光明日记||读英文，看世界
前言：我2016年退休后，养成了习惯，每天学点英文，打乒乓，健身。除了读“薄荷英语”，听看“芝士派英语”外，一个偶然的机会，发现了“流利阅读”，每日英语外刊精选。编辑用心，取材权威新颖，讲解水平高，篇篇有测试。即可学英文，又可了解当日世界大事，何乐不为？我坚持每天用“诗”的形式记录所学、所知、所想。“学无用的英文，做自由的灵魂。”让这个世界离我们越来越近。
（一）
取缔“竞业禁止协议”，
削减雇主“任性”权力。
营造公平竞争环境，
维护雇员合法权益。
（拴住万千打工人的“竞业协议”，或在美国被禁。）
Millions of workers are subject to noncompete agreements. They could soon be banned
数百万劳动者受制于竞业禁止协议。该协议可能很快会被取缔
2023.02.01
（二）
2023.02.02
机密文件丢失，
何处寻觅踪迹。
总统川普拜登，
私拿藏匿宅邸。
（美国总统“偷了”机密文件。）
Questions answered about tracking classified documents
一问一答：美国如何追踪机密文件的去向
2023.02.02
（三）
纸质书掀热潮，
“TikTok” 立功劳。
“Z”时代读书风，
图书馆寻梦好。
（TikTok引领“Z”时读书新风尚。怀旧风，古老图书馆，大部头纸质书，皮革单挎书包又获推崇。）
TikTok's old-school books boom: why Gen Z fell in love with 'dark academia'
TikTok 的传统纸质书热潮: 为什么 Z 世代会爱上“暗黑学院风”
2023.01.03
（四）
科技岗位剧增，
美国经济引擎。
五个都市受益，
影响发展均衡。
（美国新技术岗位暴发式增长。波士顿，圣迭哥，旧金山，圣何塞，西雅图成为美国“新一线”城市。）
Explosion of U.S. tech jobs concentrated in just five metro areas, study finds
研究发现，美国科技类岗位的剧增仅集中在五个都市区
2023.01.04
（五）
养成牙齿保洁习惯，
预防认知障碍出现。
假牙成就自信微笑，
亡羊补牢为时不晚。
（牙齿保洁，预防痴呆。假牙助力露“齿”微笑，找回自信，减少烦恼。）
Flossing your teeth may protect against cognitive decline, research shows
研究表明，经常用牙线清洁牙齿或可预防认知衰退
（六）
新官上任三把火，
英国首相苏纳克。
数学教育新计划，
推动实施促改革。
（为了英国美好的未来，苏纳克强推高中生必修数学。）
Why Rishi Sunak's maths plan could be 'the first move towards a British Baccalaureat'
为什么说里希·苏纳克的数学教育计划可能会成为实现“英国版 IB 的第一步”？
（七）
虚拟世界寻找归宿，
成人玩具风靡地球。
“疫情”催化市场“蓝海”，
商家大咖竞显风流。
（成人迷上了玩具。各大玩具厂商嗅到了这片“蓝海”。麦当劳也开发产品，加入竞争。）
Not just for kids: Toymakers aim more products at grown-ups
不仅面向孩子: 玩具制造商把更多产品目标用户定为成人
2023.02.07
（八）
学区状告科技公司，
制造公共妨害媒体。
懵懂学生沉迷其中，
危害成长影响学习。
（社交媒体荼毒青少年？学区要求法院命令科技巨头停止制造公共妨害，赔偿学校额外教育费用。）
Seattle schools sue tech giants over social media harm
西雅图学区以社交媒体危害为由起诉多家科技巨头
2023.02.08
（九）
“埃尔金著名石雕”，
离故士希腊神庙。
英国佬巧取豪夺，
归原主希望渺渺。
（大英帝国博物馆珍藏大批他国宝物。流亡文物难归故土。）
Parthenon Sculptures belong in UK, says Culture Secretary Michelle Donelan
英国文化大臣米歇尔·多内兰表示，帕特农神庙雕塑应在英国
（十）
“监控资本主义”，
“偷窥”个人隐私。
精准投放广告，
获取商业利益。
（社交媒体背后，是谁在“偷窥”我们的个人隐私。
欧盟出台隐私法——《通用数据保护条例》。）
The slow death of surveillance capitalism has begun
“监控资本主义”已经开始缓慢死亡
2023.02.10
（十一）
燕窝“灵丹妙药”，
富贵华人佳肴。
老外好奇探究，
未解其中之妙。
（老外与燕同居山洞数月后，依然不知“燕窝”营养何在。但保持一种鸟窝的神秘感，是可以赞赏的事情。）
My quest to understand the appeal of bird's nest soup
燕窝的魅力何在？我试图寻找答案
2023.02.11
（十二）
棉布手提袋，
未必就环保。
爱护地球村，
开发新材料。
（棉布手提袋要使用2万次才可抵消其能源消耗。麻布袋更环保。）
The cotton tote crisis
棉布手提袋危机
2023.02.12
（十三）
暴力执法痼疾，
美国社会问题。
“隐性偏见文化”，
影响公平正义。
（美国警务改革刻不容缓。）
Death of Tyre Nichols revives calls in Congress for policing reforms
泰尔·尼科尔斯之死使人们再次呼吁美国国会进行警务改革
2023.02.13
（十四）
拍摄异常艰辛，
《泰坦尼克号》人。
天马行空创意，
电影青史留名。
（《泰坦尼克号》的巨大成功，成就了众多名星。）
'It's crazy that nobody died': the survivors of James Cameron's traumatic Titanic shoot
“没有人死亡真是太疯狂了”: 詹姆斯 · 卡梅隆痛苦的《泰坦尼克号》拍摄幸存者这样说
2023.02.14
（十五）
震惊世界土敍地震，
数万民众命丧梦中。
无数建筑夷为平地，
天灾人祸损失惨重。
（土叙地震是1939年以来最强烈的一次。地震发生在临晨4点17分，人们尚在睡梦之中。）
Why was the Turkey-Syria earthquake so deadly?
深度解析土耳其地震破坏力巨大的真实原因
2023.02.15
（十六）
鸡蛋价格暴涨，
影响生活质量。
新词“妙”解其味，
超市“鸡蛋膨胀EggfIation”。
（美国鸡蛋价格暴涨，刚需食物变“奢侈品”。）
"Eggflation" is the new name for your supermarket pain. Here's what's causing it
你的逛超市之痛有了新名字：“Eggflation”，以下是造成这一情况的原因
2023002.16
（十七）
信任危机“格莱美”，
暗箱操作公正废。
增加评奖透明度，
解散“秘密委员会”。
（暗箱操作，权钱交易。“格莱美奖”倍受诟病。）
How the CEO of the Grammy Awards plans to win back the music industry's trust
格莱美奖 CEO 准备怎么赢回音乐产业的信任？
2023.02.17
（十八）
人脸机器人，
装上“大眼睛”。
外表可爱时，
或将与人共。
（如果机器人有了可爱的外表，一切会发生变化吗？）
Should robots have a face?
机器人该拥有自己的“脸”吗？
2023.02.18
（十九）
租客爱时尚，
家居行业旺。
月租居家物，
装饰出租房。
（满足租客需求，租赁居家物品）
How chronic renters are reshaping the homeware industry
租房一族正如何改变家居行业
2023.02.19
（二十）
酗酒有损健康，
一月戒酒疗“伤”。
认识饮酒伤害，
提高生命质量。
（“认识饮酒对身体的伤害，足以改变人生”。）
Does Dry January really make people healthier?
一月戒酒挑战真的能让人们更健康吗？
2023.02.20
（二十一）
打零工维持生计，
迟退休缓解压力。
疫情后经济疲软，
美国人钱袋拮据。
（为应对通货膨胀，美国人推迟退休。）
Americans delay retirement, looking to gig work to make ends meet
美国人民推迟退休，希望通过打零工来维持生计
2023.02.21
（二十二）
“近藤痳理惠”，
“收纳女王”最。
“放弃”保清洁，
选择“意义”贵。
（日本“收纳女王”近藤麻理惠说，“整理房间的真正目的不是为了减少个人物品，也不是为了节省空间”，而是学会在日常生活中选择更有“意义”的事，找到感恩之心。）
Marie Kondo revealed she's 'kind of given up' on being so tidy. People freaked out
近藤麻理惠透露，她“有点放弃”保持整洁了，许多人表示惊讶
2023.02.22
（二十三）
列车脱轨事故，
引发安全关注。
铁路管理不善，
有毒物品流出。
（美国列车脱轨事故的诱因是雇员减少，安全检查不足。）
Ohio derailment that released toxic chemicals raises railroad safety questions
俄亥俄州一运载有毒化学品的列车脱轨，铁路安全问题引起关注
2023.02.23
（二十四）
一石激起千层浪，
你方唱罢我登场。
全面降价特斯拉，
名牌车企跟风忙。
（特斯拉降价冲击车企，部分车型售价历史新低。）
Tesla slashed its prices across the board. We're now starting to see the consequences
特斯拉全面降价，我们现在开始看到后果了
2023.02.24
（二十五）
能言善辩印度裔，
美国企业占“高地”。
谦逊恭敬华裔族，
西方文化失优势。
（印度裔晋升快，华裔晋升慢。西方文化背景下，华裔需要魄力和声势）
Indian v Chinese bosses in America Inc.
美国企业中，印度裔和华裔管理者的“较量”
2023.02.25
（二十六）
瑞典肉丸风靡世界，
宜家作用功不可没。
顾客逛店饥饿难耐，
“闻香下马”香味诱惑。
（逛遍宜家已头昏眼花，正好享用“来自土耳其的瑞典肉丸”。）
How IKEA helped Swedish meatballs go global
宜家是如何助瑞典肉丸风靡全球的呢？
2023.02.26
（二十七）
南非电力危机，
国家灾难加剧。
迫使轮番停电，
呑噬社会经济。
（限电长达一年多时间，对“经济和社会结构都构成生存性威胁”。）
South Africa declares 'national state of disaster' over blackouts
因电力危机，南非宣布进入“国家灾难状态”
2023.02.27
（二十八）
逆势扩张开店忙，
备受鼓舞加盟商。
全球联锁麦当劳，
二零二三行情涨。
（“现在正是扩张门店的好时机”，其中将在中国新增900家）
McDonald's to open 1900 locations in 2023, US franchisees encouraged by growth
麦当劳 2023 年将新开 1900 家餐厅，扩张计划让美国加盟商备受鼓舞
2023.02.28
作者简介：丁光明，生于1956年，宁夏吴忠人，回族。长期致力于教育工作，退休前系国家公务员。爱好写作，英语，诗歌，朗诵，乒乓球。著有《出国考察随想录》等论著，译有联合国科教文报告《建设一个没有文盲的世界》。作品散见于《西部人文学》及各种网络平台，计有《头汤面》《乒乓礼赞》《约定》《一个史诗级的你》等。多次获省级朗诵比赛二等奖。2008年获中华诵全国总决赛社会人员组第六名，三等奖。朗诵代表作品有《约定（自创）》《屈原颂》《相信未来》《黄河》《一个史诗级的你（自创）》《甘肃，真正的千面女郎》等。
“都市头条编辑部”以推出名家新作，培养文学新人，传播先进文化，歌颂西部人精神为宗旨，向头条选送的是《西部人文学》、1号文化总网最优秀文章。
（1号文化总网）
（西部人文学编辑部）
《西部人文学》武威头条编辑部
主编：杨成名
副主编：无名
换一换
