1993年，应巴黎昂热大学之邀访法。临行，受杨苡、赵瑞蕻伉俪之托，把斯汤达尔《红与黑》的第一个中文译本並赵瑞蕻先生的诗卡送到斯汤达尔墓上以作祭奠。赵瑞蕻是中国首译。长途奔波，多经辗转，到达蒙马特墓园，天黑闭门。年轻的黑人警察一听原委欣然应允、慨然引导走进精神家园。一条条石径，一尊尊碑刻，一丛丛森林，一片片草坪，终于站立到大师面前。鞠躬，献花，奉书，诵读诗卡。一个个东方文字上，有泪迹。
又记：一次会后，杨苡、赵瑞蕻夫妇邀我和诗人王辽生去家中喝酒。洋河大麯。没有菜肴稀释填充，干喝。我和辽生相对莞尔，举啜无语。幸矣，乐矣、至矣。更杯换盏矣，彳亍蹒跚矣，泪炽血燃矣。梦醒互慰、皓首苍颜、樽捋江月、大江东去矣。
换一换
