【作者简介】亚历山德拉•瓦西柳 (Alexandra Vasiliu) 出生于罗马尼亚，是一位鼓舞人心的诗人，也是畅销书《治愈是一种礼物》 、 《治愈的话语》、《治愈的时刻》、 《敢于放手》和《成为我的月亮》的作者。
作为一位屡获殊荣的诗人，她用自己的想像力写下了帮助人们克服生活逆境、治愈情感创伤、增强同理心、找到希望、变得更坚强、再次相爱的书籍。她的诗歌感动了成千上万的人，每一次都会感动了一颗心。
在攻读博士学位之前，亚历山德拉的本科学位是文学和法语双学位。在从事中世纪文学中，当她不忙于写作时，你会发现她在书店浏览书籍或在户外追逐紫罗兰色的日落。
【中译者简介】盛坤，本名罗圣庆。原哈尔滨医科大学公共卫生学院教授，现居住于温哥华。文学爱好者，加拿大文思多元文化协会理事，加拿大中华诗词学会、大华笔会和华人诗学会会员。
Be My Moon
Alexandra Vasiliu
1、
Give me your whole heart,
And I will shine
Like no other moon
In this world.
2、
If I were your moon.
I would always gravitate
toward you.
I would never fight
this attraction.
I would honor
all your wishes.
I would follow you
and happily tiptoe
behind you,
carrying my hopes
as though they were
the lightest luggage
in the world.
3、
Be my ocean;
I will be your moon.
At dusk.
I will rise from your loving embrace,
uplifting you
with my beauty.
At dawn.
I will be submerged into your heart,
Mingling my passion
With your emotions,
Making you feel young again.
4、
My darling,
all I crave
Is
to be your everlasting moon
and reign your nights
until the end of all darkness.
5、
Last night,
You leaned over
And whispered in my ear
“The moon never gets old,
My dear,
And neither does my love for you.”
6、
With love and warmth.
I will be your moon
and blanket your soul
with my grace
every single night.
作者：亚历珊德拉•瓦西柳
中译：盛坤
1、
请把你全部的心都交给我
我会像这个世界上
独一无二的月亮
那样照耀着你
2、
如果我是你的月亮
我会一直被你吸引
我永远都无法抗拒
这种吸引力
我会尊重
你所有的愿望
我会紧跟
愉快地踮起脚尖
随你其后
背负期望
好像它们
是这世界上
最轻的行囊
3、
你是我的海洋
我会是你的月亮
黄昏
我会从你爱的怀抱中升起来
用我的美丽
令你振奋
拂晓
我将浸没于你的心里
你的情感
把我的激情燃起
使你再度年轻
4、
我亲爱的
我全部的渴望
就是
做你永恒的月亮
并称王于你的夜晚
直到驱走全部黑暗
5、
昨夜
你俯身
贴近我的耳边喃语：
“月亮永远都不会老，
我对妳的爱也永远不会少”
6、
热情而充满爱意
我会是你的月亮
并覆盖你的灵魂
以我的恩典
在每一个晚上
【鲲鹏文苑】编辑部
首席顾问：钟振振 王献力 菩提树畔
张景芳 段乐三 杜波
荣誉顾问：逍遥客 寇琦(Ruby)
龚如仲(Ralph) 何少秋
涓子 红妆 潘炜
社长兼主编：一米阳光
副社长：易诗源 颜如玉 野渡横舟
秘书长：梁景钢 唐德坤
副主编：王文彦 草堂闲士 邹德安
责任校对：何丽娟
编 委：颜如玉 何丽娟 草堂闲士
野渡横舟 梁景钢 唐德坤
王文彦 邹德安 一米阳光
换一换
