中英文《春的诗篇》

作者：王佐臣（上海）

每每打开春的诗篇

人就坠入暖意淙淙爱河

在大地花草间

任清风扑面

大囗呼吸清新与活力

一扫心头之苦寂

对现实的不满死亡纠结

此刻全被感恩覆盖

云似浩瀚羊群

一意孤行

移动于时光山峰和原野

叩问那放荡不羁灵魂

烟雨三月的江南

红杏戏绿柳

不甘世俗者筏一叶扁舟

放歌起伏波面

仰鹭鸥聊万千相思

唤上苍助我重返少年

The Psalms of Spring in Chinese and English

Author: Wang Zuochen (Shanghai)

Every poem that opens the spring

As if involved in a warm love

Walking among the flowers and plants on the earth

Ren Qingfeng blowing in the face

Big mouth breathes fresh and vibrant air

Sweep away the bitterness of my heart

Death entanglement of dissatisfaction with reality

Now it's all covered with gratitude.

Clouds are like a vast flock of sheep

persist in wilfully and arbitrarily

Moving in the mountains and fields of time

Praise the bohemian soul

Misty rain south of the Yangtze River in March

Red apricot says lovesickness to green willow

An unworldly man-raft, a blade-like boat.

Singing all the way in the undulating water

Talk about your wishes with the birds in the sky

Call on the Creator to help me return to my boyhood.