1.喊雪 (外一首)
文/桑恒昌
忍痛割爱的秋
删繁就简
终于肃杀了大地
喊一声上苍
何来千里冰封
万里雪飘的奇遇
打通命脉
澡洗腠理
给淤滯的赏雪人
作一次
体魄和魂魄的
天然透析
2.父女问答
文/桑恒昌
戏水踏浪的女儿
捧一捧南海给我
爸，你说
里面有多少江河
接过南海接过重洋
神秘地凑近耳廓
只有在天涯海角
才听得出它有多少脉搏
作者简介：桑恒昌，山东德州武城人，1941年出生，1961年高中毕业，保送到空军雷达学院学习，毕业后志愿去西藏某空军部队服役，1973年因病退役。曾任中国诗歌学会副秘书长、黄河诗报社长兼主编，系中国作家协会会员。出版诗集21部，评论其诗的文集6部。
2.黑犬
文/陈金茂
一身黑，因而不敢吭声
生怕把自己的黑
传染给了别人
会喊会叫 又能怎样
蝉在树上声嘶力竭的聒噪
就能催落夏天的太阳？
你看，天空那么高远
依然默默无闻
隐忍。不等于没有脾气
到了忍无可忍时
当然也要亮出不常用的利齿
听说了么？
——不会叫的狗
咬起来 特别残忍
偏爱黑夜
它是一件绝妙的隐身衣
作者简介：陈金茂，旅美诗人、作家，出版有历史小说、诗集、儿童文学等著作；作品获奖若干。
3.深秋
文/海澜
天空探下蓝色透明的自己
清晰地，似乎可以被伸在高处的枝桠
轻易搅动
窗前一棵深陷的红枫
从叶子边缘向内，火焰般燃烧
散出剧烈的火星子
屋里还没有暖气。我紧挨着窗
手里捧着刚冲的：
一杯加热带脂牛奶、两勺咖啡、一勺蜂蜜
一边看着枫叶——
穿透玻璃的温度
仿佛我们此刻一起融化了
在深秋的旷野中
在没有收割，无声的浓醇里
作者简介：郁艳澜，笔名海澜。出生于中国上海，现居住加拿大多伦多。从事AI，IT分析管理工作。当代系加华笔会，安大略省诗歌协会成员，诗观：诗是世间灵魂的印章，美的宗教，爱的升华。 2021年收录【百年丰碑.中华儿女风采录】杰出文化传承人，”禾泽杯”城市建筑全国征文比赛诗歌三等奖，出版个人诗集《秘密花园》。
4.此生此时此地
文/文溪
夜是一片善解人意的海
在我疲倦的时候铺开海床
灯塔熄灭
唯一指引迷途的天星
用古旧的丝网
在每一个沉沦的梦里将我打捞上岸
我在等待
等待耗尽最后一束电波的时刻
朋友圈，秋色，滚滚麦浪，来往的春花冬雪
我将失去一切
世界将是一块黑屏
无形的手送来生命的充电器
让血肉的机器恢复意识
重新接上时空网络
以另一雙眼睛打开四季轮回
换了名姓
另类的存在
许多美好可以觉知却不可以描述
在这块土地上
徒留几行闪现的断章
作者簡介：文溪： 居加国， 喜诗文。
5.烟雨人间
文/子非鱼
所有遗失的，现在的，未来的时光一起逼近
无处躲藏。布列瑟农弦上最敏感的音节一而再戳痛
我的天涯。那里有唯一的河流
汹涌着疼
有一颗麦穗像我画在爱情册里的图腾，其实
那只是一行俗套的文字
扑闪着翠绿的翅膀在一个落叶缤纷的清晨
大喊着救命。奔腾着的朝霞被潮水淹没
作者简介：子非鱼，原名丁莉。坐标澳大利亚悉尼。酷爱文字。诗歌，散文及论文发表于国内外多家纸刊及多种网络平台。澳大利亚新州华文作家协会会员、华人诗学会会员、悉尼雨轩诗社会员、澳洲长风论坛驻站专栏作家。身在井隅，心向璀璨 。
6.我不敢完整地想你
文/刘路遥
我在稿纸上想你
我在左右结构的字的左半边想你
我在上下结构的字的上半部分想你
我在生僻字中陌生部分想你
我在声母中想你，我在声调上想你
但我不在标点符号中想你
我怕想念会突然停顿
我怕想念会被打上引号
我怕想念会被省略
我怕想念会延伸到虚无
我更怕想念被终止
我不敢在黑夜里想你
我担心想念会迷路
我不敢在阳光下想你
我怕阳光偶尔会刺眼
我不敢在黄昏中想你
我怕想念会落幕
我不敢在猫的眼睛里
我不敢在风里
不敢在雷声中
不敢在春色明媚中
不敢在万物萧条时
我不敢想你
不敢开门见山地想你
不敢夸大其词地想你
我甚至都不敢完整地想你
★作者簡介：刘路遥，男，出生于湖北钟祥，现居襄阳。2012年于襄阳举办个人诗歌朗诵会，湖北省作家协会会员，湖北省第六届青年作家高研班学员。襄阳襄州区作协常务理事，出版诗集《路遥知马力》《刘路遥诗歌选》
7. 眺望
文／Coral珊瑚
天幕颂出阳光
露珠晶莹
在万籁具寂的丛林坡上微闪
轻挽过客的脚步
眺望群山层层
几近枯竭的词语
对上苍的赐予难表赞恩
登顶 以上帝的视角
沉默 俯瞰
被磨灭的视野在群山中重生
层叠的远方
悬崖与深谷
在美与惊心之间 浩劫
若祢不是拥我的风
若祢不曾来过这世上
希望将如何被保存与点燃
这照亮人间的光芒
★作者简介：Coral 珊瑚 以诗画仰望自己的天空
8.点点滴滴
文/梁元
记住一个命名，或者一个词
就记住了夜色中一道光亮
记住了闪烁着神性的一滴水珠
虽然转瞬即逝，虽然催泪如雨
但是活出了自己的尊严
能以柔弱之躯撞向钢铁的命运
能在草原变成达达的马蹄声
使用一个古旧比喻，人生就成了一滴朝露
在阳光下变色，变硬，像一颗算盘珠子
穿梭于各式各样的算计
在炭火里取栗，把雪花捏成冰球
解开战争纪念馆的一枚军纽扣
令钱柜的按键改变颜色
许许多多的露珠累加起来
所有的故事搅拌在一起
就发生化学变化，就制成混凝土
就在火窑中烧成瓷砖，搭建一座天文台
在高高的山顶君临天下，观测天象
找到与自己命运契合的轨迹
天空的星星越来越多
难道是因为死人越来越多吗？
酿成灭顶之灾的那颗星
难道一开始不像一只鸡孵出的金蛋吗？
但是沉重的坠落
砸在任何人头上都是承受不了的
时间的流水声像一阵混合的洗牌声
一听你就知道有一些人会被算计
而算计别人的人，一向称自己是无辜的
黄昏，一阵急雨敲响你的房顶
泄露了算盘珠子中的秘密
★作者简介：梁元，华裔美国籍诗人，作家。作品散见于诸多刊物和诗选本。著有诗集《四月的墙下》《时间的乡愁》《原始角落》《沉默的颜色》《抵达季节》《太阳车轮》《冬夜的白罂粟》《 Softening》《去东山的路上》《去东山的路上》。建有各人网站《诗苑》。现居美国加州。
9.只是在这时
文/彼岸流年
这时，阳光轻盈，天更高
风把远方的云吹落在荻花上
这时，一群大雁排队飞过
偶尔也有一只孤雁匆匆急掠
它们执著的那个方向
也牵系着我的目光
一个熟悉、温暖的地方
无所谓漂泊，都是热爱的故里
深秋，薄念，一寸遐思
足够盛开十里黄叶地
眼前的人间烟火，日月风华
无一是你，无一不是你
只是在这时，这时
我才能梦回故里
★作者简介：彼岸流年，本名亢翔宇，旅居美国。享受文字带给内心的平静和感动。
10.荆棘鸟
文/言诗凡
那片自由的天空里，隐藏的鸣叫
像一只飞鸟从漆黑的咽喉
崩塌而出的瞳孔
盲目，尾随阳光的跋涉只会换回
另一座悬崖的阻挡
它在辽阔的海上，沉浮
巢穴中的火焰
带着疲惫
无法，召回一根理想的树枝
而落日孵化的果子
仍在那个人间，不幸地坠落
★作者简介：杨伟平笔名言诗凡，中国诗歌学会会员，习诗多年，现居苏州。
11.厌倦 (外一首)
文/狄安娜
我在针脚里
寻到一支蜡烛的往昔
在你丢弃的玫瑰里
重读了一遍爱情
我把渔夫的木盆扔回了海里
因为海岸
早就厌倦了
欲望挑逗的游戏
今天把昨天忘
文/狄安娜
一颗两颗三颗
胶囊
投石问路
谁在黑暗里把歌唱
一碗两碗三碗
药汤
潮落潮涨
谁说相思没把岸伤
无妨
今天把昨天忘
暮色已在河流中换了
新装
★作者简介：狄安娜，喜欢诗歌。
12.捏柿饼
文/仇润芝
不是柿子异想天开
要脱胎换骨
而是想根据自身具备的条件
活得更潇洒点
像一个无用的树根为追求高雅
求助于艺术家的刀斧
忍耐成根雕
柿子早就想打开另一扇门
活成柿饼
它的想法得到我和老伴认可
于是开始削皮、晾晒
一有空
就爬上平房
把晒软的柿子捏了又捏
★作者简介：仇润芝，男，生于1940年1月20日，山东泰安人，中学教师，共产党员。山东省作协会员，泰安市作协会员，泰安市诗歌学会会员。自61年写诗至今，诗歌散见全国二十余家报刊和《诗歌周刊》《世界诗歌网每日诗选》等网络平台，出诗集3本。
13.五绝•立冬(平水灰韵) 外兩首
文/孟朝岗
霜桐凋欲尽，
白雾复归来。
碧鸟寻阳处，
飞临玉镜台。
A Quatrain • Beginning of Winter
(Ping Shui Hui Rhyme)
Tr. by： Meng Chaogang
All leaves of Phoenix tree will blight;
Again th' yard is full of mist white.
Th' green bird seeks for the sunny place，
’Nd flies on th‘ jade mirror sill on site.
2.五律•立冬 (平水齐韵)
文/孟朝岗
叶落崇山肃，风摧旷野凄。
溪头芦絮远，坝上水鸥低。
绪绕池边树，情生柳下堤。
谁携一壶月，邀我过桥西。
An Octave•Ode to Beginning of Winter
(Ping Shui Qi Rhyme)
Tr. by：Meng Chaogang
Atfer leaves fell, quiet are th' mountains high.
After wind the vast wilderness's bleak now.
At the stream head the reed catkins far fly;
Over the dike the gull flies very low.
The nostalgia's around trees by the pond；
The love grows from the willowy dam yond.
Who‘d carry a wine pot of the bright moon;
Inviting me to cross th’ bridge to west soon.
3.五绝•小雪 (平水阳韵)
文/孟朝岗
雨雪摧枯叶，冬蔬入窖藏。
寒鸦栖野树，叫落满天霜。
A Quatrain•Light Snow
(Ping Shui Yang Rhyme)
Tr. by: Meng Chaogang
The withered leaves fall down in rain and snow;
Winter greens are stored in cellar below.
The chilly crow perches on the wild tree;
In caws the frost falls down from the sky slow.
★作者简介：孟朝岗，副教授。诗人，翻译家。作品曾获《多伦多国际诗歌艺术节》古典诗词类金奖。作品散见《诗殿堂》《用诗歌拥抱世界》《中国古诗词英译荟萃》 《英诗同题翻译》《中西诗交流》《诗歌地理》 等书刊及各网络诗刊。
14. City and Rock
By: Professor Ming (文/首月) (US）
If you are a city
do you want to be a cosmopolitan city
hustle bustle?
Or a city people drive through to
their destinations
and never know your name
and existence?
If you are a part of nature
do you want to be a firm rock standing there
for millions of years
and people come afar to worship you?
Or a piece of worry-free dust
flying around?
城市或坚石
中译/Jun
若你为一座城
你愿是大都会
熙熙攘攘？
亦或只是
旅人的途经
名未知，存若亡？
若你是自然的一份
你愿是一块坚石
供远来者膜拜？
亦或
一粒微尘
飞来飘往？
★作者简介：Professor Ming(首月)执教于美国中西部某公立大学教育系, 硕博导师。素喜钢琴, 尤爱即兴一曲或一诗, 抒发当时心情, 有时忧郁、有时痛苦、但大多是欢乐的。近年经常有诗兴。随意记下一些。与大家见面。
★译者简介：Jun, 现居英国的武汉人。争取在生活里找点诗意
15.静心
文/甘草
人间万紫千红
关起门来，颜色已与你毫不相干
院子多么恬静
无须逃躲
无须提防冷风的虎视眈眈
无须急于选择
无须仰望星辰或俯视万物
放轻呼吸。以自由命名，抄写一首诗
还大地最原始的文字
用谦卑放养冬寒
追随日月星辰。秋，已远去
该冬眠的会慢慢沉睡
有一天———
你踏入青云
重新归来
★作者简介：陈晓茹，笔名甘草，坐标美国，小木屋詩刊文苑社長。喜欢文字和画，相信文字饱含生命，于倾吐与邀约之间，诗写灵魂表述心语。
换一换
