宋·周弼诗里的“赤蹄”是什么？（续二）

诗友东园闻笛问：请教钟老师，这首诗里，“赤蹄”的“赤”，是指马蹄的“裸”还是“热”？

钟振振答：

上两期的“答疑”，主要是考辨“赤蹄”一词的定义。今天，我们来探讨“赤蹄”一词的语源。

汉·班固《汉书》卷九七下《外戚传》下曰：“武（按，掖庭狱丞籍武）发箧中，有裹药二枚，赫蹄书。”

唐·颜师古《注》：“邓展曰：‘赫’音‘兄弟阋墙’之‘阋’。应劭曰：‘赫蹄’，薄小纸也。晋灼曰：今谓薄小物为‘阋蹄’。”

清·周寿昌《汉书注校补》卷五五《外戚传》下曰：“赫蹄书：据此，西汉时已有纸，可作书矣。‘赫’状其色赤。‘蹄’状其式小。”

清·沈钦韩《汉书疏证》卷三五《外戚传》曰：“赫蹄书：《玉篇》：【巾䦧】㡗，赤纸也。”

自唐至清，学者所注分歧不一，姑置之不论。但有一点可以确定，“赤蹄”一词，语源即《汉书·外戚传》中的“赫蹄”。

“赫蹄”一词，自汉以后直至唐五代的文献里，除探讨其释义的文字外，未见其他用例。迟至宋代，才开始为文人学士所广泛使用。

（1）杨亿《西昆酬唱集》卷下自作《李舍人独直》诗曰：“阁凤巢高拂彩霓，王芝香杂武都泥。十行汉札如丝出，六幕尧天倚杵低。露井冰销垂素绠，仙茎日转射璇题。赫蹄云落知谁见，馀力何妨颂碧鸡。”此“赫蹄”用《汉书》本义，谓皇帝的诏书。

（2）胡宿《文恭集》卷三四《谢诸镇大僚海用启》曰：“谬奉帝纶，擢居使绣。单车从役，适憩于乐郊；大幕瞻风，迥摇于楚旆。未奉赫蹄之纸，猥颁方絮之函。”“方絮”也是纸的别称。“赫蹄之纸”乃尊指对方之书信，“方絮之函”则谦称自己之启札。

（3）宋祁《景文集》卷三〇《谢班次状》曰：“伏念臣术学空单，年姿衰槁。自违禁署，四易岁阴。绝窥铃索之华，寝忘赫蹄之式。”所谓“寝忘赫蹄之式”，是说自己离开翰林学士的岗位已达四年之久，已逐渐淡忘了草拟诏书的格式。当然，这也是自谦之辞。

（4）又《景文集》卷五六《贺参政侍郎启》曰：“恭以参政侍郎函德之厚，刚中而明，旅力四方，寅亮丕绩。邦被风教，用饬民瞻；天赐耆明，俾辅王室。果咨魁垒之彦，入佐调燮之宜。追锋疾驱，前席延拜。揭日当午，物无斜阴；推云崇朝，泽有馀润。赫蹄行下，荐笏胥欢。”所谓“赫蹄行下”，即某官升任参知政事（副宰相）的诏书业已下达。 

（5）刘弇《龙云集》卷三《送李侯朝散还任》诗曰：“珠玑纷满箧，银钩赫蹄纸。”这是恭维友人的书箱内装满了精彩的诗稿。“银钩”形容其书法之妙。“赫蹄纸”，即小幅的笺纸。

（6）又《龙云集》卷八《赠高邮尉郭奉世》诗曰：“好样仙曹斗野西，不将颜色傍人低。由来胸腹开蒙汜，故有篇章照赫蹄。”“故有”句，乃赞扬友人诗文写得好，光彩照耀于纸上。

（7）范浚《香溪集》卷九《三月廿六日夜同侄端臣端杲观异书效李长吉体》诗曰：“赫蹄断烂千载书，青灯照字惊蟫鱼。”题中的“异书”，指很难见到的古书。“蟫鱼”是古书上的蠹虫。所谓“赫蹄断烂”，即指此“异书”纸张已经残破不堪。

（8）周必大《文忠集》卷四二《平园续稿》二《曾无疑三异以长韵送金橘时以暮春次韵》诗曰：“客语采果孟冬月，剖竹为符带苍雪。包之赫蹄满贮中，缠以丝枲外合节。”是说友人所送的金橘，用纸包裹着，贮藏在剖开的竹筒中，竹筒外则用丝麻紧紧系住。。

（9）又《文忠集》卷四六《平园续稿》六《题汪季路所藏书画四轴》其四曰：“吴画在唐已有‘妙绝动宫墙’之称，况数百年后乎哉？或谓缣帛久则飞扬，须良匠乃能补葺。今赫蹄如新，何也？”是说友人所藏唐代著名画家吴道子的画，保存完好，纸张新得像刚画成一般。

（10）杨万里《诚斋集》卷一〇五《尺牍·答抚州周通判》曰：“酒材特荷赫蹄之谕，至于印章款识之周密，以防换易之敝，克勤小物，至于如许！”是说友人送我酿酒的曲糵，特别在书信中告知，且外包装上还题款、盖了印章，以防中途被人掉包。