書法題刊-陳宜浩

(國學詩藝全球采風)國際標準期刊號碼ISSN-2816-007X

〔Monthly for global sinology and poetry , approved country-NewZealand, approval date-31/10/2022, publisher-Rickgee〕

《国学诗艺全球釆风》 2023年3月专刊

本期目录

一  诗人与才艺

二  社团文化活动

一  诗人与才艺

  1. 欧洲诗人与作品

《荒漠》  作者：王晓露 （西班牙）

  2..亚洲诗人与作品

  中英文《诗篇》  作者  王佐臣（上海）

  3. 美洲诗人与作品

《把雪放下》   作者  美洲甘草（美国）

  4. 大洋洲诗人与作品

《天地境书》  作者  张丽 （澳大利亚）

  5. 本期星光才艺作品

       孙明才 作品两幅

        1） 秋山无尽

        2） 瀑布清凉

     1     荒漠

     王晓露（西班牙）

     满天的星斗都在那里

     挂在深不见底的宇宙中

     他们彼此注视

     却都缄口不言

     遍地的沙砾肩挨着肩

     却从不拥抱

     他们相互怀着敌意

     对无可奈何的拥挤

     表现出极度暴躁

     时间在快速前进

     世界在快速后退

     我被时间裹挟脱离了人群

     惶恐而又欣喜

     寂寞而又满足

     在这个无人的荒漠中

     我率先一步跨入了新年 

【作者简介】王晓露，《欧洲诗人》杂志社、西班牙伊比利亚诗社社长。伊比利亚商务出版社总编辑。著有汉语诗集《远方的你》、中英双语诗集《生命》，主编中西双语诗歌选本《中西诗典》。

     2.  中英文《春的诗篇》

            王佐臣（上海）

     每每打开春的诗篇

     人就坠入暖意淙淙爱河

     在大地花草间

     任清风扑面

     大囗呼吸清新与活力

     一扫心头之苦寂

     对现实的不满死亡纠结

     此刻全被感恩覆盖

     云似浩瀚羊群

     一意孤行

     移动于时光山峰和原野

     叩问那放荡不羁灵魂

     烟雨三月的江南

     红杏戏绿柳

     不甘世俗者筏一叶扁舟

     放歌起伏波面

     仰鹭鸥聊万千相思

     唤上苍助我重返少年

 The Psalms of Spring in Chinese and English

 Author: Wang Zuochen (Shanghai)

 Every poem that opens the spring

As if involved in a warm love

Walking among the flowers and plants on the         earth

Ren Qingfeng blowing in the face

Big mouth breathes fresh and vibrant air

Sweep away the bitterness of my heart

Death entanglement of dissatisfaction with reality

Now it's all covered with gratitude.

Clouds are like a vast flock of sheep

persist in wilfully and arbitrarily

Moving in the mountains and fields of time

Praise the bohemian soul

Misty rain south of the Yangtze River in March

Red apricot says lovesickness to green willow

An unworldly man-raft, a blade-like boat.

Singing all the way in the undulating water

Talk about your wishes with the birds in the sky

Call on the Creator to help me return to my boyhood.

【作者简介】 王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。《江南诗絮文化中心》总编，散文作家，自由诗人。系书评，翻译，旅游与美食的爱好者。

    3.  把雪放下

     文/甘草  (美国)

     披星戴月地背负一场雪

     究竟还要走多远

     才能遇上绝决果敢的眼神

     才能望尽草原辽阔  

     一马平川地驰骋

     把雪放下吧  

     留给脚下远去的冬天

     不惊惶徘徊

     不下跪于无望

     让曾经，落于秋葬于冬的那些

     吐蕊飘香

     萌芽于立春

作者简介] 陈晓茹，笔名甘草，旅居美国。纽约华文作家協会会员 ，喜欢文字和画。相信文字饱含生命，于倾吐与邀约之间，诗写灵魂，表述心语。

    4.   天地境书

    文/张丽（澳大利亚）

    可否有一张足够大的纸

    打开来

    将你所造浩翰宇宙

    壮丽山河姹紫嫣红

    一并印下

    我也在其中

    可否能谱一曲

    足够展现你的荣耀伟大

    宏伟瑰丽智慧创意

    温柔慈爱圣洁公义

    听了就像看见你

    心能与你共鸣

    进入你荣耀的同在

    与你在一起

    可否有一支张良画笔

    可以画出你所有的创造

    能画出生命

    画出如你所造的美丽

    绚丽夺目多姿多彩

    栩栩如生

    谁能有一双巧手

    可以造出广博深遂天空

    铺张星宿命定节令

    群山峻岭深洋澎拜

    种植众林绿地

    山谷盆地深藏

    又是模亘

    田野麦浪

    伸出风之手

    全都为你舞动

    谁使大雁知道归家路

    三文鱼游回遥远家乡

    大象知道它的死日

    回到它的冢

    看不见的手牵引

    就知方向

    谁指教蚂蚁夏天时储粮

    蜜蜂殷勤采蜜

    蝴蝶传播花粉

    植物开花结果

    果核落地

    来年春风一吹

    再发芽生长

    开始新的年轮

    循环往复

    天地乾坤

    天行健自強不息

    谁造了风

    谁知晓捉摸不定的足迹

    从哪里来

    将向哪里去

    谁堆积了云

    白色灰色黑色

    轻盈或沉重

    你吩咐

    它就打开棉花外壳

    降下恩霖

    滋润大地

    太阳一照

    升腾又成了云

    谁规定了水的界限

    滋养良田滋生万物

    大小鱼的天然食堂

    又繁衍生息在

    共存世界里

    生命循环不息

    谁使各类百兽爬虫

    遍满地面

    日出而出

    日落而歇

    天地好似宠大的眷养园

    有一个主人

    制定了规则

    无言无语

    但是统遍万方

    可否给我

    足够美麗诗句

    可以描绘

    你所有的荣耀

    宏伟壮丽精妙

    你所有的慈爱

    美好美善智慧

    似乎是不能的

    因为万有都出于你

    在你的里面

    无法超越

    至圣至高者

    之荣耀

    无法度量

    无法诉尽

【作者简介】 张丽 英文名Lisa Zhang.，诗人，词曲创作者，公司董事，地产投资人，企业家。祖籍四川，清代历史学家与实业家张森楷后人。

著有诗集《爱与梦的天空》，作品发表在《人民日报》海外版，《澳洲新报》，《世界经典文学荟萃》，《全球诗人艺术家月刊》等多个平台，曾荣获世界诗歌联合总会最美爱情诗大赛，世界情诗桂冠女诗人奖。现为《国学诗艺全球釆风》副总编辑，大洋洲副社长，澳洲炎黄画院副院长。

5. 本期星光才艺作品-孙明才国画两幅

1 秋山无尽 136x69cm

2 瀑水清凉 136x69cm

【作者简介】孙明才，1939年出生于中国哈尔滨。1961年毕业于中国北京工艺美术学校（现为北京工业大学艺术设计学院）同年留校仼教，从事美术教育工作。师承著名中国画大师董寿平丶陶一清。2001年移居澳大利亚，2012年创办澳中水墨画家联盟、澳中美术家协会。

二.  社团文化活动

1 北美中文作家协会迎春元宵联欢

        《北美中文作家协会元宵迎春联欢》

        元宵之夜，北美中文作家协会于云端联欢，闹元宵贺新春。来自美国纽约、洛杉矶、休斯顿、华盛顿和加拿大等近60名北美会员欢聚云端。

北美中文作协会长蔡维忠作新春致辞。他说，“时间是一条线，是一条无缝的线，不会因为疫情带来的灾难和节日带来的喜庆而中断。人生也是一条无缝的线，不因为成功和挫折而中断。每个人都用自己的方式，给这条线涂上独特的色彩。我们的会员用文字涂色彩；文字不随时间而消失。坚持写下去，将酸甜苦辣，喜怒哀乐，所感所思，化成不朽的文字，我们在画一条连续的线。”蔡维忠同时表示，“我们协会也是一条无缝的线，因为我们做事注重连续性。连续性体现在一年一本的年选系列中，体现在三百多期的会刊中，体现在许多会员的参与和贡献中。”

协会前副会长陈瑞琳指出，北美是世界华文文学的重镇，北美中文作家协会，应该说目前是北美地区涵盖美国、加拿大各地“优秀”新移民作家最多的文学团体。因为协会的入会标准非常严格，会员须具有相当高的专业发表水准，也因此创作出有别于海外其它文学爱好者集结社团的文学成绩。陈瑞琳说：“拿《北美中文作家作品年选》来说，每年编辑出版年度优秀作品选是北美作协历年展开的一项艰巨工作，其意义在于鼓励会员努力创作和发表作品，同时也能保留作协的重要创作成果。《年选》的门槛很高，需要是发表过的作品，而且要经过多次评选，这跟其它作协的年选很不同。协会2016年10月成立以来，已经出版了五部。我曾把这五部作品传给国内的海外文学研究教授，都堪称是研究北美文学最新动态的珍贵资料，具有非常重要的文学史意义。除了《年选》，我们作协还有内容丰富的作协会员网站可供查询，还有面向全球及时发表佳作的《东西》会刊公众号，可谓三足鼎立，共同打造北美的文学品牌。”

联欢会由李文心、唐简、应帆和胡刚刚主持。会员热情饱满，部分会员给大家拜年。会员们表演了精彩的歌舞、乐器和自编自演的相声；朗诵了著名作家莎士比亚和王鼎钧及会员原创诗歌、散文、小说和戏剧片段。主持人组织了兴趣昂然的有奖猜谜活动，包括会员名字猜谜、文学作品猜谜和红楼梦专题猜谜，还有结合兔年主题的兔画竞猜画家。真是一个文学和文艺双重交流，文友情谊浓厚的盛事。

（美国 饶蕾 供稿）

2 集体舞《旗袍美人》 表演者，梓樱等。

3. 独舞《昨天和今天的相遇》  表演者，孟悟

副總社長兼首席副總：王曉露

副總社長：火鳳凰

副總社長：楊方

歐洲：王曉露（社長），魚兒（副社長），趙九皋（副社長）

美洲：饒蕾（社長），陳曉茹（副社長）

亞洲：王佐臣（社長），烏拉那拉菲兒（副社長），雲舒（副社長）

大洋洲：詩汀娜（社長），張麗（副社長），蘇朱（副社長）

主筆：捷克布拉格百合

副總編輯：詩汀娜，饒蕾，陳曉茹，張麗，王寶娟，羅艷梅

美洲組稿：Ashley ，饒蕾

歐洲組稿：魚兒，趙九皋，王曉露

亞洲組稿：王佐臣，烏拉那拉菲兒

大洋洲組稿：張麗，蘇朱，嵇春聲。

觀點與才藝組稿：Ashley ，張麗，饒蕾，嵇春聲。

本期編輯：張麗

總社長兼總編輯：嵇春聲

主辦單位：NZ國學詩詞藝術協會

工作人員都是義工，協會僅提供平台，文責由撰稿人自負。图片选自張麗的摄影作品