梦中的橄榄树

文/李鹏星

一首歌，一首歌词仅130余字的现代台湾民歌；一首八十年代末曾经走红台湾宝岛的歌，一首九十年代初曾风靡中国大陆的歌，一首华语流行乐坛的经典之歌。这首歌，名叫《橄榄树》。

《橄榄树》，是台湾知名作家三毛的传神之作；是台湾资深音乐人李泰祥大师的经典之作；也是台湾当红歌手齐豫的成名之作。

1970年，走出象牙塔、走出肃穆声乐殿堂的台湾著名音乐人李泰祥，怀着对历史的使命感，将目光转向普通百姓的喜怒哀乐、悲欢离合，开始了他的现代民歌创作实践。其后的八年中，他结合文学、音乐、戏剧诸元素，创作出一些具有古典色彩的流行歌曲。很遗憾，却始终未能找到一位理想的歌手诠释他那些压箱之作。

1978年，李泰祥先生拜托三毛，希望她能写一些歌词给自己，最好是一些带有浓浓乡愁、田园诗风光的歌词。盛邀难却的三毛一口气写了9首，其中就有一首主角是小毛驴的散文诗，主题是流浪。那是三毛在西班牙流浪时，见原野上有许多小毛驴呱嗒呱嗒跑来跑去，童话赛的，蛮可爱，就在歌词里写了它们。这首歌词是三毛以英文写成的，李泰祥征得三毛同意后，由民歌手杨祖珺代为译成了中文。

原词中有这样一段："为了天空的小鸟、为了小毛驴、为了西班牙的姑娘、为了西班牙的大眼睛"，李泰祥拿到歌词后，觉得不够工整，再加上他觉得自己常被传统生活框架束缚，为表达他一心希望能自由创作的理想信念，改编时加进了“为了天空飞翔的小鸟、为了山间清流的小溪、为了宽阔的草原”，成为后来听众所熟悉的版本。另外，对原词中为了小毛驴流浪的提法有些异议，便决定照三毛商量。

李泰祥先生拿了歌词去找三毛，说：大小姐，您看哈，这么多小毛驴，颠儿颠儿跑着、没心没肺闹着，喂哇喂哇叫着，蛮可爱是吧？没错，是挺可爱。可是吧，要是把它们谱到曲子里去，唱起来这样子（边比划边唱）----为了我梦中的小--毛--驴----，拗口，听起来怪怪的，对不？要不那啥，把其中的小毛驴换成橄榄树，唱起来这样子（又比划又唱）----为了我梦中的橄--榄--树----，听起来美美哒，对不？美美哒。大小姐，您觉得呢？

我？橄榄树？OK，是美美哒，蛮好听，有意境；阿弥陀佛，我梦中的橄榄树！三毛叫嚷着，浑身一激灵，好一会子，才从从唯美的旋律中挣脱出来。她告诉李泰祥，橄榄树是自己的最爱！在西班牙南部，自己丈夫荷西的故乡，那里，最有名的树就是橄榄树。好，不要小毛驴了，就要橄榄树，要那梦中的、圣洁的橄榄树！就这样，心有灵犀，一拍即合，说改就改，俩人一起打着拍子，唱起了那句：为了我梦中的橄--榄--树----。

小毛驴改成橄榄树，陡然增添了那多诗意的田园意境和乡愁韵味。李泰祥大师伏案而作，采用了古典弦乐，以吉他为主奏，在不经意间，营造出一袭莫名的惆怅和凄婉的忧伤。成曲过程中，李大师曾多次摇头晃脑、手舞足蹈地反复吟唱，特别是星月璀璨、夜深人静的时候，每次几乎都会把自己唱得泪流满面、泣不成声！大师似乎找到了打开流浪者心灵之门的钥匙，将天涯浪子们满世界漂泊的情景、心绪、感受、祈愿、追求等，表露得淋漓尽致、无以复加！

歌写好了，谁来演唱呢？说来也巧，当时正值台湾岛内举办1978年度金韵奖和第一届民谣风大赛，报名参赛的台大历史系大四学生齐豫，一举拿下了两大赛事的冠军。李泰祥见此，毫不犹豫做了双冠军齐豫首张个人专辑《橄榄树》的制作人。自此，遂了他多年寻找诠释自己音乐作品理想歌手的心愿。毫无悬念，初入歌坛的新秀齐豫成为了《橄榄树》的首唱歌手。

齐豫第一次唱《橄榄树》，是1979年在临沂街李泰祥的家中。当李泰祥亲手将《橄榄树》推介给齐豫时，齐豫一听一唱，便着迷了赛的，感觉它“怎么会这么好听”，“ 唱着唱着，不知不觉会让人魂不守舍、走火入魔”。尚未出道的齐豫，感觉这首歌简直就是大师为自己励志嫁给歌坛而量身定做的嫁衣；自己有幸能首唱这首歌，是大师对自己的厚爱和期待；是老天爷给自己的惠顾和恩赐。在正式录制《橄榄树》之前，李泰祥不断鼓励齐豫试唱，足足唱了上千遍。

一开始，齐豫用西洋民歌唱法去唱《橄榄树》，李泰祥大师忙来制止：NO—NO-—，孩子，不要这样子的花腔高音，要唱得很委婉，很飘逸，很悲怆，很神明，很大气，很中国，懂吗孩子，很中国！齐豫是个感性、随性、悟性极高的女子，忙点头，将西洋的抒情唱法，融入中国的原生态高音和韵味，进而产生出一股难以言表的独特音色，那般的循循善诱、丝丝入扣，让人如醉如痴，深陷其中。

歌手齐豫，以其独特的音质，让歌中那种乡恋乡韵乡愁，在听众的心头和视野无限地放大，将词曲作者意在追求到达很远很远地方的那种执着向往，诠释发挥到了极致。齐豫曾经说过，演唱《橄榄树》时，她觉得，她届时的身份首先是诗人三毛，然后是音乐人李泰祥，最后才是她自己；她同时张扬着三个人的情感世界和人文襟怀；演唱时，总觉得有一股庞然的神力在簇拥、支撑、导引着自己，于是便自信满满、底气十足。

歌手齐豫给人的感觉哈，怎么说呢，有点儿吃不透：不唱歌时，她文静清雅，很淑女的样子；唱起歌来，自己把自己整个儿给颠覆了，变得很个性、很野性、很投入、很奔放的样子。听她唱《橄榄树》，你会下意识地有那么一种久违了的悠悠岁月、时运沧桑、意境深邃、返璞归真、天人合一的复杂感觉和超然享受。你甚或会冒出这样的想法：天籁之声，太过传神，很难超越！这奇女子，竟能把一首怀旧歌曲几乎唱成了绝唱！

梦中的橄榄树，宛若佛家的菩提，超凡脱俗，在风中摇曳，挂着淋漓的乡愁，唱着忧伤的歌，散射着神的光芒。那是三毛要执意寻找的永久性精神家园。是她旅居西班牙的鲜活记忆，也是对她丈夫荷西故乡的留恋。为着寻找梦中的橄榄树，三毛流浪着，孤寂着，伤感着，痛楚着，幸福着，快乐着。但是很可惜，这个行程只经历了十四年短暂的美好时光，便戛然而止。

许是流浪中的三毛太过痴情，太过伤神，太过费力，太过疲惫？之后，痛失夫君的三毛毅然终止了流浪，返回台北疗伤。1991年1月4日清晨，三毛辞世，享年仅48岁。三毛身后，留下了《橄榄树》、《撒哈拉的故事》、《滚滚红尘》等脍炙人口的系列文学作品。其中凤毛麟角的《橄榄树》成了世人褒奖怀念祭奠才女三毛的挽歌。三毛生前所写的那多书，日后能否成为经典不好说。但三毛追求心灵自由的形象，会成为“生命之树”的经典；最能体现其人格的《橄榄树》，也将成为经典。

当然，《橄榄树》这个经典，是有词作者、曲作者、歌者联袂成就的。所以，一听到经典的《橄榄树》，人们马上会联想起三毛、李泰祥、齐豫的音容笑貌。三个人，一位是才华横溢的实力派女作家，一位是德高望重的实力派音乐人，一位是特质嗓音的实力派女歌手，组成了黄金三角组合，鼎力推出了《橄榄树》。

这首让人难以忘怀的歌，它那抒情的音调、节奏、韵律与形式，它的至纯、明快、流畅、及幽美，引起了不同层面粉丝的强烈共鸣，达到了雅俗共赏的视听效果。这首让人如影随形的歌，因其空灵而不失深邃，华美而不失庄重，感染、征服了无数华裔歌迷，从而确定了它在流行歌坛独树一帜、难以比肩、不可替代的神圣地位。这首让人牵魂动魄的歌，太过清丽，太过震撼，它的问世，是台湾之幸、歌坛之幸，华裔之幸，两岸之幸！

当年《橄榄树》黄金三角组合，在岁月的流逝中渐行解体。三毛去世23年后，2014年1月2日，台籍音乐大师李泰祥，因甲状腺癌病逝于新店慈济医院，享年73岁。李泰祥大师的身后，留有《橄榄树》、《告别》等那多宝贵的歌曲文化遗产。如今，唯有最能代表他当时心愿的《橄榄树》，修行成为了华语流行乐坛的殿堂级曲目。

逝者如斯。1994年台湾乐坛评选十年（1975--1993）台湾百佳专辑时，《橄榄树》入选并位列第3位，作曲分项被评审选为第3位，演唱分项被评审选为第5位。

作者简介：

李鹏星，男，汉族，本科学历，高级工程师。中国当代文人联谊会名誉会长、历任大中型国企、省市级投资集团和研究院所负责人等职，自由创作者。曾多次于国内文学赛事中获奖  2011—2019年，累计获取各类奖项146次。