【作者简介】卫宏图，河南方城人，南阳市作协会员，加拿大海外作协会员，《云上方城》七峰文学编委，《新西兰澳纽网》编辑，作品散见于一些报刊和杂志。

《迎春》(中西语)(外一首)

文/卫宏图 (河南)

1. 迎春

眼前呵，无数条河流

冲破浮冰

从我，我们

我和你的身体淌过

——他从远古奔腾而来

在早春二月

我仰望春天的明亮

迎着和风。

并沉醉在

嘭 ——嘭—— 嘭的乐章里

不亚于口号

Bienvenido a la primavera

¡Frente a mis ojos！

Estan innumerables ríos, 

rompen el hielo flotante, 

fluyen en mí, nosotros, yo y tu cuerpos

-- Viene alegremente de la antigüedad/

A principios de la primavera/ 

Miro el color brillante de la primavera/

Me frento al viento suave/

Estoy intoxicado con la música 

que hace Bang, Bang, Bang.../ 

No son palabras vacías

2. 春信

鸟鸣衔着芽孢的娇萌

泥土中的种子，

正啄破梦的帘幕

美好的词语系着缕缕清风

蜿蜒的小河

在阳光下蹦跳

不断摆弄我怀中的涟漪

一张白纸落款春的

闪亮信物

蓝蓝的天空托举着她的嫁衣，

我的心绵绵的，甜甜的

一首诗恍似

在梨花里等我

Mensaje de primavera

Los pájaros están mimados cuando 

cantans canciones y tomans esporas/

Semillas en el suelo,

están picoteando la cortina del sueño/ 

Las bellas palabras están atadas a la brisa/ 

Río sinuoso, 

rebota al sol, 

sigue jugando con las ondas en mi brazos/ 

Un pedazo de papel blanco que está escrito 

en la letra brillante de la primavera/

El cielo azul está sosteniendo su vestido de novia/

Mi corazón es suave y dulce/ 

Un poema parece espérame en Los flores de las peras