【作者简介】龚如仲 (Ralph) , 中国对外经济贸易大学英语系毕业。曾任铁道部援建坦赞铁路工作组总部英语翻译, 中国国际广播电台英语部播音员、记者, 外贸部中国轻工业品进出口总公司驻美国公司总裁, 澳大利亚利富集团驻美国公司总裁, 外贸部中国基地总公司驻美国公司总裁, 美国TA国际有限公司驻北京办事处首席代表。
有关作品: 中国电影出版社出版翻译作品美国动画电影小说《忍者神龟》（Ninja Turtles) 。
台湾采薇出版社出版、发行《岁月如重---兼谈华国锋》（此书已被香港中文大学图书馆、美国纽约市市立图书馆、澳大利亚国家图书馆正式收藏）《东西南北中国人---细谈如何在大陆做生意》《悠然时光》《如仲诗语》《My Life--Family, Career & VIPs》
中国国际广播出版社出版、发行《悠然斋诗文选》《花儿在身边开放》。
中华诗词学会会员、中国经典文学网特约作家、台湾采薇出版社资深顾问、奥地利英文网Sinopress特聘专栏作家、欧华新移民作家协会会员、加拿大高校文学社周同题作者、海外華英总顾问，北美翰苑社长兼总编。
我家的凯莉
文/龚如仲（Ralph）
一看这个题目，您可能会想道：“这是一篇关于你家的女儿还是孙女儿的文章吧？”其实不然，这个凯莉（Kelly）是我家的一条母猫，我今天就是想说说母猫凯莉的故事。
那还是我小女儿刚从中国来到美国时发生的事情。我小女儿来到美国后的第三年，早已来到美国的大女儿送了一条猫咪给她妹妹，作为生日礼物。这条名曰凯莉的小母猫当时才三岁，但它的性格极为温顺，浅黄和雪白交加的毛色让这个小家伙看起来非常可爱。说句老实话，我从来都不喜欢养宠物，一见到孩子开始养个猫咪，心中十分不乐意。但一看女儿那么喜欢小凯莉，我也就不便发表不同的意见了。但是，随着时间的推移，我发现我自己也开始喜欢这个小猫儿了。那是为什么呢？请您听我一一道来。
首先，凯莉对人非常友善，无论你怎么和它玩耍，它永远不会恼怒，总是眯着两只眼睛，温顺地任由您抱它、摸它，甚至是“欺负”它。况且，这个小家伙非常粘人。
其次是，小凯莉注意卫生，从来不会随地拉屎撒尿，一定是规规矩矩地在我女儿给它安排的地方“方便”。
其三，小凯莉非常遵守作息制度。它从吃完早饭后便出门四处玩耍（我们当时住的是带草坪和花园的房子，猫儿外出非常方便适宜），一玩就是一整天。到了夜晚时，妻总是不放心小凯莉的安全，便走到门外，声音不高地（声音太大怕影响邻家）呼唤道：“Kelly, come home！”（凯莉，回家了）！不一会儿，这小东西就如同一道闪电似地，“嗖的一声”从某个角落里飞奔而来、窜入门内。
其四，这是我重点要提到的，就是小凯莉有着多项令人赞叹的绝技，为节省篇幅，我就说说它的两项绝技。
这件我亲眼目睹的事说起来您恐怕无法相信：平日里到了傍晚时，家人都会动一下客厅墙上的电灯开关、打开电灯。小凯莉多次见到主人们的这个动作后，有一回，它突然在客厅里飞快地跑了一圈，猛地靠着墙边的地方腾空而起，用一只前爪打开了开关！我们一家人当时就被这小家伙的“创举”惊呆了。
绝技之二，飞身捉鸟。
有一回，凯莉竟然在外面的草坪上飞身而起，捉住了一只刚想落地、十分大意的小鸟。为了显摆自己的能干，它还把这只鸟儿叼进了客厅，让我们欣赏它的“战果”。
当小凯莉到了七岁的时候，由于工作的变化，我和妻要到北京为一家美国大公司担当他们在中国办事处的商务代表。回北京之前，我们和住在一起的小女儿商量：我们去北京后，是否可以由她来管理家中的房子？但由于小女儿大学毕业后工作挺忙，无法管理房务。于是我们决定卖掉别墅型的房子，买进一个两房两卫、空间挺大的公寓。从那时候起，住进公寓楼的凯莉就失去了到外面玩耍的自由，只有天天在公寓的房间里坐在窗台上“观赏外面风景”的份儿了。
又过了几年，小女儿和她先生同时调到了加州的洛杉矶。由于我和妻依然在北京工作，所以小女儿就把凯莉带去了洛杉矶。凯莉到了四季温暖的加州后，日子过得越发舒心。等它到了老年多病时，小女儿两口子不但花钱请医生为它切除肿瘤，拔掉坏损的牙齿，让它继续健康生活下去。更为甚者，等到凯莉寿终正寝时（凯莉去世时是十八岁，相当于八十多岁老太太的寿命），小女儿和她的先生花了不少的银子，在洛杉矶一块面临太平洋、景色秀丽的“自然保护区”（Tory Pines up the mountain with ocean view）的风水宝地上为凯莉作了郑重安葬。据小女儿讲，自从凯莉在墓地里安息后，她们两口子还时不时地去墓地看望他们的宠物，凯莉。
想一想，我家凯莉的归宿还真是不错！
换一换
