世間への内緒話には，まだ多くの考えがある

風の中で，すべて星に託された

二“西行”

団地の門を通って、西に行きます

野菜場があり、スーパーがあります

野菜を買って塩を買って石けんを買う

毎日…。

私はこの西行の道を歩いています：巡礼