我的老爷爷共兄弟六人，长爷殿甲，次爷荣甲，三爷延甲，四爷彤甲，五爷卓甲（我的老爷爷），六爷萌甲。

       长爷爷王殿甲，字翰卿，号姜溪，清朝光绪壬辰进士，改翰林院庶吉士，授四川南江县知府，在任五年，禀辞，改教不得。次年辛丑，调暑宜宾县，在任一年，以时不可为，坚辞。上峰知不可挽礼，委直隶(北京)坐探军务。也就是说，我的大爷爷王殿甲，学号是翰林院庶吉士，后去四川南江县任县官。在任五年。对当时社会陋习不满，意报辞职。第二年调四川宜宾县任职一年，认为时局不可为，坚决辞职。上级挽留无果，后调北京军机处任职。籍便归里，事亲教弟，杜门不出二十余年，晚号遁翁。诗酒消遗，卒年六十三岁。著有《遁翁集》四卷，流行世人。

        译述上文：后回清河原籍，侍奉父母，教育弟子，二十余年再没外出任职。乡亲们送一雅号：“遁翁”，意为隐没起来的老人。在家饮酒写诗，并著有“遁翁集”四卷，流传于世。（以上文征摘抄于《清河县志》）

       我的老四爷爷王彤甲，字丹卿，号凌溪，故翰林卿公之弟也。年弱冠以县试第一人，补博士弟子员。是年，与五弟卓甲（我的老爷爷）同入泮，两兄弟蜚声痒序间。迄变法，翰卿公在川旋里，授以古文辞义法，于是两兄学识大有长进。中补行庚子辛丑恩正并科正榜。四老爷爷感叹说:“吾一生学识，皆自吾兄得来。吾之师事吾兄，异乎人之师也。”大意是说我的学识来自我的兄长，大哥王殿甲是我的老师，在四川为官时传授我文言古文，我这位老师是超乎寻常的人啊。因大哥的教育，后取得科举榜上有名。翰卿公亦尝谓:“吾得自教一佳弟，足以自慰矣！”大意说，我教出了一个好兄弟，很满足了。

       我的老爷爷卓甲学识也大有长进，但因生性胆小，进考怯场未能取得学名。后回村当私熟先生。

       长祖爷翰卿公六十三岁卒，其生平有志末竟者，一托之于君。君承兄志，建村西新辟房舍百楹，区为六颜，其大门曰“棣园。”宅后建祠堂，书室，宅中树立旗杆，悬掛龙旗，规模尤宏阔。声誉“翰林院”。大意是长爷死后，没有完成的事宜，由我的四老爷爷王彤甲继承。彤甲老爷爷在我村西边新置地盖房百余间，一个老爷爷一座院落，后人称老六院。内设祠堂、书室，门楼悬掛“棣园”，并树立旗杆，悬挂清朝满清龙旗，外人称:“翰林院。”

       正是：

       史祖同胞六儿男，翰卿兄长学非浅。

       诗书传弟继世长，满清龙旗翰林院。