穿往

文/Ken

这个群族静默了

存在 

只剩下自我意识

和虚拟中的 emoji

一球破窗而入

引起骚动

似乎有些生机

但又结束了

窗外

大寒天气

不见蠕动的迹象

一切都那么僵硬

只有北风不停地刮

看不见的魔

从门前呼啸而过

肆意报复

命的幻影

透明的无情

跟着飘过

来不及招手...

Passing by

By Ken Fan 

This species has turned silent. 

Existence is merely a self-contiousness,

Plus that emoji. 

A soccer ball just smashed the window, 

And created some disturbance,  along with a little liveliness. 

Then, ended abruptly. 

Outside, severely cold. 

Motionless and lifeless 

All so stiff. 

Only the north wind persists. 

An invisible demon, 

Hurries past the front gate, 

With a sense of vengeance. 

Some illusive human forms

Cruelly transparent.

Pass by as well,

No time to say good bye...