光明日记||读英文，看世界

前言：我2016年退休后，养成个习惯，每天学点英文，打球，健身，并随手用“诗”的形式，将所思所想记录下来。除了读“薄荷英语”，听看“芝士派英语”外，一个偶然的机会，发现了“流利阅读”，每日英语外刊精选。编辑用心，取材权威新颖，讲解水平高，篇篇有测试。即可学英文，又可了解当日世界大事，何乐不为？我坚持每天用“诗”的形式记录所学、所知、所想与朋友们分享。“学无用的英文，做自由的灵魂。”让这个世界离我们越来越近。

充满“魔幻”的2022年即将过去，但愿一切苦难和灾祸一去不复返。祈福世界安康，人民欢颜。是为纪。

（一）
终结爱滋病毒，
英国“壮志宏图”。
瞄准二零三零，
充满挑战之路。

（终结艾滋病对人类的困扰，依然充满挑战。）
Inside the U.K.'s bold, improbable plan to end HIV by 2030
深入解读：英国计划在 2030 年前终结人类免疫缺乏病毒（HIV），大胆却未必实际
2022.12.01

（二）
奶牛打嗝“放屁”，
污染环境空气。
忙煞各路“神仙”，
“减排”千方百计。

（奶牛打嗝也“有罪”。畜牧业排放的温室气体约占全球排放量的20％）
New Zealand targets cow burps to help reduce global warming
为减缓全球变暖，新西兰的奶牛打嗝都被盯上了
2022.12.02

（三）
交际性语言“闲聊”，
“今天吃了吗”“你好”。
拉近人与人距离，
享受“社交的”美妙。

（说无用的“废话”，聊“天气真好”）

The secret virtues of small talk
关于闲聊，那些不为人知的好处
2022.12.03

（四）
作息方式有规律，
有效防止患“抑郁”。
早睡早起“百灵鸟”，
精神胜过“夜猫子”。

（熬夜危害健康，影响人的幸福感。）
Are you a night owl or morning lark? One may protect you from depression, study says
你是夜猫子还是早睡早起的百灵鸟？研究表明，其中一种作息方式可以预防抑郁
2022.12.04

（五）
难圆“美国梦”，
还贷压力重。
大学毕业后，
债务“缠”半生。

（美国年轻人期望上大学进入中产阶级，对妇女，贫困者等弱势群体，困难重重）
A student debt study unravels the American Dream ideal that college will propel you to the middle class
大学将推动你进入中产阶级？一项学生债务研究揭开了这一“美国梦”理想的真相
2022.12.05

（六）
人口超过八十亿，
世界面临新压力。
气候变化资源少，
走出困境靠自己。

（克服困难取决人类的行为。）
More hardships in store as world population passes 8 billion: UN
联合国称：世界人口超 80 亿，世界将面临更多困难
2022.12.06

（七）
哈里王子回忆录，
可望“私密”“猛料”秀。
写尽人生多少事，
王位“备胎”也风流。

（哈里王子被列为英王位第五继承人。）
Everything to know about Prince Harry's upcoming memoir: 'I'm writing this not as the Prince'
“我不是以王子的身份写了这本书”：哈里王子回忆录即将出版，这里是有关它的一切
2022.12.07

（八）
一级经济飓风，
二零二叁降临。
裁员失业通胀，
袭扰美国民众。

（2023美国经济或将“温和衰退”）
JPMorgan expects "a Category 1 economic hurricane" in 2023
摩根大通预计 2023 年（美国）将出现一级经济飓风
2022.12.08

（九）
保障粮食安全，
划定耕地红线。
应对全球危机，
贡献中国方案。

（提高生产效率，保护农民利益，加强国际合作，电商平台助力。）
How has China maintained domestic food stability amid global food crises?
中国是如何在全球粮食危机中保持其国内粮食稳定的？
2022.12.09

（十）
体重指数（BMl）衡量健康，
并非全面科学考量。
种族性别民族差异，：
身心快乐“偏胖”无妨。

（不要身材焦虑。“肥胖”与健康并无必然联系。）
Is BMI a scam?
BMI 是骗局吗？
2022.12.10

（十一）
巴厘岛猴子“成精”，
“偷东西”臭名远闻。
“勒索人”讨价还价，
要“赎金”贵贱“门清”。

（猴子分所抢物品的价值索要“回报”。搞定“猴子”是一种挑战。）
Bali's thieving monkeys can spot high-value items to ransom
巴厘岛的猴子小偷：能识别高价物品，向游人索要“赎金”
2022.12.11

（十二）
卡塔尔世界杯禁酒，
稍影响众球迷欢呼。
体育场依然掀声浪，
软饮料替代酒“充数”。

（全球酒业依然增长。）
Global beverages: dry World Cup will not hit growth
全球酒业：禁酒的世界杯将不会打击增长的势头
2022.12.12

（十三）
打造“肯德基”传奇，
功勋“CEO”去世。
金牌“快餐店”依旧，
风靡全世界炸鸡。

（肯德基CEO，小约翰布朗把名不见经传的美国快餐打造成风靡世界的传奇）
Kentucky Fried Chicken pioneer dies aged 88
肯德基传奇 CEO 去世，享年 88 岁
2022.12.13

（十四）
“算法”无处不在，
掌控生活常态。
购物住房辍学，
样样精准明白。

（被“算法”支配的美国人。）
Algorithms quietly run the city of DC — and maybe your hometown
算法悄无声息地掌控着华盛顿特区——也许还有你的家乡
2022.12.14

（十五）
首次亮相世界杯，
智能技术秀“权威”。
识别越位“半自动”，
球星无奈“麦城”归。

（阿根迋1：2败于沙特。7次越位，3次进球无效，“半自动越位识别技术”功不可没。）
World Cup 2022: FIFA's new semi-automated offside technology explaine
2022 年世界杯：一篇文章解释国际足联的新“半自动越位识别技术”
2022.12.15

（十六）
《阿凡达2》风光不在，
'卡梅隆'称投资失败。
成本奇高恐难收回，
冒险烧钱也许出彩。

（《阿凡达2》仅制作预算2.5亿美金，票房收入达20亿，才可回收成本。）
'Avatar 2' represents 'the worst business case in movie history', according to its own director James Cameron
导演詹姆斯·卡梅隆：“《阿凡达 2》是 ’电影史上最失败的商业案例‘。”
2022.12.16

（十七）
废弃口罩泛滥，
野生动物受难。
污染生态环境，
危及人类安全。

（口罩危及野生动物，塑料微颗粒通过食物链进入人体。）
From macaques to crabs, wildlife faces threat from face masks
从猕猴到螃蟹，野生动物正面临口罩污染威胁
2022.12.17

（十八）
枯藤老树蕴藏生机，
嫩芽初上生命不止。
古木开花另番景象，
一树枯死万物栖息。

（枯木栖息着无数生物，继续生命的循环。）
Secrets of the dead wood: ancient oaks hold key to new life
枯木的秘密：古老橡树掌握着新生
2022.12.18

（十九）
“AI” 软件无所不能，
能画会算写诗作文。
淘汰人类部分创作，
通俗“小说”智能生成。

（也许更具灵感和想像力的作品还得由人类完成。）
When algorithms lend authors a helping hand
当算法为写作者助上一臂之力
2022.12.19

（二十）
缴费使用“颜色”，
Adobe公司“失德”。
设计成本增加，
用户叫苦不迭。

（Adobe宣佈使用“潘通色”收费）
Adobe just held a bunch of colors hostage
Adobe 公司刚“挟持”了一批颜色
2022.12.20

（二十一）
“圣诞女王”商标，
“凯丽”抢注热闹。
驳回专利申请，
共享节日美好。

（玛丽亚.凯丽不可独享“圣诞女王”头衔。）
Mariah Carey can't be the only 'Queen of Christmas,' the trademark agency rules
美国专利商标局裁定，玛丽亚·凯莉不能成为唯一的“圣诞女王”
2022.12.21

（二十二）
“三重流行病”叠加，
病毒威胁性增大。
冬季美利坚“寒潮”，
袭击降临时惊怕。

（新冠，流感，呼吸道合胞病毒今冬袭击美国）
What's a tripledemic? RSV, Covid and flu
什么是“三重流行病”？呼吸道合胞病毒、新冠和流感
2022.12.22

（二十三）
风靡世界“魔方”，
精巧自由灵光。
倾倒无数玩家，
荣登“名玩”殿堂。

（发明人Rubik认为，魔方代表了自由的含义。自由不是永远没有尽头的。）
The mind behind the Rubik's Cube celebrates a lasting puzzle
魔方背后的男人点赞这个经久不衰的游戏
2022.12.23

（二十四）
风雪北极光，
牧人驯鹿忙。
神圣铃声起，
生命怒绽放。

（鹿与牧人休戚与共，怒放的生命映照北极之光。）
In the Arctic, reindeer are sustenance and a sacred presence
在北极，驯鹿是食物，也是一种神圣的存在
2022.12.24

（二十五）
数字医疗大幕拉开，
科技巨头试水探“寨“。
临床助力“数据科学”，
合作共赢开创未来。

（临床医生助力数据科学，迎接数字医疗的春天）
The dawn of digital medicine
数字医疗的大幕拉开
2022.12.25

（二十六）
镜头里的二零二二，
孤独星球被人“涨破”。
尽管时有灾难来袭，
还有美好展现欢乐。

（尽管世界混乱，但日常生活的美丽画卷依然徐徐展开。）
AP's top 2022 photos capture a planet bursting at the seams
美联社 2022 年度精选图片捕捉了一个快被人“涨破”的星球
2022.12.26

（二十七）
“中国茶”申遗成功，
讲传承“国粹”扬名。
法兰西“法棍”入列，
“趁年华”诗酒品茗。

（“中国茶”、“法棍”入选世界文化遗产保护名录。）
UNESCO: French baguettes, Chinese tea ceremony, join protected heritage list
联合国教科文组织：“法棍制作工艺及文化”和“中国传统制茶技艺及其相关习俗”加入遗产保护名录

（二十八）
新年在即，
罢工来袭。
员工齐心，
争取权益。

（没病假就罢工。美国员工维权。）
Sick leave and family leave priorities for workers heading into new year
新年在即，工人们继续强调争取病假和探亲假权益
2022.12.28

（二十九）
旅行圣经《孤独星球》，
权威推荐顶级旅游。
二零二三人气榜单，
三十胜地新鲜出炉。

（《孤独星球》推荐2023全球美食、休闲、体验、旅途、学习五类30个旅游胜地。）
The 30 top world destinations for 2023 from Lonely Planet's hot list
《孤独星球》人气榜：2023 年全球 Top 30 旅游目的地
2022.12.29

（三十）
“魔幻”二零二二年，
“战争”“瘟疫”祸人寰。
“谷歌”美国热搜榜，
游戏“wordIe”霸顶端。

（拼字游戏“wordl”获谷歌热捜第一名。）
What did we search for in 2022? Wordle, Johnny Depp highlight Google's top US trends of year
2022 年我们都在搜索些什么？“Wordle”，“约翰尼·德普”称霸美国谷歌年度搜索榜
2022.12.30

（三十一）
站在历史视角，
“二零一九”最好。
人类进步巨大，
世界更加美妙。

（“世界好多了，世界还很糟，世界可以更加美好”。
2019，21世纪的一个零年，全球儿童死亡率，成人文盲率，各类严重疾病发病率最低。）
Why 2019 has been the best year in human history
为什么 2019 年是人类历史上最好的一年
2022.12.31

丁光明

甘肃省诗词学会吟诵委员会副会长

甘肃省教育厅原副巡视员

生于1956年，宁夏吴忠人，回族，爱好写作，英语，诗歌，朗诵，乒乓球。1998年，组织策划完成甘肃省《邓小平理论》等七本“两课”系列教材，著有《出国考察随想录》等论著，译有联合国科教文报告《建设一个没有文盲的世界》。作品散见于《西部人文学》及各种网络平台，计有《头汤面》《乒乓礼赞》《约定》《可爱的中国》《一个史诗级的你》等。多次获省级朗诵比赛二等奖。2008年获中华诵全国总决赛社会人员三等奖。朗诵代表作品有《约定(自创)》《屈原颂》《相信未来》《黄河》《一个史诗级的你(自创)》《甘肃，真正的千面女郎》等。